DICCIONARIO DE VOCES Y EXPRESIONES POPULARES Y RURALES EN LA OBRA DE MIGUEL DELIBES

Autor: Jorge Urdiales Yuste


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z

M


Machihembrada

377 p. 305
(...) valiéndose de su energía mental consiguió levantar una mesa machihembrada (...)
machihembrar. (De macho1 y hembra).
1. tr. Carp. Ensamblar dos piezas de madera a caja y espiga o a ranura y lengüeta.
Machihembrada: Llamada en la zona "machambrada". Como verbo, "amachambrar". En una parte del objeto de madera se hace un hueco. En el otro un saliente que pueda encajar en el hueco. Se encajan hueco y saliente. Una vez encajados se siguen viendo parte del hueco y parte del saliente. (Investigación de campo)

Macho

LM p. 98
El herrador volvió a calarse la boina, enjaretó el acial, tomo el martillo y le dijo a Juan por entre las patas del macho,
macho1. (Del lat. masculus).
2. m. mulo (animal).

Macho romo

CH p. 70
Que antaño había cuatrocientos pares de machos, de machos romos, propios para laborar la fincabilidad que había en Campaspero.
macho.
2. m. mulo (animal).
Macho romo: Como dice el DRAE es un mulo, pero con la particularidad de ser de madre burra y padre caballo. Al mulo de madre yegua y padre burro se la llama yeguato, que es más fuerte y se ara mejor con él. El macho romo tira más. Tanto uno como otro eran empleados en las labores agrícolas. Dependía de las preferencias de cada labrador. (Investigación de campo)

Machucar

D1C p. 114, passim
Y a tus pies habrá un pointer dócil, que ni cazará recio, ni machucará los pájaros (...)
machucar. (De machar).
1. tr. machacar (golpear).

Macuto

AVD p. 13
Sacamos, pues, la merienda de los macutos, nos sentamos al buen sol y poco a poco fueron llegando otras partidas a echar un trago.
macuto.
1. m. Mochila, especialmente la del soldado.

Madreselva

DVSC p. 75
A la izquierda, en la falda de la ladera, crecían las escobas florecidas de un martillo ardiente, luminoso, y, más arriba, una ancha franja de robles parecía sostener la masa de farallones grisientos que remataba la perspectiva por ese lado. A la derecha, el terreno, encendido asimismo por las flores de las escobas, se desplomaba sobre el río, flanqueado de saúcos y madreselvas...
madreselva. (De madre y selva).
1. f. Mata de la familia de las Caprifoliáceas, con tallos sarmentosos y trepadores, hojas elípticas y opuestas de color verde oscuro, flores olorosas y fruto en baya con varias semillas ovoides.

Madroño

LSI p. 16, passim
(...) encamado en la torvisca o al amparo del madroño,
madroño. (Quizá de la voz prerromana *motoroneu, var. de *morotonu, fresa, arándano, madroño).
1. m. Arbusto de la familia de las Ericáceas, con tallos de tres a cuatro metros de altura, hojas de pecíolo corto, lanceoladas, persistentes, coriáceas, de color verde oscuro, lustrosas por el haz y glaucas por el envés; flores en panoja arracimada, de corola globosa, blanquecina o sonrosada, y fruto esférico de dos o tres centímetros de diámetro, comestible, rojo exteriormente, amarillo en el interior, de superficie granulosa y con tres o cuatro semillas pequeñas y comprimidas.

Majada

EPF p. 137
Formando parte de él están las pobres casas de piedra, los cercados de piedra también, las majadas,
majada. (Quizá del lat. *maculata, de macula, malla, red).
1. f. Lugar donde se recoge de noche el ganado y se albergan los pastores.

Majano

CEH p. 48
(...) brozas, subir y bajar, registrar escobos, majanos y peñascales (...)
majano.
1. m. Montón de cantos sueltos que se forma en las tierras de labor o en las encrucijadas y división de términos.
AVD p. 56
La irrupción de una picaza en la pestaña de la ladera me indujo a ocultarme tras un majano próximo (...)
LPD p. 63
(...) me dediqué a registrar perdidos, arroyos y majanos,
EUC p. 24, passim
Las escopetas se disimulan tras un majano o un cardo, banderolas, ni disciplina; basta una tropilla de media docena de chavales para portear el terreno como Dios le da a entender.

Majuela

EC p. 63
Y otro tanto les ocurría con los ráspanos, las majuelas, las moras y las avellanas silvestres.
majuela1.
1. f. Fruto del majuelo.

Majuelo

D1C p. 21, passim
En la vida pasaré un trago como el de hoy. Me sorprendió la pareja en un pinar y llevaba a la espalda una liebre como un burro. Bien sabe Dios que salí a las torcaces, pero la tía se me arrancó en la linde de un majuelo, tan clara y tan pausadita, que no me pude reprimir.
majuelo2. (Del lat. malleolus, martillo, tipo de injerto, botón en forma de mazo).
1. m. viña.
LR p. 30, passim
-Un majuelo de verdejo de 30 años llevará dos varas de empalmes, dos nuevas, dos o tres calzadas y dos o tres pulgares, ¿oyes?
VHCV p. 109, passim
(...) los tres almendros del Ponciano, y los tres almendros del Olimpio, y el chopo del Elicio, y el palomar de la tía Zenona, y el Cerro Fortuna, y el soto de los Encapuchados, y la Pimpollada, y las Piedras Negras, y la Lanzadera por donde bajaban en agosto los perdigones a los rastrojos, y la nogala de la tía Bibiana, y los Enamorados, y la Fuente de la Salud, y el Cerro Pintao, y los Siete Sacramentos, y el Otero del Cristo, y la Cruz de la Sisinia, y el majuelo del tío Saturio, donde encamaba el matacán, y la Mesa de los Muertos. Todo estaba tal y como lo dejé, con el polvillo de la última trilla agarrado aún a los muros de adobe de las casas y a las bardas de los corrales.
AVD p. 62, passim
El cansino caminar de la escopeta se compensa entonces con la menor viveza de los pájaros, reacios a apeonar por los barbechos. Dato elocuente es que en el pedregal de un majuelo, donde la tierra es más firme,
MAT p. 168
(...) majuelos viejos de sarmientos robustos, como tocones y jóvenes bacillares de apretadas yemas a punto de echar hoja,
LPD p. 101, passim
Su topografía-páramos, laderas, vaguadas, sardas, rispiones y majuelos-

