DICCIONARIO DE VOCES Y EXPRESIONES POPULARES Y RURALES EN LA OBRA DE MIGUEL DELIBES

Autor: Jorge Urdiales Yuste


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z

S


Saca

LGNA p. 57
(...) fue Padre y volcó la saca en el ruejo todo lleno de billetes verdes,
saca2. (De saco).
1. f. Costal muy grande de tela fuerte, más largo que ancho.

Saca

AVD p. 186
(...) no hay razón para que no encamase en la misma tierra -muy extensa- que habían hollado los rebaños. Puede ser también que la saca de la remolacha influyera en esta concentración ya que esta labor ahuyenta a las liebres de los remolachares,
saca1.
1. f. Acción y efecto de sacar.

Sacavinos

LR p. 30
Con el jerez o el tinto no lo harías así. Con el jerez o el tinto dejarías dos varas pulgares, dos yemas y un sacavinos, ¿oyes?
Sacavinos: n.m. Sarmiento que se deja en la parte baja de la cepa para, una vez crecido, plantarlo como cepa nueva. (Diccionario del Castellano Tradicional)
Sacavinos: Palo que se deja largo al podar la cepa, sabiendo que el primer año no dará vino pero al segundo sí. (Investigación de campo)

Sacho

CH p. 30
Cavar, cavábamos con un sacho, en la ribera, sí señor (...)
sacho. (Del lat. sarculum).
1. m. Instrumento de hierro pequeño y manejable, en forma de azadón, que sirve para sachar.

Sacudir

D1C p. 45
Cuando la vi apeonar, a tiro, estuve por sacudirla.
sacudir. (Del lat. succutere).
1. tr. Mover violentamente algo a una y otra parte. U. t. c. prnl.
2. tr. Golpear algo o agitarlo en el aire con violencia para quitarle el polvo, enjugarlo, etc.
3. tr. Golpear, dar golpes. Sacudir a alguien. U. t. c. prnl.
4. tr. Arrojar, tirar o despedir algo o apartarlo violentamente de sí. U. t. c. prnl.
5. tr. Conmocionar, alterar el ánimo de alguien. El escándalo sacudió a todos los amigos.
6. tr. Apartar de sí con aspereza de palabras a alguien, o rechazar una acción, proposición o dicho, con libertad, viveza o despego.
7. tr. coloq. Dar dinero.
Sacudir: Disparar. (Investigación de campo)

Salcina

MAT p. 38
(...) los peces, por regla general, no aguardan en medio del río sino de orilla, entre malezas y salcinas, al abrigo de algún tronco o piedra.
Salcina: El DRAE lo llama salciña, especie de salce o sauce. (Investigación de campo)

Salguera

LGNA p. 164
(...) apartando con el palo unas salgueras.
salguera. (Del lat. *salicaria, de salix, -icis, sauce).
1. f. sauce.

Salina

D1C p. 125
Dice que uno de San Miguel le ha dicho que la manera de cazar patos en las salinas es de noche, a la espera.
salina. (Del lat. salinae).
1. f. Mina de sal.
2. f. Establecimiento donde se beneficia la sal de las aguas del mar o de ciertos manantiales, cuando se ha evaporado el agua.
Salina: Estancamiento de agua en el que viven peces y pájaros, en ocasiones sólo para descansar en sus movimientos migratorios. (Investigación de campo)
D1C p. 128
En la coquina de la ribera había ya chiribitas y matacandiles tempranos. Una ganga vino a tirarse a la salina y viró al guiparnos. Volaba tan reposada que le vi a la perfección el collarón rojo y las timoneras picudas. En la salina, la gabusia se despegaba del cieno del fondo.

Salir

D1C p. 21
En la vida pasaré un trago como el de hoy. Me sorprendió la pareja en un pinar y llevaba a la espalda una liebre como un burro. Bien sabe Dios que salí a las torcaces, pero la tía se me arrancó en la linde de un majuelo, tan clara y tan pausadita, que no me pude reprimir.
salir. (Del lat. salire, saltar, brotar).
20. intr. Trasladarse dentro del lugar donde se está al sitio adecuado para realizar una actividad. Salir A bailar, A escena, A pronunciar un discurso.
AVD p. 134
Luis Galló nos anunció la primera salida al jabalí para la mañana siguiente.

