Biografía
Nació en Zamora en 1962 y reside actualmente en Valladolid, donde trabaja como profesora en el Departamento de Francés de la Facultad de Filosofía y Letras. Ha colaborado en la edición independiente La Última Canana de Pancho Villa (Oviedo) con títulos como Manual de estrellas, De amicitia, Hombre despoblado e Insania, entre otros. Incluyen poemas suyos las antologías Voces del Extremo I (1999), Entonces, ahora. Antología (2003), Ilimitada voz. Antología de Poetas españolas 1940-2002 (2003), Historias del Campo Grande (2003) y Mujeres en su tinta (2012); así como las revistas Los cuadernos del Sornabique (1994, 1997 y 2002), Prima Littera (1996) y Cuadernos del Matemático (2002). Además, ha participado en los encuentros de poesía Poetas en Moguer. Voces del Extremo I (2000), Primer Festival Internacional de Poesía del Salvador (2003), Primer Festival Internacional de Poesía de Costa Rica (2003), Versátil.es, Primeras Jornadas de Poesía Contemporánea (2006) y Festival Poesía en resistencia (2009). De su labor como traductora son fruto La risa de Dios/ Le rire de Dieu / God’s laughter, de Pedro Casariego Córdoba (2006), y La crisálida, de Aïcha Lemsine (2005). En 2019 obtuvo la condecoración de Chevalier de L’Ordre des Palmes Académiques.
Obra
POESÍA
Debe y haber (1996).
Como se acuesta la noche en una rama (1998).
Cartas de navegación y olvido (1999).
Cuadernos de China (2001).
Teselas (2005).
Orden de alejamiento (2009).
Premios
2019: Chevalier de L’Ordre des Palmes Académiques
Poética
Texto
ARQUEOLOGÍA
Llegarán con pequeños pinceles
a barrer en la arena quebradas formas de lo que fuimos
y un entusiasmo de fósiles intactos abrirá sus miradas
sobre nuestros restos.
Hallarán en el ámbar los colores que nutrió nuestra luz
y, una vez descompuesta, sabrán
quién fui y cómo te llamé,
las sombras de mis ojos y mi edad,
el exacto lugar donde nos sorprendió la lava.
Buscarán los cimientos de la casa.
Buscarán
y el desconcierto trazará planos imposibles,
nos dibujará nómadas,
precarios moradores de una aldea arrasada,
de un pueblo sumergido.
Mas, cuando asomados a la fosa deseen explicarnos,
alguien en nosotros
les dirá que nunca estuvimos en ningún lugar
que no fuera el abrazo.
(de Teselas)
Antes de entrar en casa
Cuando decidí volver la mirada
Llevaba ya todo el camino dentro.
Y el polvo de las sandalias
Se puso a mis pies.
(de Cuadernos de China)
Subir