Malaentraña

D1C p. 87
Tochano estaba cabreado y preguntó quién era el malaentraña que gastaba bromas con el dinero.
Malaentraña: Persona que tiene mala idea. (Investigación de campo)

Malbaratar

LP p. 104
(...) y en los ahorros de ella, malbaratados en una camisa innecesaria (...)
malbaratar. (De mal2 y baratar).
1. tr. Vender la hacienda a bajo precio.
2. tr. Disiparla.
LHR p. 13, passim
El padre del viejo, al decir del tío Hermene, tuvo dotes de literario, pero los Núñez siempre malbarataron su talento.

Maliciar

LGNA p. 83
(...) pero me malicio que no.
maliciar.
1. tr. Recelar, sospechar, presumir algo con malicia. U. t. c. prnl.

Malrotar

D1E p. 230
La dije a la chavala que no me malrotase el día (...)
malrotar. (De un ant. marrotar, infl. por el prefijo mal y der. de un adj. *manroto, manirroto).
1. tr. Disipar, destruir, malgastar la hacienda.
UAMV pp.103-104
20 de diciembre:
"Me cuenta Montes que en un ojeo cerca de Burgos se han cobrado 102 perdices. Esto no es mucho ni poco; no dice nada. Lo que resulta expresivo es que, examinadas las perdices una por una, noventa fueran viejas (es decir, no de este año), cuando el porcentaje normal hubiera sido a la inversa. Esto quiere decir que este año la perdiz no ha criado o ha perdido las polladas. Aparte la proliferación de escopetas, ¿qué sucede con la perdiz? ¿La sequía ha malrotado los nidos? ¿La acción lenta pero persistente de los insecticidas, quizá? ¡Vaya usted a saber, porque aquí, fuera de los cazadores- para lamentarlo-, nadie se preocupa de estas cosas!"

LGNA p. 44
(...) todo lo malrotaba con el sudor, o sea, lo quemaba,: disipaba, malgastaba.
MAT p. 172
¿Y qué dice? Que se malrotó la flor que es lo que vale.
DVSC p. 99
Las heladas de abril quemaron la flor, lo malrotaron todo.

Malva

VHCV p. 55
Y lo cierto es que cada primavera las florecillas del campo familiares en la región -las margaritas, las malvas, las campanillas, los sonidos, las amapolas-
malva. (Del lat. malva).
1. f. Planta de la familia de las Malváceas, con tallo áspero, ramoso, casi erguido, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas de pecíolo largo, con estípulas partidas en cinco o siete lóbulos dentados por el margen, flores moradas, axilares, en grupos de pedúnculos desiguales, y fruto con muchas semillas secas. Es planta abundante y muy usada en medicina, por el mucilago que contienen las hojas y las flores.

Mambla

EUC p. 51
De ahí que el cazador faldero rara vez tendrá una oportunidad antes de alcanzar el cerro cónico, la mambla que da nombre al cazadero. Una vez en él ya es otra cosa. La mambla es refugio de perdices acosadas (...)
mambla. (Del lat. mammula, dim. de mamma, teta).
1. f. Montecillo en forma de teta de mujer.

Mamporro

LM p. 59
De un mamporro tumbaba al más guapo.
mamporro. (De mano y porra).
1. m. coloq. Golpe, coscorrón, puñetazo.

Mancadura

LHR p. 85
(...) una mancadura de zapato.
Mancadura: n.f. Herida (Diccionario del Castellano Tradicional)
Mancadura: rozadura en el pie a causa del zapato. Se emplea este dicho en la zona: "Te ha mordido el zapato y no tiene dientes". (Investigación de campo)
LHR p. 195
(...) en el pie derecho una mancadura (...)

Mancar

D1C p. 91
(...) y que le estaban mancando.
mancar. (De manco).
1. tr. Lisiar, estropear, herir las manos u otros miembros de alguien, imposibilitando el libre uso de alguno de ellos.
D1E p. 112
(...) y ya le dije que si mancaba el zapato peor para mí (...)

Mandil

LHR p. 62
(...) porque las dos batas que se trajo del pueblo estaban para dárselas con cinco céntimos a un pobre y el viejo la compró un mandil y la prometió que con la paga extraordinaria la mercaría un vestido y una alpargatas."
mandil. (Del ár. hisp. mandíl, este del ár. clás. mandil o clás. mindil, este del arameo mandila, y este del lat. mantile o mantele, toalla, mantel).
2. m. Prenda de vestir que, atada a la cintura, usan las mujeres para cubrir la delantera de la falda, y por analogía, el que usan algunos artesanos, los criados, los camareros y los niños.

Mandria

D1C p. 27, passim
Don David tiene cara de mandria,
mandria. (Quizá del it. mandria, rebaño).
1. adj. Apocado, inútil y de escaso o ningún valor.
D1E p. 14
El mandria dice textualmente (...)
D1J p. 140
Me mosqueé y que quien era el mandria que se iba a oponer que la parcela era de mi propiedad.