Salmodiar

LM p. 107
(...) Y caminaba por el paseo de lilas el bicho en una mano la azada al hombro, salmodiando una letanía ininteligible.
salmodiar.
2. intr. Cantar salmodias.
Salmodiar: Aquí es cantar con tono y cadencia de salmodia. Los salmos se cantan, más bien se recitan. La salmodia es un canto recitado, de igual tono versículo a versículo. Monótono significa "un solo tono". (Investigación de campo)

Sambenito

SVS p.122
(...) la memoria de papá del sambenito del suicidio (...)
sambenito.
3. m. Descrédito que queda de una acción.

Sandunguera

D1E p. 138
Menos mal que la galleguita salió sandunguera (...)
sandunguero, ra.
1. adj. coloq. Que tiene sandunga (gracia).
sandunga. (De or. inc.).
1. f. coloq. Gracia, donaire, salero.

Sansirolé

D1E p. 9
(...) un tanto burda y sansirolé (...)
sansirolé. (De or. inc.).
1. com. coloq. Bobalicón, papanatas.

Sarda

AVD p. 15
Aquí, en esta sarda de apenas trescientas hectáreas,
sarda2. (Del lat. *exsarritare, de sarrire, romper la maleza).
1. f. matorral.
LPD p. 101, passim
Su topografía -páramos, laderas, vaguadas, sardas, rispiones y majuelos-

Sardón

LCE p. 82
(...) la extensión de las hazas de cereal por estos páramos, y, el tercero, la vecindad a pimpolladas de repoblación, barrancadas, sardones, malezas (helechos, aliagas, tomillos, espliegos) que la facilitan refugio en momentos de acoso. En los altos, pues, la codorniz no precisa linderos, arroyos, ni pajonales, puesto que la siembra allí nunca es mancha continua.
sardón. (De sarda2).
1. m. Ast. Monte bajo, terreno lleno de maleza.
LGNA p. 64, passim
(...) que era muy montuno él, que se tiraba las horas muertas en el sardón de Cieza, y que nones,
AVD p. 91, passim
(...) dar otra vueltecita por el sardón.
LPD p. 29
(...) demasiados conejos para un sardón tan chico,
CH p. 78
Aún hoy en día, estos sardones son presencia habitual en Castilla.
PH p. 118
El cazador dado a la observación habrá advertido, en los claros de los sardones castellanos,
EUC p. 52, passim
Desconocedores del sardón y de las atalayas que lo delimitan,

Sarmiento

LR p. 30
Ya en el campo, el Nini veía negrear los sarmientos entre los terrones (...)
sarmiento. (Del lat. sarmentum).
1. m. Vástago de la vid, largo, delgado, flexible y nudoso, de donde brotan las hojas, las tijeretas y los racimos.

Sarrasina

CH p. 45
(...) ya tenemos la gresca armada. ¡Menudas sarrasinas he visto yo con este motivo, oiga!
Cerrajina: n.f. Daño de considerables dimensiones producido en los sembrados. Sinónimos: cerrecina. (Diccionario del Castellano Tradicional)
Sarrasina: Consideramos que es un término cuyo origen se remonta al pueblo sarraceno. Significa destrozo, estropicio. En la zona se dice "zarracina", "cerracina" o "cerrajina". Se emplea para cualquier cosa: cuando el lobo mata a las ovejas, la piedra (pedrisco) destroza las cosechas o unos chicos pisotean una huerta. (Investigación de campo)

Saseo

EOF p. 34
Esta actitud condescendiente de la nueva ley se ha basado, a mi entender, en que el reclamo es un método de caza sugestivo en el que el conspicuo, hábil conocedor de la parla de las aves, distingue, a cada momento, el saseo del piñoneo (...)
Saseo: Canto de la perdiz. (Miguel Delibes, 23 de julio de 2003)

