DICCIONARIO DE VOCES Y EXPRESIONES POPULARES Y RURALES EN LA OBRA DE MIGUEL DELIBES

Autor: Jorge Urdiales Yuste


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z

V


Vado

LPD p. 64
Aunque el bando iba hecho una piña, vista la escasez, busqué un vado e intenté revolarle.
vado. (Del lat. vadus).
1. m. Lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algún vehículo.

Vaharada

LHR p. 36
(...) en esos casos, la vaharada cálida de la pieza le reconfortaba.
vaharada.
2. f. Golpe de vaho, olor, calor, etc.

Vainica

LHR p. 216, passim
¿me enseñas de un momento a hacer la vainica?
vainica. (Del dim. de vaina).
1. f. Bordado que se hace especialmente en el borde de los dobladillos, sacando algunas hebras del tejido.

Vano

LR p. 173
(...) los graznidos de las chovas en los vanos del campanario (...)
vano1, na. (Del lat. vanus).
8. m. Arq. Parte del muro o fábrica en que no hay sustentáculo o apoyo para el techo o bóveda; p. ej., los huecos de ventanas o puertas y los intercolumnios.
377 p. 271
(...) desde uno de los vanos del piso alto de la plaza (...)

Varal

LM p. 90
-¡Madre, cualquiera lo diría! ¡Parece un varal!
varal.
2. m. En los carros y galeras, cada uno de los dos palos redondos donde encajan las estacas que forman los costados de la caja.

Varga


EC p. 71, passim
Había llovido durante el día y la Guindilla, al subir la varga, camino del pueblo, no se preocupaba de sortear los baches, antes bien parecía encontrar algún raro consuelo en la inmersión repetida de sus piececitos en los charcos y el fango de la carretera.
varga1. (Quizá de la voz prerromana *barga, campo inundado).
1. f. Parte más pendiente de una cuesta.
LGNA p. 98
(...) conforme coronamos la varga,
AVD p. 18
Dos escopetas apenas mueven pájaros en la varga (...)
CASV p. 29
La edad pesa y si a la ida, cuesta abajo o por el llano, uno camina desahogado, el regreso, con la varga de la Penilla por medio, se hace agitado y fatigoso.

Vasar

SVS p. 182
Tomó una bandeja del vasar, colocó en ella un vaso de agua (...)
vasar. (Del lat. vasarium).
1. m. Poyo o anaquelería de ladrillo y yeso u otra materia que, sobresaliendo en la pared, especialmente en las cocinas, despensas y otros lugares semejantes, sirve para poner vasos, platos, etc.
LGNA p. 78
(...) alinéalas en los vasares sin golpearlas,
DVSC p. 97
Sobre los vasares alabeados (...)
ET p. 65
(...) una compleja teoría de anaqueles y vasares,

Vecera

CH p. 105
(...) el gocho capado hay que protegerle, apartarle de la vecera (...)
vecero, ra. (De vez).
5. f. Manada de ganado, por lo común porcuno, perteneciente a un vecindario.

Veda

EC p. 117
(...) al abrirse la veda, el quesero cogía el mixto en el pueblo,
veda1.
2. f. Espacio de tiempo en que está vedado cazar o pescar.
D1E p. 236
Me preguntó cómo llevaba la veda (...)
EUC p. 15
Decreta periodos de veda voluntaria durante las semanas navideñas e instala bebederos para que los pollastres no mueran de sed en la canícula estival.

Vedija

PN p. 226
(...) entre las vedijas del pecho (...)
vedija1. (Del lat. viticula, zarcillo1).
3. f. Mata de pelo enredada y ensortijada.

Venador

AVD p. 53
Entre los venadores, el raposo suele tener muy mala prensa.
venador. (Del lat. venator, -oris).
1. m. p. us. cazador (hombre que caza).

Venatorio

EOF p. 36
(...) una actividad venatoria (...)
venatorio, ria. (Del lat. venatorius).
1. adj. Perteneciente o relativo a la montería.

Vencejo

LSCA p. 133
Los chillidos sutiles y cortantes de los vencejos al lanzarse contra la muralla (...)
vencejo2. (De oncejo, alterado desde antiguo por confusión con vencejo, ligadura).
1. m. Pájaro de dos decímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola, que es muy larga y ahorquillada. Tiene alas también largas y puntiagudas, plumaje blanco en la garganta y negro en el resto del cuerpo, pies cortos, con cuatro dedos dirigidos todos adelante, y pico pequeño algo encorvado en la punta. Es ave de temporada en España, se alimenta de insectos, anida en los aleros de los tejados.
LR p. 134
(...) los vencejos se recogían, chillando excitadamente, en los aleros del campanario,
VHCV p. 65
(...) vencejos (...) picaban chirriando sobre la torre de la iglesia como demonios negros.

Ventano

SVS p.137
(...) con la luz de la luna en el ventano, hablaba con el hijo (...)
ventano.
1. m. Ventana pequeña.
LGNA p. 65
(...) un ventano orientado a poniente (...)
LSI p. 22
(...) se asomaba al ventano (...)

Verdeguear

LR p. 116
Los sembrados aricados y escardados, verdegueaban en la distancia (...)
verdeguear.
1. intr. verdear.
verdear.
4. intr. Dicho del campo: Empezar a brotar plantas en él.
VHCV p.74
No obstante, el trigo creció, verdegueó, encañonó, granó y se secó.