Manducar

D1E p. 77
(...) como él acaba de manducarme.
manducar. (Del lat. manducare, masticar).
intr. coloq. comer (tomar alimento).

Manduque

D1E p. 166
(...) por la cuestión internacional del manduque,
Manduque: Comida. (Investigación de campo)

Manear

D1C p. 29
El Pepe me propuso manear los chaparros,
manear. (De mano).
1. tr. Poner maneas a una caballería.
2. tr. p. us. manejar
manejar. (Del it. maneggiare).
1. tr. Usar algo con las manos.
2. tr. Usar, utilizar, aunque no sea con las manos.
3. tr. Gobernar los caballos.
4. tr. Gobernar, dirigir. El agente manejó esta pretensión. El criado maneja a su amo. U. t. c. prnl. Luciano se manejó bien en este negocio.
5. tr. Am. conducir (guiar un automóvil).
6. prnl. Moverse con cierta soltura después de haber tenido algún impedimento.
manejárselas.
1. fr. coloq. Desenvolverse con habilidad en los asuntos diarios.
Manear: Caminar por una zona determinada buscando caza. Esto lo puede hacer una persona sola, dos o un grupo de cazadores. (Investigación de campo)
D1C p. 63
(...) al ver que no salía una mosca, maneé unos chaparros.
D1C p. 99
Maneamos un rato los sembrados y luego nos sentamos a comer en la abrigada. Llevábamos más de diez minutos de cháchara cuando se arrancó una liebre (...)
D1C p. 178
No me preocupó el asunto, pero apenas me metí en el pinar, un tazado que andaba a la miera me vino con el mismo cuento. Luego me lo volvió a repetir una cuadrilla que estaba escavanando. Me llegué a los majuelos y me puse a manearlos con calma.
ELCM p. 37
Como de costumbre, como cada año, la Cuadrilla se va abriendo en la corta, frente a la casa, para manear el espesar, flanqueando los bacillares.
AVD p. 16
De entrada, Jesús, nuestro acompañante, nos bajó al regadío (remolachas y alfalfas) y allí permanecimos hora y media maneándolas sin ningún resultado.
LPD p.32
(...) aprovechamos para manear parsimoniosamente las carrascas. El conejo es el mismo demonio.

Manguero

LHR p. 102
(...) actuaron los mangueros (...)
manguero.
1. m. Hombre que tiene el cargo u oficio de manejar las mangas de las bombas o de las bocas de riego.

Mano

D1C p. 57
Al concluir la mano, se me arrancó de los pies una media liebre. Las cañas me mareaban y dejé los dos tiros cortos.
mano1. (Del lat. manus).
17. f. En la caza, cada una de las vueltas que dan los cazadores reconociendo un sitio para buscarla.
AVD p. 79
Una mano de cuatro escopetas para la codorniz,
LPD p. 38, passim
(...) la mano pudo abarcar, en abanico, casi un kilómetro de extensión (...)

Mantención

CH p. 177
(...) para la mantención de las abejas (...)
Mantención: Se refiere a "manutención". La falta de cultura da estas variaciones fonéticas, como amachambrar por machihembrar, marrotar por malrotar, etc. (Investigación de campo)

Manubrio

MAT p. 121
(...) tan pronto vi aparecer el pez grande, detuve el manubrio y le dejé hacer, cubriéndome como pude con la rala maleza de la ribera.
manubrio. (Del lat. manubrium).
2. m. Empuñadura o pieza, generalmente de hierro, compuesta de dos ramas en ángulo recto, que se emplea para dar vueltas a una rueda, al eje de una máquina, etc.

Manzanera

3PC p. 60
En la primavera del año 1977, la pareja de cárabos anidó en la manzanera de la Tobaza, lugar que sirve de trastero y es frecuentado por la familia Fisac Gallo.
manzanero, ra. (De manzana).
3. f. Manzano silvestre.

Marcar

VHCV p. 12
Y toda mi ilusión, por aquel tiempo, estribaba en confundirme con los muchachos de la ciudad y carecer de un pueblo que parecía que le marcaba a uno, como a las reses, hasta la muerte.
marcar. (Quizá del it. marcare, y este del longobardo *markan; cf. a. al. ant. merken, notar, ingl. ant. mearcian, anotar).
5. tr. Actuar sobre alguien o algo imponiéndole carácter o dejándole huella moral.

Margarita

VHCV p. 55
Y lo cierto es que cada primavera las florecillas del campo familiares en la región -las margaritas, las malvas, las campanillas, los sonidos, las amapolas-
margarita. (Del lat. margarita, y este del gr. margarites).
1. f. Planta herbácea de la familia de las Compuestas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas casi abrazadoras, oblongas, festoneadas, hendidas en la base, y flores terminales de centro amarillo y corola blanca. Es muy común en los sembrados.

Marjal

LSCA p. 50
Por el paseo, bordeando la muralla, llegábamos hasta los marjales del Adaja,
marjal1. (Del b. lat. *marecadicus; cf. fr. marécage).
1. m. Terreno bajo y pantanoso.
ELCM p. 172, passim
(...) allí donde exista una corriente de agua, un marjal, una salina o un labajo, puede haber hoy un par de patos o un par de centenares de patos.
MAT p. 67
(...) donde de ordinario se forman charcas y marjales.
LPD p. 91
Estos terrenos de marjales dan una impresión de aislamiento más acentuada que la de Tierra de Campos.
377 p. 382
Una atmósfera nítida acompañaba a la singladura. Pequeños bancos de toninas, desgajados de un marjal próximo, brincaban al sol, centelleantes y escurridizas.