Saya

EC p. 141
(...) la virtud de levantar un poco las sayas de las mujeres,
saya. (Del lat. vulg. *sagia).
1. f. falda (prenda femenina).
2. f. Vestidura talar antigua, especie de túnica, que usaban los hombres.
3. f. Regalo en dinero que en equivalencia de vestido solían dar las reinas a sus servidoras cuando estas se casaban.
Saya: Prenda que va debajo de la falda. La saya era blanca, la falda era negra. Las dos iban hasta los tobillos. En los años 30 ya casi nadie las llevaba. (Investigación de campo)
EC p. 141
La hubiera usado si las lupas poseyeran la virtud de levantar un poco las sayas de las mujeres,
SVS p.33
Parece como si cantara aquí; debajo de mi saya.
VHCV p. 14
Allá en mi pueblo, los hombres visten de traje de pana rayada y las mujeres sayas negras, largas hasta los pies
LM p. 76
La Aguedita, con las sayas hasta los pies, ocultaba su cara bajo pañolón grisiento (...)

Saúco

DVSC p. 75
A la izquierda, en la falda de la ladera, crecían las escobas florecidas de un martillo ardiente, luminoso, y, más arriba, una ancha franja de robles parecía sostener la masa de farallones grisientos que remataba la perspectiva por ese lado. A la derecha, el terreno, encendido asimismo por las flores de las escobas, se desplomaba sobre el río, flanqueado de saúcos y madreselvas...
saúco. (Del lat. sabucus).
1. m. Arbusto o arbolillo de la familia de las Caprifoliáceas, con tronco de dos a cinco metros de altura, lleno de ramas, de corteza parda y rugosa y médula blanca abundante, hojas compuestas de cinco a siete hojuelas ovales, de punta aguda, aserradas por el margen, de color verde oscuro, de olor desagradable y sabor acre, flores blancas y fruto en bayas negruzcas. Es común en España, y el cocimiento de las flores se usa en medicina como diaforético y resolutivo.

Sazonar

LGNA p. 16
Y unas nogalas hermosas, oiga. Pero raro era el año que sazonaban.
sazonar.
2. tr. Poner las cosas en la sazón, punto y madurez que deben tener.

Sementera

VHCV p. 91
Y de nada vale trancar los palomares durante la sementera una vez que los grajos andan sueltos porque ya es sabido que allá donde caen estos pájaros remueven los sembrados y acaban con la simiente.
sementera. (De simiente).
1. f. Acción y efecto de sembrar.

Señoritingo

D1C p. 88
(...) y había otros dos tipos, uno con un cuero y cara de profesional y el otro un señoritingo bien trajeado.
señoritingo, ga.
1. m. y f. despect. de señorito.
VHCV p. 13
(...) señoritingo (...)

Séptima

D1C p. 39
Dudé si cambiar el cartucho porque tenía séptima, pero me dije que en la operación iba a armar ruido y le iba a espantar.
séptimo, ma. (Del lat. septimus).
1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo sexto.
2. adj. Se dice de cada una de las siete partes iguales en que se divide un todo. U. t. c. s.
3. f. En el juego de los cientos, reunión de siete cartas de valor correlativo.
4. f. Mús. Intervalo de una nota a la séptima ascendente o descendente en la escala.
~ aumentada.
1. f. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos y dos semitonos.
~ diminuta.
1. f. Mús. Intervalo que consta de tres tonos y tres semitonos.
séptima mayor.
1. f. En el juego de los cientos, la que comienza por el as.
2. f. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos y un semitono.
séptima menor.
1. f. En el juego de los cientos, la que comienza por el rey.
2. f. Mús. Intervalo que consta de cuatro tonos y dos semitonos mayores.
V.
el séptimo arte.
el séptimo cielo.
Séptima: Calibre de los plomos del cartucho que se emplea para matar pájaros y codornices fundamentalmente. (Investigación de campo)

Sera

SVS p.136
(...) al pequeño Nilo en una sera (...)
sera. (Del ár. hisp. šaira, espuerta).
1. f. Espuerta grande, regularmente sin asas.
LR p. 15, passim
(...) arrojó al suelo con la horca unas brazadas de paja. Después se descolgó, tomó la criba y cernió el tamo en rápidos movimientos de vaivén. Seguidamente repartió la paja entre los dos pesebres y la cubrió, luego, con un serillo de cebada.

