DICCIONARIO DE VOCES Y EXPRESIONES POPULARES Y RURALES EN LA OBRA DE MIGUEL DELIBES

Autor: Jorge Urdiales Yuste


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z

Q


Quebrada

EPF p. 177
(...) la epopeya del Oeste americano, exigen parameras, yermos, polvo y abruptas quebradas.
quebrado, da. (Del part. de quebrar).
4. adj. Dicho de un terreno, de un camino, etc.: Desiguales, tortuosos, con altos y bajos.

Quedar

D1C p. 103
Salió un conejo como un rayo y Zacarías lo quedó de un tiro. Tochano cayó otro al poco rato.
quedar. (Del lat. quietare, sosegar, descansar).
1. intr. Estar, detenerse forzosa o voluntariamente en un lugar. U. t. c. prnl.
2. intr. Subsistir, permanecer o restar parte de algo. Me quedan tres pesetas. De los manuscritos solo quedan cenizas.
3. intr. Dicho de una persona: Ganarse cierta fama o representación, merecida o inmerecida, como resultado de su comportamiento o de las circunstancias. Quedó COMO valiente. Quedó POR mentiroso.
4. intr. Dicho de las rentas u otra cosa que se vende a pregón para las posturas y pujas: Rematarse a favor de alguien. La contrata quedó POR Juan.
5. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Permanecer en su estado, o pasar a otro más o menos estable. La carta quedó sin contestar. Quedó herido. Quedó por contestar.
6. intr. Cesar, terminar, acabar. Quedó aquí la conversación. Quedamos conformes.
7. intr. Ponerse de acuerdo, convenir en algo. Quedamos EN comprar la finca.
8. intr. Concertar una cita. Quedamos a las diez.
9. intr. Estar situado. Ese pueblo queda lejos de aquí.
10. prnl. Pasar a la posesión de algo. Yo me quedaré CON los libros. U. t. c. tr. Me los quedaré.
11. prnl. Dicho del viento: Disminuir su fuerza.
12. prnl. Dicho del mar: Disminuir el oleaje.
13. prnl. En el billar, dejar la bola fácil.
14. prnl. morir (llegar al término de la vida).
15. prnl. coloq. Engañar a alguien o abusar diestramente de su credulidad. Se quedó CON Arturo.
¿en qué quedamos?
1. expr. coloq. U. para invitar a poner término a una indecisión o aclarar una contradicción.
no ~ algo por alguien o algo.
1. fr. No dejar de realizarse algo a causa del incumplimiento de alguien o de la falta de algo. Por mí no queda. Por dinero que no quede.
~ alguien atrás.
1. fr. No lograr el progreso alcanzado por otros; encontrarse en situación inferior a la que se ha tenido.
2. fr. No comprender por completo algo.
3. fr. Aflojar, desmayar en un empeño.
~ se alguien a oscuras.
1. fr. Perder lo que poseía, o no lograr lo que pretendía.
2. fr. No comprender lo que ha visto u oído.
~se alguien atrás.
1. fr. quedar atrás.
~se alguien bizco.
1. fr. coloq. asombrarse.
~se alguien corto.
1. fr. No llegar en sus hechos o dichos hasta donde se proponía.
2. fr. coloq. No decir o hacer todo lo que podría.
~se alguien más ancho que largo, o tan ancho, o tan fresco.
1. frs. coloqs. Mostrarse despreocupado y tranquilo.
~se alguien tieso.
1. fr. Sentir mucho frío.
2. fr. coloq. quedarse muerto.
~se alguien yerto.
1. fr. Asustarse en grado sumo.
Quedar: Empleado aquí por Miguel Delibes como verbo transitivo y significa dejar tieso, matar. (Investigación de campo)
D1C p. 39
Entonces tiré el segundo y le quedé.

Quedo

D1C p. 38, passim
El indino estaba quedo con unos ojos muy despiertos,
quedo, da. (Del lat. quietus, part. pas. de quiescere, descansar).
1. adj. quieto
D1E p. 20
El cazadero es majo y el día andaba quedo (...)
LR p. 40
(...) flotaba en el cielo quedo de otoño un sol rojo (...)
AVD p. 148
La jornada de despedida ha sido un día espléndido, despejado y quedo,
LPD p. 77
La niebla, en Valladolid, suele ser indicio de tiempo quedo.

Quejumbre

EUC p. 28
La quejumbre es general.
quejumbre.
1. f. Queja frecuente y por lo común sin gran motivo.

Querencia

AVD p. 31
El aguardo de torcaces en las querencias, incluso con cimbel,
querencia.
2. f. Inclinación o tendencia del hombre y de ciertos animales a volver al sitio en que se han criado o tienen costumbre de acudir.

Quincineta

AVD p. 75, passim
(...) tanto la quincineta como la sorda se nutren de la tierra (jugos, larvas, lombrices)
quincineta.
1. f. avefría.
avefría.
1. f. Ave limícola migratoria de unos 20 cm de largo, de color verde oscuro en el dorso y blanco en el vientre, con alas y pico negros, timoneras externas blancas, tarsos largos y delgados, y en la cabeza un moño de cinco o seis plumas que se encorvan en la punta
EUC p. 95
(...) una quincineta que Juan desgajó de un bando.

Quinqué

LHR p. 59
Durante los anocheceres, en la cocina, bajo la vacilante luz del quinqué, la Antonia arrimaba el cesto de la labor y le decía (...)
quinqué. (Del fr. Quinquet, nombre del primer fabricante de esta clase de lámparas).
1. m. Lámpara de mesa alimentada con petróleo y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama.

Quisque

CEH p. 58
(...) la perdiz -terrenos abiertos a quisque- es un pájaro preparado para una porfía (...)
Quisque: Todos, cada uno. (Investigación de campo)

Quitameriendas

VHCV pp. 54-55
(...) las quitameriendas que aparecen en las eras cuando finaliza el verano,
quitameriendas.
1. f. Planta de la familia de las Liliáceas, muy parecida al cólquico, del que se distingue por no estar soldadas entre sí las largas uñas de sus sépalos y pétalos.

Quiú quiú

VHCV p. 25
"quiú, quiú"
Quiú quiú: Onomatopeya que sirve, en este caso, para referirse al sonido del autillo. (Investigación de campo)
DVSC p. 155
Desde la nogala negra, les alcanzó el quiú-quiú lastimero del cárabo y,

Volver Subir

Junta de Castilla y León Universidad de Valladolid The Graduate Center. CUNY