Marrajo


D1C p. 30
El tío marrajo aún se resistía y sólo cuando le propuse consultarlo con don Basilio se avino a hacer partes.
marrajo, ja. (De or. inc.).
2. adj. Cauto, astuto, difícil de engañar y que encubre dañada intención.
D1E p. 16
El marrajo me puso a caldo (...)
ELCM p. 184
Por sabido, la caza de la avutarda no es ya caza de aguardo. La avutarda , bien mirado, es una marraja.

Marrar

D1C p. 81
Cuando le pregunté por la temporada, me contestó que el domingo último marró una liebre que vio en la cama, en lo de Cuesta. Le dije que estaría entrematada y él dijo que no, que en un barbecho;
marrar. (Del ant. marrir, y este del germ. *marrjan, molestar, infl. en su forma por errar).
intr. errar (faltar).

Marrotar

SVS p. 136
Sus competidores marrotaban las ramas (...)
Marrotar: v.tr. Estropear, malgastar. Sinónimos: malrotar. (Diccionario del Castellano Tradicional)
Marrotar: Destrozar, estropear. Se suele emplear como consecuencia de algo hecho por alguien, aunque también se emplea simplemente con objetos , alimentos, etc: "Se me ha marrotado la fruta", si han pasado demasiados días y ya no se puede comer. (Investigación de campo)
CH p. 61
Los del petróleo me han marrotado las patatas.
CH p. 113
(...) las marrotó la nube (...)

Masiega

LPD p. 30
(...) ha puesto en sus orillas masiega, tarajes, carrizos y espadaña, procurando suavizar las escarpaduras (...)
Masiega: Tipo de hierba alta verde similar al carrizo. Si tiras de ella te puedes hacer cortes en las manos. Se utiliza para cubrir las cenadas. (Investigación de campo)
LPD p. 90
(...) y unos refugios de carrizos y masiega que no sólo facilitan la instalación de los puestos (...)

Mata

DVSC p. 49
Desde las ventanillas se divisaba el campo abierto, de un verde tierno, con diferentes matices, las perspectivas acotadas por suaves ondulaciones, moteadas, en sus lomos, por pequeñas matas de aulagas.
mata1. (Quizá del lat. tardío matta, estera).
2. f. Planta de poca alzada o tamaño. Mata de tomate. Mata de claveles.

Matacabras

D1C p. 194
Soplaba en forma el matacabras y yo llevaba las manos esmorecidas,
matacabras.
1. m. Viento norte fuerte.
VHCV p. 41, passim
Y por el día, los vecinos le llevaban flores y por las noches le encendían candelitas de aceite metidas en fanales para que el matacabras no apagase la llama.
LPD p. 87
(...) dos perdices recocidas, largas, empujadas por el matacabras,
EUC p. 105
La visita indeseada fue el matacabras, áspero y frío, que nos forzó a abrigarnos más de la cuenta (...)

Matacán

VHCV p. 77, passim
El matacán, como es sabido, es una liebre que se resabia y a fuerza de carreras y de años enmagrece, se la desarrollan las patas traseras, se la aquilla el pecho y corta el viento como un dalle.
matacán.
3. m. Liebre que ha sido ya corrida por los perros.

Matacandil

D1C p. 128
En la coquina de la ribera había ya chiribitas y matacandiles tempranos. Una ganga vino a tirarse a la salina y viró al guiparnos. Volaba tan reposada que le vi a la perfección el collarón rojo y las timoneras picudas. En la salina, la gabusia se despegaba del cieno del fondo.
matacandil.
1. m. Planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallos lisos de dos a tres decímetros de altura, hojas pecioladas, partidas en lóbulos irregularmente dentados, flores pedunculadas, de pétalos pequeños y amarillos, y fruto en vainillas con semillas elipsoidales, parduscas y lustrosas. Es común en terrenos algo húmedos y se ha usado contra el escorbuto.
UMA p. 161
En la coquina de la ribera había ya chiribitas y matacandiles tempranos.

Matadura

LR p. 45
(...) cuando el animal tornó al redil, tras una accidentada captura en el descampado, llevaba un cuerno tronzado, el testuz sangrante y el lomo literalmente cubierto de mataduras.
matadura. (De matar, llagar a un animal).
1. f. Llaga o herida que se hace la bestia por ludirla el aparejo o por el roce de un apero.

Mato

LSI p. 98
(...) amonada en el mato (...)
mato.
1. m. Conjunto de matas.

Mato

AVD p. 31
(...) que haya matos de encina con bellota en el suelo,
matojo.
2. m. Planta de monte muy poblada y espesa.
Mato: Aquí significa matojo. (Investigación de campo)
AVD p. 189
(...) en el suelo, cabe una piedra o un mato,
CH p. 125
En las faldas, entre río y montaña, bosques de roble con hoja de invierno, matos de brezo y escoba, hirsutos, encogidos, sin florecer aún.

Matojo

LR p. 80
(...) al divisar el matojo de encina(...)
matojo.
2. m. Planta de monte muy poblada y espesa.
AVD p. 51
Y si los pájaros no aguardan, renuncian a guarecerse en un breñal o a ovillarse en un matojo, al cazador no le queda más que un recurso hábil: la asomada.

Matrero

AVD p. 44
En diciembre la perdiz mesetera sabe más que Lepe, Lepijo y su hijo. Es pájaro matrero, a menudo con algún perdigón en el cuerpo,
matrero.
1. adj. Astuto, resabido.