Serpollo

PN p. 113
(...) progresos de los álabes y los serpollos son asimismo notorios.
serpollo. (Del lat. sarpere, podar).
1. m. Cada una de las ramas nuevas que brotan al pie de un árbol o en la parte por donde se le ha podado.

Servicio

LM p. 78
Y el Servicio facilitó la semilla, pero una vez sembrado, se levantó el sol sobre los campos (...)
servicio. (Del lat. servitium).
1. m. Acción y efecto de servir.
2. m. Conjunto de criados o sirvientes.
3. m. servicio doméstico.
4. m. Culto religioso.
5. m. Mérito que se adquiere sirviendo al Estado o a otra entidad o persona.
6. m. servicio militar.
7. m. Favor que se hace a alguien.
8. m. En la época preconstitucional, contribución votada por las Cortes.
9. m. orinal.
10. m. retrete (aposento). U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.
11. m. enema2.
12. m. Cubierto que se pone a cada comensal.
13. m. Conjunto de alimentos que se ponen en la mesa.
14. m. Conjunto de vajilla y otros utensilios, para servir la comida, el café, el té, etc.
15. m. Hablando de beneficios o prebendas eclesiásticas, residencia y asistencia personal.
16. m. Organización y personal destinados a cuidar intereses o satisfacer necesidades del público o de alguna entidad oficial o privada. Servicio de correos, de incendios, de reparaciones.
17. m. Contribución que se pagaba anualmente por los ganados.
18. m. Función o prestación desempeñadas por estas organizaciones y su personal.
19. m. Dep. saque (? acción de sacar).
20. m. Econ. Prestación humana que satisface alguna necesidad social y que no consiste en la producción de bienes materiales.
Servicio: Servicio Nacional del Trigo. (Investigación de campo)

Sesera

D1C p. 17
(...) me viene a la sesera cada vez...
sesera.
3. f. coloq. Juicio, inteligencia.

Sestear

AVD p. 52
(...) puesto que el ganado, tras los primeros vuelos, una vez aislado, suele sestear entre la maleza (...)
sestear.
2. intr. Dicho del ganado: Recogerse durante el día en un lugar sombrío para descansar y librarse de los rigores del sol.

Siembra

AVD p. 85
A la tarde, tras reposar detenidamente la comida en el soto, subimos a las siembras de Santa María,
siembra.
3. f. Tierra sembrada.

Silbato

VHCV p. 50
Al anochecer, en el soto, cada cual los cocinaba en hogueras a su modo y los chicos hacíamos silbatos con las patas más gruesas debidamente ahuecadas.
silbato. (De silbo).
1. m. Instrumento pequeño y hueco que se hace de diferentes modos y de diversas materias, y que soplando en él con fuerza suena como el silbo.
2. m. Rotura pequeña por donde respira el aire o se rezuma un líquido.
Silbato: Tomando como válida la primera acepción del DRAE, en este caso se refiere a los cangrejos. Este tipo de silbato era hecho por todos los chicos de la zona, por tener gran cantidad de cangrejos en sus ríos y arroyos. Después de cocidos los cangrejos, se cogía una de las patas grandes y se le quitaba uno de los nudos. Se le sacaba la carne. Se tapaba el otro agujero y se silbaba como se silba una botella de cerveza. (Investigación de campo)

Silente

LSCA p.11
Ignoro las calles que recorrimos hasta llegar a la placita silente (...)
silente.
1. adj. Silencioso, tranquilo, sosegado.

Silletín

377 p. 413
Don Mario se volvió, girando el silletín.
silletín. (Del dim. de silleta o sillete).
m. León y Zam. escabel (tarima pequeña para apoyar los pies quien está sentado).

