LUQUE, Aurora

Inicio/LUQUE, Aurora

LUQUE, Aurora

Biografía

Nació en Almería, en 1962. Es licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Granada. Desde 1988 es profesora de Griego Antiguo en Málaga. Dirige la colección de poesía Cuadernos de Trinacria y codirige con el poeta Jesús Aguado la colección MaRemoto de poesía internacional. Pertenece al consejo de redacción de la colección de poesía española Puerta del mar. Escribe artículos de opinión en el Diario Sur de Málaga desde abril de 1999 y colabora esporádicamente en la prensa literaria (Clarín, Hélice, El laberinto de Zinc, Zurgai, Álora la bien cercada, Atlántica, Gulnara, Ficciones, La hoja del matarife, Litoral, El maquinista de la generación, etc). Es miembro del Consejo Asesor del Centro Cultural "Generación del 27" de la Diputación de Málaga y miembro también del Consejo Asesor del Centro de Publicaciones de la Diputación de Málaga (CEDMA).
Ha publicado traducciones de poetas clásicos en revistas como Clarín, El Laberinto de Zinc, La hoja del matarife, Puente de plata, etc. Sus poemas se encuentran también en prestigiosas antologías de poesía española, y han sido traducidos al alemán, italiano, portugués, griego, inglés, gallego, etc.

Obra

-POESÍA:

Libros:

Hiperiónida (1982).
Problemas de doblaje (1990).
Carpe noctem (1994).
Carpe mare (1996).
Transitoria (1998).
Las dudas de Eros (2000).
Portuaria. Antología 1982-2002 (2002).
Camaradas de Icaro (2003).
Carpe Verbum (Antología temática) (2004). Selección y prólogo de Francisco Fortuny.
Carpe amorem : (antología) (2007).

La siesta de Epicuro (2008)

Cuadernos y plaquettes:

Ménades en "La Medina" (1992).
Juan Delgado /Aurora Luque (1992).
Las dunas (1993).
La metamorfosis incesante (1994).
La isla de Mácar (1994).
De islas (1998).
El agua en la boca (1998).
Cuaderno de Mallorca (1999).
Poemas (1999).
Camaradas de Ícaro (2001).
Dido pasa de largo (2002).

Aurora Luque, en Pliegos de Agramante (2003)

Versos al aire (2004)

Diversos 10 (2004)

Haikus de Narila (2005)

Poemas (2005)

Poemas para la siesta de Epicuro (2006)

El Leteo está contaminado (2007)

Bosque (2007)

Catulo y yo (2008)

Poemas (2010)

Poesía que quise escribir (2011)

 

– ENSAYO:

El valor de una ilustrada : María Rosa de Gálbez (2005). Junto a José Luis Cabrera Ortiz.


– TRADUCCIÓN Y EDICIÓN:

Safo. Fragmento 31, Málaga, 1994.
25 epigramas de Meleagro de Gádara, Col. Llama de amor viva, nº5 , Málaga, 1995.
María Lainá. Nueve poemas, Col. Capitel nº11 , Málaga, 1996 (en colaboración).
"Dos poemas de Jenny Mastoraki" en el volumen colectivo Mujeres y dictadura, Col. Atenea de la Universidad de Málaga, Málaga, 1996.
Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega, Hiperión, Madrid, 2000.
Safo. Poemas y testimonios, El Acantilado, Barcelona (2004).
María Laina. Los estuches de las células : poemas 1972-2003 (2004).
Margalit Matitiahu Gaitán, Cantón de solombra : antología sefardí (2005).
Friederich Hölderlin, De libre plenitud : antología griega (2005).
Traucciones de Renée Vivien y Luisa Sigea (2006).


-NARRATIVA:

“Aire de Salónica”, en el volumen colectivo 27 cuentos de narradores malagueños, Málaga, 1997.
“¿Quién teme a Papá Noel?”, volumen colectivo, Miguel Gómez Ediciones, Málaga, 1998.
“El peregrino”, Diario Sur, Málaga, 1999.
“Los guantes de Flavia”, Diario Sur, Málaga, 2000.

 

Premios

1980: Premio Miguel de Cervantes Saavedra del IB de Alcázar de San Juan.
1989: Accésit al Premio Adonais por Problemas de doblaje.
1990: Ayuda a la Creación del Ministerio de Cultura en las modalidad de Poesía en 1990 por el trabajo Pasadizos secretos.
1992: Ayuda a la Creación del MInisterio de Cultura en la modalidad de Traducción por el trabajo Poesía compuesta por mujeres en la Antigua Grecia.
1981: Premio García Lorca de la Universidad de Granada por Hiperiónida.
1994: Premio de Poesía Rey Juan Carlos por Carpe noctem.
1997: Accésit al Premio Rafael Alberti por Transitoria.
1998: Premio Andalucía de la Crítica por el libro Transitoria, concedido por la Asociación Andaluza de Críticos Literarios al mejor libro de poemas del año.
2003: Premio Fray Luis de León de la Diputación de Cuenca por el libro Camaradas de Ícaro.

2008: Premio de la Generación del 27 por La siesta de Epicuro.

Poética

Un equipaje sobrio
—una escueta sintaxis despojada
y dos pronombres falsos—
para un fin de milenio. Inservible el amor:
ése es el tema. —¿Acaso no me oyes?
¿No basta imaginar que oyes cómo escribo
para que parezcan
rentables el hastío y la escritura?
—Desherédame, lengua. no te sirvo.
No acudo a las palabras limpiamente.
Sólo acaricio aquellas que me queman
y que saben a labios o a odisea.
Sólo quiero adular a la familia
de las palabras muertas del amor.
Será inútil seguir. Queda sólo un pronombre.

(De Cano Ballesta (ed.), Poesía española reciente, Cátedra, Madrid, 2001. Poema perteneciente a Aurora Luque, Carpe Noctem, Visor, Madrid, 1994).

Texto

GEL

Preparo la toalla. Me descalzo. Esa esponja
porosa y amarilla que compré en un mercado
obsceno de turistas en la isla de Hydra
qué dócil bajo el agua cotidiana
tantos meses después, en el exilio.
De pronto el gel recuerda -su claridad lechosa,
su consistencia exacta- el esperma del mito,
el cuerpo primitivo y trastornado de Urano,
un susurro de olas mar adentro
y una diosa que aparta
los restos de otra espuma de sus hombros.
Me punza una emoción tan anacrónica,
un penoso latir, hondo y absurdo,
por ese mar. Por ese sólo mar. Busco una dosis
de mares sucedáneos.
Cómo podría desintoxicarme.
Dependo de por vida
de una droga. De Grecia.

(De Carpe Noctem, Madrid, Visor, 1994).

 

Subir