Mazo

CH pp. 126-127
He tenido gallos que entre plumas de lomo y colgaderas me han dejado más de veinte mazos.
Mazo: Conjunto de plumas del gallo que se emplean para pescar. Los pescadores hacen o compran las plumas de los gallos por mazos. (Investigación de campo)

Meaína

CH p. 143
Al trigo, en cambio, no le eche usted de cuadra porque cría porquería, meaínas, merulla, amapolas y toda clase de mala hierba.
Meaína: Orín del ganado. (Investigación de campo)

Media veda

EUC p. 28
A finales de agosto en la media veda veíamos poyados de perdiz en el coto.
Media veda: Periodo de tiempo en el que se permite la caza de cualquier especie a excepción de la perdiz, el conejo, la liebre y la caza mayor. Comenzaba alrededor del 15 de agosto y concluía en el mes de febrero. La veda completa no se abría hasta octubre. En la actualidad estas fechas varías según cada comunidad autónoma. (Investigación de campo)
EUC p. 153
(...) donde, por lo que dicen, la media veda ha resultado calamitosa.

Mediado

LHR p. 119
Levantó de pronto el vaso mediado (...)
mediado, da. (Del part. de mediar).
1. adj. Que contiene la mitad, poco más o menos, de su cabida. La vasija está mediada.

Mediatín

CH p. 68
(...) aunque las labranzas son pequeñas, todavía se emplean algunos mediatines, que llamamos.
Mediatín: Tierra que se trabaja entre dos labradores, repartiendo los esfuerzos y los beneficios. (Investigación de campo)

Menester

LGNA p. 70
(...) solía caer por casa con algún menester.
menester. (Del lat. ministerium).
1. m. Falta o necesidad de algo.

Menguado

D1C p. 58
Nos reíamos a carcajadas como dos menguados.
menguado, da. (Del part. de menguar).
2. adj. Tonto, falto de juicio.

Menta


LR p. 37
En estas estaciones, el arroyo perdía la fronda, y las mimbreras y las berreras, la menta y la corregüela (...)
menta1. (Del lat. menta, y este del gr. mintha).
1. f. hierbabuena.

Mentar

LR p. 55
(...) cuando alguien le mentaba,
mentar. (De mente).
1. tr. Nombrar o mencionar a alguien o algo.
LGNA p. 93
A mayores, no señor, no la mentaba;
LGNA p. 54
Mentarle al Agatángelo (...)

Mercar

D1E p. 68
(...) y la merqué un melón en el muelle.
mercar. (Del lat. mercari, comprar).
1. tr. Adquirir algo por dinero, comprar.
LHR p. 9
Una vez, allá por el 1932, cuando Leoncito, el chico, ganó las oposiciones, se mercó una "Contax" a plazos, con una luminosidad de lente 3.5 y entonces advirtió su sensibilidad, su buena disposición (...)
VHCV p. 108
Para mercarse un trasto de ésos habría que vender todo el término.
LGNA p. 57
(...) y se mercó una cosechadora roja.
LSI p. 73
(...) ae, ¿puede saberse donde pusiste las camisas que te merqué?
LSI p. 103
(...) marchaba con Rogelio, en el remolque, a Cordobilla, donde el Hachemita, a mercarse un percal o unas rastrojeras para los muchachos,
D1J p.12
(...) a la salida me merqué un cupón (...)

Merina

CH p. 109
En cuanto a raza, yo me pienso que aquí, en Castilla, la mejor de todas es la churra; luego ya vienen la entrefina y la castellana. Y la peor de todas, la merina.
merino, na. (Del lat. maiorinus, perteneciente al o a lo mayor).
1. adj. Dicho de un carnero o de una oveja: Que tiene el hocico grueso y ancho, la nariz con arrugas transversas, y la cabeza y las extremidades cubiertas, como todo el cuerpo, de lana muy fina, corta y rizada.

Mermado

D1E p. 78
(...) y no lo hizo porque es un mermado y que él (...)
mermar. (Del lat. vulg. *minimare, der. de minimus, mínimo).
1. tr. Hacer que algo disminuya o quitar a alguien parte de cierta cantidad que le corresponde. Mermar la paga, la ración.

Merulla

CH p. 143
Al trigo, en cambio, no le eche usted de cuadra porque cría porquería, meaínas, merulla, amapolas y toda clase de mala hierba.
Merulla: Excremento del ganado. (Investigación de campo)

Miente

LGNA p. 109
(...) en seguida se me vino a las mientes (...)
miente. (Del lat. mens, mentis).
1. f. ant. pensamiento (facultad de pensar).
LGNA p. 174
Que según me lo dijo se me vino a las mientes lo de la cachava,

Miera

D1C p. 178
No me preocupó el asunto, pero apenas me metí en el pinar, un tazado que andaba a la miera me vino con el mismo cuento. Luego me lo volvió a repetir una cuadrilla que estaba escavanando. Me llegué a los majuelos y me puse a manearlos con calma.
miera. (Del lat. [pix] mera, [pez] pura).
1. f. Aceite espeso, muy amargo y de color oscuro, que se obtiene destilando bayas y ramas de enebro. Se emplea en medicina como sudorífico y depurativo, y lo usan regularmente los pastores para curar la roña del ganado.
2. f. Trementina de pino.
V.
enebro de la ~
trementina. (De trebentina).
1. f. Jugo casi líquido, pegajoso, odorífero y de sabor picante, que fluye de los pinos, abetos, alerces y terebintos. Se emplea principalmente como disolvente en la industria de pinturas y barnices.
~ de Quío.
1. f. Resina del lentisco de Quío, que se emplea como perfume y en la preparación de barnices.
Miera: Resina. Al pino se le hace un corte y se le coloca un pequeño cacharro o "cascolete" que recoja la resina. Cuando se ha recogido la resina y el corte se ha secado se le hace otro corte en otro sitio. Este trabajo era hecho tanto por hombres como por mujeres. (Investigación de campo)

Mies

VHCV p. 102
En mi pueblo existía una tradición superticiosa según la cual el que arara aquella tierra cogería cantos en lugar de mies y moriría tan pronto empezara a granar el trigo de los bajos.
mies. (Del lat. messis).
1. f. Cereal de cuya semilla se hace el pan.

