Biografía
Nace en Toledo. Poeta, ensayista y crítica literaria. Doctora en Filología Inglesa. Ha residido en Inglaterra, donde fue profesora de español. En la actualidad es profesora titular de literatura inglesa e irlandesa en la Universidad Complutense de Madrid. Miembro correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo. Perteneció a la plantilla de la revista Nueva Estafeta (dirigida por Luis Rosales). Ha traducido al español a poetas irlandeses como Seamus Heaney, Michael Hartnett o W.B. Yeats entre otros.
Figura en diferentes antologías de poesía, entre ellas: Poesía Siglo XXI en Español (Madrid), Tejedores de Palabras (Madrid), Mar Interior (Castilla-La Mancha), Poetas Españolas del S. XX (Universidad de Cádiz), La Voz y la Escritura (Sial-Ateneo de Madrid), Al Filo del Gozo, Poesía Erótica, ed: Marisa Trejo Sirvent, Universidad de Chiapas, Méjico, 2008). Pueden encontrarse poemas suyos en numerosas revistas de literatura como Cuadernos del Matemático, Barcarola, Álora, Nayagua, Buxía, La Sombra del Membrillo (España) o Proa (Argentina), Norte (Méjico) entre otras. Es miembro del proyecto Ciencia y Sugerencia.
Obra
POESÍA
Jazz(1991).
Allegra Byron(1993).
El silencio está lleno de nombres(1995).
Dublín(2001).
El Ángel y la Física(2005).
La Gravedad y la Manzana (2012).
Testigos del asombro (2014).
El tiempo del padre (2016).
Cartas a Angélica (2016).
La voz que me despierta (2017).
Astrología interio0r, antología poética (2019).
ENSAYO
Los Personajes Femeninos en las Novelas de Thomas Hardy(1991).
La Poesía de Juan Antonio Villacañas: Argumento de una Biografía(2003).
Literatura Irlandesa (2007).
Co-editora de cinco volúmenes de Estudios de la Mujer en los Países de Habla Inglesa.
Juan Antonio Villacañas: Selected Poems (2009).
AFORISMOS
Contra miedo y marea: Aforismos para hacer frente (2016).
Hermano tiempo (2018).
CUENTOS
«Pero para entendernos: un secreto» Cuentos para Segovia, 2007.
«Tiempos Rojos» Cuentos para Murcia, 2008.
«Cita con la memoria» Cuentos para Toledo, 2009.
«Meditar en el vino» Cuentos para el vino, 2013.
Premios
1990: Accésit Premio Esquío.
1995: Premio Internacional de Poesia Ciudad de Toledo.
2000: Premio Primera Bienal Internacional Eugenio de Nora.
2010: Diploma de excelencia: otorgado por la Asociación Prometeo de Poesía en su XXX aniversario, con la Asociación Cultural El Foro de la Encina.
Poética
SANDALIAS NUEVAS
Es inútil creer que un poema
permanece siempre igual a sí mismo.
Es un pájaro inquieto, superviviente
de climas variables.
Un fuego que se alimenta de palabras
y engendra multitud de ecos diferentes.
Es inútil creer que un poema
permanece en la página
atado a cada una de sus letras.
Es un nómada. Siempre nuevos sus pasos,
puede sentarse a nuestra mesa
como u huésped bíblico.
Un hijo pródigo.
Un zumo que tú exprimes.
Un niño que estrena unas sandalias.
Cuando lo encuentres
no te arrodilles como ante el oráculo.
Camina junto a él.
(De El silencio está lleno de nombres, Premio Internacional de Poesía Ciudad de Toledo 1995)
Texto
A MODO DE DECLARACIÓN DE AMOR A LA PALABRA:
NACIMIENTO
El grito de nacer,
inaudible en el júbilo
con que la vida siempre
recibe lo nacido,
se refugió hacia adentro.
Y nació la palabra.
Belleza y desventura.
Eco de los silencios de las cosas.
Pájaro del amor y de la muerte
que nunca nos libera
ni del amor ni de la muerte.
Ángel del labio,
superviviente de todas las catástrofes
y del adiós del cuerpo
enmudecido.
Inútil es buscar final para el relato.
Palabra:
la eterna inacabada.
( De El Ángel y la Física, Madrid, 2005)
Subir