Verdejo

LR p. 30
Un majuelo de verdejo de 30 años llevará dos varas de empalmes, dos nuevas, dos o tres calzadas y dos o tres pulgares, ¿oyes?
verdejo, ja. (Del dim. de verde).
uva ~.
~ verdeja.
1. f. La que tiene color muy verde aunque esté madura.

Verderón

EC p. 52, passim
Y por si fuera poco la prole, el tallercito de Andrés, el zapatero, estaba siempre lleno de verderones, canarios y jilgueros enjaulados y en primavera aturdían con su cri-cri desazonador y punzante más de una docena de grillos.
verderón1. (Del lat. vireo, -onis, por influencia de verde).
1. m. Ave canora del orden de las Paseriformes, del tamaño y forma del gorrión, con plumaje verde y manchas amarillentas en las remeras principales y en la base de la cola.
LHR p. 149
A la primavera siguiente el chico atrapó en la higuera del corral un nido de verderones con cuatro pollos y los enjauló y la madre venía a darles de comer a cada rato a través de los barrotes.
LPD p. 69
(...) la envergadura del pájaro a esa distancia no era mayor que la de un verderón (...)
EUC p. 198
(...) las argucias de este pájaro que pone sus huevos en los nidos de otros más pequeños (verderones, petirrojos; generalmente insectívoros)

Verdinal

EUC p. 149
(...) a pie del rastrojo se extendía un verdinal mechado de espinos,
Verdinal.
1. m. Parte que en una pradera agostada se conserva verde por la humedad natural del terreno.

Verdugal

ELCM p. 82
(...) si se la quiere cobrar y con mayor razón en el monte o los verdugales,
verdugal.
1. m. Monte bajo que, después de quemado o cortado, se cubre de verdugos o renuevos.
AVD p. 15
(...) le soltábamos en la corta, en el verdugal y,

Vereda

SVS p. 25
Siempre vas buscando las veredas como los conejos.
vereda. (Del b. lat. vereda, camino, vía).
1. f. Camino angosto, formado comúnmente por el tránsito de peatones y ganados.
D1E p. 94
(...) en estudiar a diario nuestras veredas y ver el camino que (...)
EUC p.158
Otra cosa es el cepo, ingenio que apresa al que lo pisa. Este sistema de caza sí que hay que ponerlo en práctica con cuidado, ya que si se coloca en los vivares o en las veredas o cagarruteros de los conejos, el 95 % de las víctimas serán conejos, pero si se coloca en terrenos de todos, lo mismo puede caer en él un gazapo que un garduño, una becada o una perdiz. El cepo viene a ser entonces algo (...)

Veterano

DVSC p. 160
La cantina estaba vacía (...)
-Un veterano- dijo Víctor.

veterano, na. (Del lat. veteranus).
1. adj. Dicho de un militar: Que ha prestado servicio mucho tiempo. U. t. c. s.
2. adj. Que ha desempeñado durante mucho tiempo cualquier profesión u oficio o está experimentado en un ejercicio, situación o actividad. U. t. c. s.
3. adj. fest. Arg. Dicho de una persona: De edad madura.
V.
soldado ~.
Veterano: Marca de coñac con la que se nombra la bebida. (Investigación de campo)

Veza

LPD p. 94
(...) apostado en unas vezas,
veza. (Del lat. vicia).
1. f. algarroba (planta leguminosa).
CH p. 184
Hace tiempo, la alternativa del cereal era la algarroba o la veza.
EUC p. 115
(...) en la fina capa de tierra que recubre los bogales, cebada, vezas y esparceta.

Vianda

LSCA p. 195, passim
Dispuso las viandas sobre la mesa,
vianda. (Del fr. viande).
2. f. Comida que se sirve a la mesa.
LHR p. 14, passim
Mas cuando repartieron las viandas y bebió otro buchecito de blanco, empezó a burbujearle dentro una euforia casi agresiva.

Villorrio

EC p. 58
(...) de los vecinos pueblos, villorrios y aldeas.
villorrio. (De villa).
1. m. despect. Población pequeña y poco urbanizada.

Vivar

CH p. 80
Los vivares están infectados.
vivar1. (Del lat. vivarium).
1. m. Nido o madriguera donde crían diversos animales, especialmente los conejos.

Volandera


EUC p. 228
La perdiz volandera no es tan tontorrona como para dejarse apresar,
volandero, ra. (Del lat. volandus, part. fut. pas. de volare, volar).
4. adj. Que no hace asiento ni se fija ni detiene en ningún lugar. Especie volandera. Hoja volandera.

Volar

AVD p. 174
Y aun en el mes de octubre, uno cuenta con los majuelos revestidos donde los pájaros fatigados se refugian, pero a estas alturas es menester volarlos y revolarlos (...)
volar. (Del lat. volare).
15. tr. Cineg. Hacer que el ave se levante y vuele para tirar sobre ella. El perro voló la perdiz.
EUC p. 229
Manolo, Germán, Adolfo y yo recorrimos los sembrados a lo largo de varios kilómetros sin conseguir volar una perdiz.

Volatería

AVD p. 33
(...) se ha iniciado simultáneamente al pelo y a la volatería; en su breve carrera cinegética ha disparado tantos tiros al conejo como a la perdiz.
volatería. (De or. inc.).
1. f. Caza de aves que se hace con otras enseñadas a este efecto.

Voltineta

AVD p. 42
(...) puesto que la rabona dio dos voltinetas (...)
Voltineta: Voltereta. (Investigación de campo)

Volver Subir

Junta de Castilla y León Universidad de Valladolid The Graduate Center. CUNY