Mijo

LR p. 47
(...) les alimentaba con cañamones y mijo,
mijo. (Del lat. milium).
1. m. Planta de la familia de las Gramíneas, originaria de la India, con tallos de unos seis decímetros de longitud, hojas planas, largas y puntiagudas, y flores en panojas terminales, encorvadas en el ápice.

Milana

LSI p. 11, passim
(...) el Azarías reservaba una para la milana, de forma que el búho, cada vez que le veía aparecer,
milano. (Del lat. vulg. *milanus, der. de milvus).
1. m. Ave diurna del orden de las Rapaces, que tiene unos siete decímetros desde el pico hasta la extremidad de la cola y metro y medio de envergadura, plumaje del cuerpo rojizo, gris claro en la cabeza, leonado en la cola y casi negro en las penas de las alas, pico y tarsos cortos, y cola y alas muy largas, por lo cual tiene el vuelo facilísimo y sostenido. Es sedentaria en España y se alimenta con preferencia de roedores pequeños, insectos y carroñas.

Mimbrera

LR p. 37
En estas estaciones, el arroyo perdía la fronda, y las mimbreras y las berreras, la menta y la corregüela (...)
mimbrera.
1. f. V. mimbrero.
mimbrero, ra.
2. f. Arbusto de la familia de las Salicáceas, cuyo tronco, de dos a tres metros de altura, se puebla desde el suelo de ramillas largas y delgadas, flexibles, de corteza agrisada que se quita con facilidad, y madera blanca. Con hojas enteras, lanceoladas y muy estrechas, flores en amentos apretados, precoces, de anteras amarillas, y fruto capsular, velloso, cónico, con muchas semillas. Es común en España a orillas de los ríos, y sus ramas se emplean en obras de cestería.
LGNA p. 165
Con unas cosas y otras se había levantado el relente y yo había escondido la faja debajo de las mimbreras.

Mimbreral

D1C p. 169, passim
Sentado en un teso estuve viendo volar a los abejarucos y luego bajé hasta el río y me tumbé en la hierba entre los mimbrerales y los tomates silvestres.
mimbreral.
1. m. Sitio poblado de mimbreras.
AVD p. 76
(...) volada por mi yerno en unos mimbrerales (...)

Mixomatosis

VAD p. 99
(...) los conejos corren libres por el monte sin temor a la mixomatosis.
mixomatosis. (De mixoma, con la sílaba to, del tema de los n. gr. en -ma, y -sis).
1. f. Veter. Enfermedad infecciosa de los conejos, caracterizada por tumefacciones en la piel y membranas de estos animales.
EUC p. 23
Mucho más meritoria si tenemos en cuenta que este perro, en ocasiones de su vida, a penas ha tenido ocasión de conocer al conejo debido a la mixomatosis.

Mocha

D1C p. 103
Tochano lleva la escopeta mocha.
mocho, cha. (De or. inc.).
5. m. Remate grueso y romo de un instrumento o utensilio largo, como la culata de un arma de fuego.
EPD p. 41
-¿El demonio tiene cuernos?
- Sí.
-¿Y mocha?

mocho, cha. (De or. inc.).
7. f. coloq. Cabeza humana.

Mocho

LSI p. 77
(...) se acomodaba en el canchal, a aguardar, orilla del alcornoque mocho,
mocho, cha. (De or. inc.).
1. adj. Dicho especialmente de un animal cornudo, de un árbol o de una torre: Que carece de punta o de la debida terminación.

Mogote

LSI p. 168
(...) y una vez en el mogote,
mogote. (Voz prerromana, quizá del eusk. *mokoti, puntiagudo, der. de moko, punta).
1. m. Cualquier elevación del terreno que recuerde la forma de un monte.

Moheda

LGNA p. 17
P.P.-Aulagas y moheda para el jabalí, ya ve.: planta muy ramosa, con ramillas de espinas cortas y axilares, y monte alto con malezas respectivamente.
moheda. (Del ár. hisp. mufída, y este del ár. clás. mufidah, desbordante).
1. f. Monte alto con jarales y maleza.
AVD p. 21
En esto de la perdiz, sin embargo, vale más la esperanza que la realidad y el cazador que camina entre tomillos y espinos y otea en lontananza mohedas y breñales, ha de andar siempre al quite puesto que en cada repecho o caballón, de cada junquera, de cada chaparro, cuando no de los cavones del barbecho o las pajas del rispión, puede arrancarle la patirroja con su galleo de alarma.
MAT p. 163
La sirga, la moheda, la ladera de robles -donde ayer sentí cantar tímidamente el primer grillo del año-,
LPD p. 37, passim
(...) se alterna el sembrado con la moheda (...)

Mohedal

LCE p. 29, passim
De ahí que cuando, arma al brazo, pateamos un mohedal lo improvisto no surge podemos ir pensando muy justificadamente que aquello está dando las boqueadas.
mohedal.
1. m. moheda.
moheda. (Del ár. hisp. mufída, y este del ár. clás. mufidah, desbordante).
1. f. Monte alto con jarales y maleza.
AVD p. 55, passim
(...) que estos tres zorros a que me refiero fueran a morir a la zorrera o en el mohedal,
LPD p. 61
Vista nuestra inoperancia en el mohedal (...)