Siluro

EUC p. 230
El lucio, el siluro, el cangrejo rojo (...)
siluro. (Del lat. silurus, y este del gr. silouros).
1. m. Pez teleósteo fluvial, fisóstomo, parecido a la anguila, con la boca muy grande y rodeada de seis u ocho apéndices como barbillas, de color verde oscuro, de unos cinco metros de largo y muy voraz.

Sirga

MAT p. 18
Sobre las tres, cuando menos lo esperaba, atrapé una trucha de medio kilo que, verdaderamente, no sé en qué estaría pensando. El doctor Cuesta, burgalés, a quien encontré en la sirga, se sorprendió pues él no llevaba ninguna.
sirga. (De or. inc.).
1. f. Mar. Maroma que sirve para tirar las redes, para llevar las embarcaciones desde tierra, principalmente en la navegación fluvial, y para otros usos.
a la ~.
1. loc. adv. Mar. Dicho de navegar: Tirando de una sirga desde la orilla.
V.
camino de ~
Sirga: Senda más o menos estrecha a orillas de un río, arroyo o canal. (Diccionario del Castellano Tradicional)
Sirga: No empleado en la zona. (Investigación de campo)
MAT p.163
La sirga, la moheda, la ladera de robles -donde ayer sentí cantar tímidamente el primer grillo del año-,
CH p. 143
Con la tibieza del día, la sirga es hoy un jubileo:

Sirgada

ELCM p. 79
Al hilo o en cruz, atravesada o sirgada
Sirgar: Llevar una embarcación a la sirga. Maroma que sirve para tirar las redes para llevar las embarcaciones desde tierra. A la sirga, dícese de la nave que navega tirada de una sirga por la orilla. (Nuevo Diccionario de la Lengua Española, Ed Ramón Sopena, Dtor José Alemani, 1962)
Sirgada: Oblicua. (Miguel Delibes, 23 de julio de 2003)
Sirgada: No empleado en la zona. (Investigación de campo)
AVD p. 19
Las patirrojas, en general, bien derribadas, repulladas o sirgadas, pero distantes y en velocidades normales de crucero.
LPD p. 42
(...) cinco de los siete pájaros que acerté los corté ya pasados, sirgados entre Alejandro y yo,
LPD p. 67
En cambio la paloma sirgada o de pico (...)
LSI p. 97
(...) la del jaral, Paco, tal que así, sirgada contra el jaral,

Sisear

D1C p. 22
De todas formas, si no es por la mierda de la tamuja ellos ni se enteran. Pero la tamuja crujió al pisar y entonces ellos me sisearon.
sisear. (De or. onomat.).
intr. Emitir repetidamente el sonido inarticulado de s y ch, por lo común para manifestar desaprobación o desagrado.

Sisón

D1E p. 21
(...) cortó unos calzones de lástima con un sisón que (...)
sisón1. (De or. inc.).
m. Ave zancuda, de unos 45 cm de largo, cabeza pequeña, pico y patas amarillos, plumaje leonado con rayas negras en la espalda y cabeza, y blanco en el vientre y en los bordes de las alas y la cola. Es común en España, se alimenta de insectos, tiene el vuelo tardo, anda con mucha ligereza y su carne es comestible.
LR p. 34
Unas huellas, unos cortes, unos excrementos, una pluma en el suelo le sugerían, sin más, la presencia de los sisones, las comadrejas, el erizo o el alcaraván.
AVD p. 164, passim
(...) la codorniz y las especies con reglamentación especial, como la paloma, la ganga, la ortega, el sisón, la avutarda y el jabalí.

Sobrepelliz

EC p. 208
Estaba lloviznando y tras don José, revestido de sobrepelliz y estola,
sobrepelliz. (Del b. lat. superpellicium, y este del lat. super, sobre, y pellicium, vestimenta de piel).
f. Vestidura blanca de lienzo fino, con mangas perdidas o muy anchas, que llevan sobre la sotana los eclesiásticos, y aun los legos que sirven en las funciones de iglesia, y que llega desde el hombro hasta la cintura poco más o menos.

