GARCÍA GARCÍA, Manuel

GARCÍA GARCÍA, Manuel

Biografía

Biografía

Manuel García García nace en Huéscar (Granada), el 26 de diciembre de 1966. Es Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Sevilla y ejerce como profesor de Lengua Castellana y Literatura en un instituto de la capital hispalense. Su devoción por los libros le ha llevado a desempeñar todo tipo de labores relacionadas con ellos. Como bibliófilo, librero de viejo y experto en libros antiguos, ha elaborado muchos catálogos y ha realizado tareas de restauración y encuadernación de importantes colecciones. Fue director literario de la editorial Point de Lunettes. Asiste y colabora regularmente como jurado en varios premios de poesía (Premio San Juan de la Cruz de Úbeda, Premio Ciudad de Valencia, Premio Jaén de Poesía, Premio Antonio Machado de Baeza y Premio Princesa de Éboli de Pinto…) Ha sido cofundador de dos revistas literarias: Los papeles mojados de Río Seco y Entorno Literario, a cuyo consejo de redacción pertenece. También es asesor de la revista Extramuros.

Entre sus referencias artísticas destaca la entrañable amistad y colaboración con los artistas plásticos Jorge Camacho y Claudio Sánchez Muros y la elaboración de textos para los catálogos de arte de la pintora Mª Jesús Casermeiro. También tiene una fuerte vinculación con el mundo de la música. Como intérprete, toca la viola de gamba. Es discípulo de Juan Ramón Lara y está vinculado con el famoso violagambista Fahmi Alqhai, para cuyo grupo ha hecho trabajos de adaptación y creación de letras, como la versión de El canto de los pájaros que escribió para el cantaor flamenco Arcángel. Su obra poética arranca a partir de 1980, bajo el magisterio de Carlos Villarreal y Antonio Carvajal.

Obra

Obra

POESÍA

Estelas (1995).

Sabor a sombras (1999).

Cronología del mal (2002).

Poemas para perros (2007).

Manual de Cordura (2007).

De bares y de tumbas (2011).

La sexta cuerda (Poema en cuatro cantos para verso y prosa) (2014).

La mirada de Ulises (2006).

Es conveniente pasear al perro (2017).

Mejor la Destrucción (2018).

Prado negro (2021).

NARRATIVA

Epílogo a la manera de Azorín. (incluido en Las Apoteosis, de Francisco Silvera) (2000).

Mañana, cuando yo muera (2019).

La Venus rota (2021).

ENSAYO

Joaquín Romero Murube: Siete Romances. Edición y prólogo de A. Martínez y Manuel García. Sevilla (2004).

José Marchena: Polixena. Edición crítica y estudio introductorio de Manuel García (2007).

Juan Ramón Jiménez: Elejías Andaluzas I: Platero y yo (2007).

Ángel Ganivet: Cancionero a Mascha Diakovsky. (La poesía francesa de Ángel Ganivet). Traducción, edición crítica e introducción de Manuel García (2014).

Pedro Fuentes Pozo: El nombre de la luz oscura. Edición y prólogo de Manuel García, Sevilla, Point de Lunettes, (2015).

TRADUCCIONES

*Del francés:

La encuadernación moderna, artística y caprichosa, de Octavio Uzanne (2013).

Cancionero a Mascha Diakovsky (La poesía francesa de Ángel Ganivet). Sevilla, Point de Lunettes (2014).

*Del griego (en colaboración con Juan José Tejero):

Epitafio, de Yannis Ritsos. (Versión castellana en romances) (2008).

Epitafio, de Yannis Ritsos, 18 cantares de la patria amarga. (Versión castellana en romances y cantares). Sevilla, Point de Lunettes (2013).

*Del italiano:

Le Lacrime di Eros. (Versiones en castellano de poemas de poetas italianos del Renacimiento). (2010).

Amori di Marte. (Versiones en castellano respetando la estrofa original del Combatimento de »Tancredo e Clorinda», de Torcuato Tasso, y otros poemas de poetas del Renacimiento italiano como Marino, Ottavio Rinuccini etc.) (2011).

OTROS

*Libros de arte:

Cronología del mal (2002). (Tirada de 100 ejemplares acompañados de un grabado de María Teresa Martín Vivaldi, estampado por Juan Carlos Ramos).

La mirada de Ulises (2006). (Edición de 26 ejemplares hecha con tipografía artística por Emilio Sdun).

Poemas para perros (2007). (Tirada especial de 31 ejemplares con un collage hecho a mano por Claudio Sánchez Muros).

Premios

Premios

Poética

Poética

La sexta cuerda de mi viola tiene el oscuro sabor del viento entre las ramas de las encinas que pasan su vida misteriosamente en la umbría de los arroyos. Y su sonido tiene el brillo de la luz de la luna sobre el musgo de una roca olvidada. Pero también tiene el olor del agua que anuncia la lluvia torrencial, el brillo eléctrico de los rayos al golpear su objetivo caprichoso, el chasquido brutal de los relámpagos que anuncian convulsiones y el golpe repetido de la ventana que, abierta, es capricho violento del vendaval.

(La sexta cuerda, Tercer canto: Espartaco. Allegro con fuoco)