Mohíno

DVSC p. 126
(...) que todos nos quedamos mohínos, como acobardados, pero amaneció el día siguiente y el Paulino seguía tan terne, (...)
mohíno, na. (Del ár. hisp. muhín, y este del ár. clás. mahin, ofendido, vilipendiado).
1. adj. Triste, melancólico, disgustado.

Mojicón

DVSC p. 137
Y a la puerta de la iglesia se subastaban los roscos y los mojicones.
mojicón. (De moj[ar] e -icón).
2. m. Especie de bollo fino que se toma principalmente con chocolate.

Mojón

EPF p. 50
Las playas se suceden en la Costa Azul como los mojones de los kilómetros en la carretera.
mojón1. (Del lat. hisp. *mutulo, -onis, de mutulus).
1. m. Señal permanente que se pone para fijar los linderos de heredades, términos y fronteras.

Mollar

EC p. 208
(...) se tornaba mollar y maleable (...)
mollar. (De muelle1).
3. adj. coloq. Dicho de una persona: Que se deja engañar o persuadir con facilidad.
SVS p. 140
Eran nueces mollares, pajariteras (...)
mollar. (De muelle1).
1. adj. Blando y fácil de partir.
ELCM p. 191, passim
El animal se nutre de larvas y jugos de la tierra, y ningún otro comedero tan apropiado como el que deparan los bosques, con su base mollar, reblandecida y porosa.
AVD p. 63
(...) atravesando tierras mollares (...)
DVSC p. 37
Aquí estuvo Juanjo hace tres días y encontró un ambiente bastante mollar.
LPD p. 71
(...) lotes mollares (...)
PH p. 118
(...) sino un suelo húmedo , mollar como una alfombra,
EUC p. 105, passim
Tuve mi oportunidad en un pájaro atravesado en el primer ojeo y dos, no tan mollares, en el segundo,

Mollejón

LHR p. 13
(...) que era un hombre mollejón y sedentario (...)
mollejón2. (Del aum. de mollejo).
1. m. coloq. Hombre muy gordo y flojo.

Momio

D1C p. 42, passim
Al curso que viene veré de explotar este momio (...)
momio, mia. (De momia).
3. m. ganga (cosa que se adquiere a poca costa).
D1E p. 36
(...) la gente de esta tierra quiere momios (...)
CH p. 41
Como no hay que tirar abono, todo es momio.

Momio

DVSC p. 101
Esto lo echa el cárabo por la boca. Todo lo que no es momio lo escupe (...)
momio, mia. (De momia).
carne ~
momia.
2. f. coloq. La de parte escogida y sin hueso.

Monda

LR p. 16
Después se arrimó al hogar y dio media vuelta a las mondas de patata que cocían a fuego lento.
monda.
3. f. Cáscara o mondadura de frutos y de otras cosas.

Monda

AVD p. 187
Y allí, en la monda, tras de la casa,
monda.
1. f. Acción y efecto de mondar.
2. f. Tiempo a propósito para la limpia de los árboles.
3. f. Cáscara o mondadura de frutos y de otras cosas. U. m. en pl.
4. f. Exhumación hecha en un cementerio en el tiempo prefijado, conduciendo los restos humanos a la fosa o al osario.
5. f. Exhumación de huesos que de tiempo en tiempo se hacía en las parroquias de Madrid, cuando se enterraba en ellas a los fieles difuntos.
Monda: El claro y la calva del monte. (Miguel Delibes, 1 de octubre de 2003)

Mondo

LR p. 14, passim
Una cadena de tesos mondos como calaveras coronados por media docena de almendros raquíticos (...)
mondo, da. (Del lat. mundus).
1. adj. Limpio y libre de cosas superfluas, mezcladas, añadidas o adherentes.
USA p. 216
(...) los tesos mondos y despiadados (...)
AVD p. 27
La primera fue una víctima concienzuda buscada de propósito en la lindera de un mondo rastrojo sembrado a manta.

Mondongo

LPD p. 31
(...) al amor de la gloria, mucho mondongo y muchas horas de intimidad.
mondongo.
1. m. Intestinos y panza de las reses, y especialmente los del cerdo.

Montanera

AVD p. 138
Las cerdas extremeñas que se crían en montanera quedan cubiertas con frecuencia por gorrinos silvestres,
montanera. (De montano y -era).
1. f. Pasto de bellota o hayuco que el ganado de cerda tiene en los montes o dehesas.

Montera

LSI p. 20
(...) abriéndose paso entre la jara florecida y los tamujos y la montera (...)
montero, ra. (De monte y -ero).
1. adj. ant. montés.
2. m. y f. Persona que busca y persigue la caza en el monte, o la ojea hacia el sitio en que la esperan los cazadores.
3. f. Prenda para abrigo de la cabeza, que generalmente se hace de paño y tiene varias hechuras, según el uso de cada provincia.
4. f. Gorra que lleva el torero en armonía con el traje de luces.
5. f. Cubierta de cristales sobre un patio, una galería, etc.
6. f. Cubierta convexa que tapa la caldera de un alambique y reúne los vapores de la destilación para que entren en el serpentín.
7. f. Mujer del montero.
8. f. Mar. Vela triangular de los últimos juanetes.
montero de cámara, o montero de Espinosa.
1. m. Criado distinguido de la casa real de Castilla, que guardaba por las noches la cámara de los reyes. Debía ser hidalgo y natural u originario de la villa de Espinosa.
montero de lebrel.
1. m. El que tiene a su cuidado los lebreles que han de servir en los puntos de espera.
montero de traílla.
1. m. El que tiene a su cargo y cuidado los sabuesos de traílla.
montero mayor.
1. m. Oficial de palacio que tenía a su cargo las cacerías reales.
Montera: Conjunto de plantas que se crían en el monte. (Investigación de campo)

Montuno

EUC p. 42
Se hizo montuno.
montuno, na.
1. adj. Perteneciente o relativo al monte.