Socarreña

LSI p. 25
(...) con carros y remolques en la socarreña (...)
Socarreña: Chamusquina, quemado o cobertizo. (Miguel Delibes, 23 de julio de 2003)

Soldada

UMA p.154
(...) de las palabras que yo utilizo en mis novelas de ambiente rural, como ejemplo aricar, agostero, escardar, celemín, soldada, alcor, por no citar más (...)
soldada. (De sueldo).
1. f. Sueldo, salario o estipendio.
D1J p. 45
(...) yo rellenaré mañana unas múltiples para hacer honor a la primera soldada.

Solear

LM p. 100
Mas la madre se soleaba, adormilada en la hamaca, y no respondió.
solear. (De sol1).
1. tr. Tener expuesto al sol algo por algún tiempo.

Solisombra

LSI p. 72
(...) se quedaban dormidos a la solisombra del emparrado,
Solisombra: Dícese de los sitios donde el sol y la sombra se entrecruzan y mezclan con marcado bienestar del que la busca. (Investigación de campo)

Somera

377 p. 383
(...) a medida que se adentraban en aguas someras (...)
somero, ra. (Del lat. summarius, de summum, somo).
1. adj. Casi encima o muy inmediato a la superficie.

Somorgujo

LCE p.109
(en sus mil variedades), garzas, avetoros, somorgujos, lavancos, zampullines, cercetas, avocetas, archibebes, charrancitos, chorlitejos...
somorgujo. (De somorgujar).
1. m. Ave palmípeda, con pico recto y agudo, alas cortas, patas vestidas, plumas del lomo, cabeza y cuello negras, pecho y abdomen blancos, costados castaños, y un pincel de plumas detrás de cada ojo. Vuela poco y puede mantener por mucho tiempo sumergida la cabeza bajo el agua.

Sonido

VHCV p. 55
Y lo cierto es que cada primavera las florecillas del campo familiares en la región -las margaritas, las malvas, las campanillas, los sonidos, las amapolas-
sonido. (Del lat. sonitus, por analogía prosódica con ruido, chirrido, rugido, etc.).
1. m. Sensación producida en el órgano del oído por el movimiento vibratorio de los cuerpos, transmitido por un medio elástico, como el aire.
2. Significación y valor literal que tienen en sí las palabras. Estar al sonido de las palabras. 3. Noticia, fama.
4. Fís. Vibración mecánica transmitida por un medio elástico.
5. Fon. Realización oral de un fonema, constituida por rasgos pertinentes y no pertinentes. ? V. banda de ~, barrera del ~, cadena de ~, intensidad del ~.
Sonido: Flor amarilla. (Miguel Delibes, 1 de octubre de 2003)

Sopié

EUC p. 193
Aguanté bien la aspereza del bocacerral durante las tres primeras horas y la cuarta caminé decorosamente por el sopié de la ladera.
sopié. (De so3 y pie).
1. m. somonte.

Sorda

AVD p. 75
(...) tanto la quincineta como la sorda se nutren de la tierra (jugos, larvas, lombrices)
sorda1. f. V. sordo.
sorda2. (Del veneciano ant. sorda).
f. Mar. Guindaleza sujeta en la roda de un barco y con la cual se facilita la maniobra al botarlo al agua.
Sorda: Sinónimo de becada. Así define Delibes a este animal en el texto anterior: paticorto, de un plumaje marrón, jaspeado, un ojo plano, negro, que llena toda la cuenca, y un pico de seis o siete centímetros, mediante el cual, sondeando las tierras húmedas y mollares, se procura alimento. La chocha, salvo en sus movimientos migratorios, muestra hábitos de anacoreta y suele resguardarse en las arboledas, bien sean bosques frondosos o montes de roble o encina. Después de cincuenta años de patear Castilla, puedo asegurar que nunca tropecé con una becada en una tierra desguarnecida, que no confiara su defensa a la ocultación tras un árbol o matorral y a su arrancada zigzagueante e irregular. Debido a su aislamiento, su escasez y su suculenta tajada, la chocha, con su apariencia de lego franciscano, representa uno de los más altos trofeos de la volatería cinegética en Castilla. Yo he cobrado becadas en los encinares y robledales de la meseta y en los sotos de nuestros ríos, pero, salvo en las pasas, con cuentagotas, una o dos por temporada, cifra semejante a las que lograba mi padre en el monte de Valdés, orilla de la Mudarra.(Investigación de campo)
PH pp. 115-116
Me refiero a la chocha, sorda, becada o, como más poéticamente la denominan los venadores franceses, "bella durmiente del bosque". He aquí un pájaro original de un físico curioso: paticorto, de un plumaje marrón, jaspeado, un ojo plano, negro, que llena toda la cuenca, y un pico de seis o siete centímetros, mediante el cual, sondeando las tierras húmedas y mollares, se procura alimento. La chocha, salvo en sus movimientos migratorios, muestra hábitos de anacoreta y suele resguardarse en las arboledas, bien sean bosques frondosos o montes de roble o encina. Después de cincuenta años de patear Castilla, puedo asegurar que nunca tropecé con una becada en una tierra desguarnecida, que no confiara su defensa a la ocultación tras un árbol o matorral y a su arrancada zigzagueante e irregular. Debido a su aislamiento, su escasez y su suculenta tajada, la chocha, con su apariencia de lego franciscano, representa uno de los más altos trofeos de la volatería cinegética en Castilla. Yo he cobrado becadas en los encinares y robledales de la meseta y en los sotos de nuestros ríos, pero, salvo en las pasas, con cuentagotas, una o dos por temporada, cifra semejante a las que lograba mi padre en el monte de Valdés, orilla de la Mudarra,
EUC p. 56
Sólo faltó la sorda que Germán voló el otro día y hoy se resistió a comparecer.
EUC p. 139
La sorda que sobrevuela la cornisa (...)
EUC p. 140
Ante esta imprevisible invasión de sordas, cabría la posibilidad de dejar abierta la temporada para cazarlas mientras dure la pasa y la contrapasa.

Sotabarba

ET p. 88
(...) mil pliegues en la sotabarba,
sotabarba.
2. papada (abultamiento carnoso que se forma debajo de la barba).

Sotobosque

DVSC p. 81
A la derecha del camino, el pueblo se apiñaba al abrigaño de la roca, entre la fronda de las hayas, emergiendo del sotobosque de zarzamoras, hierbabuena y ortigas. La vaguada se remataba allí, en una abrupta escarpadura cuyas crestas hendían el cielo anubarrado y, en torno a las cuales, revoloteaban las chovas...
sotobosque.
1. m. Vegetación formada por matas y arbustos que crece bajo los árboles de un bosque.
LPD p. 48
(...) en el sotobosque de la pobeda. Entre la greñuda del soto,

Sujetarse

AVD p. 51
En los días que la perdiz no se sujeta,
sujetar. (Del lat. subiectare, intens. de subiicere, poner debajo).
1. tr. Someter al dominio, señorío o disposición de alguien. U. t. c. prnl.
2. tr. Afirmar o contener algo con la fuerza.
3. tr. Poner en una cosa algún objeto para que no se caiga, mueva, desordene, etc. Sujetar la ropa con pinzas.
Sujetarse: Dejar una perdiz, o un bando de ellas, que el cazador se acerque más de lo normal debido al calor, lo cual dificulta su vuelo. (Investigación de campo)

Surco


VHCV p. 36-37
Una vez allí, daban vuelta a la tierra para que la paja pudriera y se orease la tierra. Luego binaban en primavera como si tal cosa, pero lo que nadie se explicaba es cómo se arreglaban para cubrir la semilla sin cachear los surcos.
surco. (De sulco).
m. Hendidura que se hace en la tierra con el arado.

Volver Subir

Junta de Castilla y León Universidad de Valladolid The Graduate Center. CUNY