Monumento

VHCV p. 66
(...) la tía Marcelina iniciaba el rezo del trisagio, pero antes encendía a Santa Bárbara la vela del Monumento (...)
monumento. (Del lat. monumentum).
6. m. Túmulo, altar que el Jueves Santo se forma en las iglesias, colocando en él, en un arca pequeña a manera de sepulcro, la segunda hostia que se consagra en la misa de aquel día, para reservarla hasta los oficios del Viernes Santo, en que se consume.

Moquete

LGNA p. 98
(...) la dio el telele y la Corina tuvo que arrearle un par de moquetes para volverla.
moquete. (De moco).
1. m. Puñada dada en el rostro, especialmente en las narices.

Moquitear

D1C p. 34
La Modes pasó por casa esta tarde. Como de costumbre anduvo un rato moquiteando. Me temí que fuese por lo de siempre, pero tampoco me chocó cuando dijo que esperaba otro chaval.
moquitear.
1. intr. Moquear, especialmente llorando.

Morena

D1C p. 19
De salida hice un doblete junto a una morena que me llevó (...)
morena3. (De or. prerromano; cf. eusk. muru, montón).
1. f. Montón de mieses apiladas en el rastrojo o en la era.
LCE p. 51
(...) y si hay morenas, juncos o maíces en las proximidades, terminarán por darle esquinazo.
LR p. 167, passim
En torno crepitaban los trigos maduros, mientras los corros de cebada ya segados, con las morenas esparcidas por los rastrojos, denotaban un anticipado relajamiento otoñal.
ELCM p. 33
(...) para pechar por montes y morenas (...)
EUC p. 44, passim
(...) dar un puntapié al tomillo o a la morena (...)

Morra

377 p. 276, passim
(...) el cosquilleo de morra y colodrillo seguía produciéndose (...)
morra1. (Cf. morro1).
1. f. Parte superior de la cabeza.

Morral

D1E p. 115
(...) que si íbamos a hacer un buen morral.
morral. (De morro1).
1. m. Saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa.
CEH p. 69
(...) en la fecha antedicha, el morral fue sin duda parvo, pero las incidencias (...)
AVD p. 19
(...) salió un morral de nueve perdices,
LPD p. 31
(...) siquiera fuese un morral casi exclusivamente de pelo (...)
ET p. 88
(...) extrajo del morral del cazador (...)
EUC p. 59, passim
(...) un morral de cinco kilos es demasiado morral (...)

Morralero

LCE pp.75-76
A estos efectos, yo recuerdo mis excursiones infantiles, de morralero con mi padre, en las heredades recién segadas de Quintanilla de Abajo, Olivares y Sardón de Duero,
Morralero: Persona que lleva el morral cuando se sale al campo. En un morral se lleva el almuerzo o la merienda. Si se sale de caza también se llevan los cartuchos y la caza. Hay morrales propios de cazadores. (Investigación de campo)
PP p. 157
¿Es que van de morraleros?
LPD p. 15
(...) habiendo comenzado a foguearme, bien que de morralero,
VAL p. 37
(...) de morralero en sus excursiones (...)

Morrete

LPD p. 18
(...) a buen paso para empujar las perdices a los tomillos de los cerros y altozanos que presiden cada cazadero. En esos morretes, apenas abrigados,
Morrete: Pico bajo con mucha piedra en la parte superior. (Investigación de campo)

Morugo

LGNA p. 265
(...) que era muy morugo el Buque,
morugo, ga. (De or. inc.).
1. adj. Dicho de una persona: Taciturna, huraña, esquiva..
LSI p. 125, passim
(...) un poco morugo pero puede servirle,

Mosco

CH p. 124
De ahí que el mosco de Boñar se cotice , más alto que el mosco de otros pueblos.
mosco, ca. (De mosca).
1. adj. Chile. Dicho de un caballo o de una yegua: De color muy negro con algún que otro pelo blanco entre los negros.
2. m. mosquito (insecto).
CH p. 143
Se acerca la hora del mosco y el cronista se despide y baja al río.
Mosco: Hora en que la trucha come mosquitos. (Miguel Delibes, 13 de agosto de 2003)
Mosco: Mosquito, sea natural o artificial. En este caso, el cronista ha esperado al momento del día en que los mosquitos están en el río para ir a pescar. (Investigación de campo)

Mover

AVD p. 201
Esto pude comprobarlo entre las batidas segunda y tercera, moviendo la moheda de los bajos con los perros,
mover. (Del lat. movere).
1. tr. Hacer que un cuerpo deje el lugar o espacio que ocupa y pase a ocupar otro. U. t. c. prnl.
2. tr. Menear o agitar una cosa o parte de algún cuerpo. Mover la cabeza.
3. tr. Dar motivo para algo; persuadir, inducir o incitar a ello.
4. tr. Dicho de un afecto del ánimo: Inclinar o persuadir a hacer algo.
5. tr. Causar u ocasionar. Mover A risa, A piedad, A lágrimas.
6. tr. Alterar, conmover.
7. tr. Excitar o dar principio a algo en lo moral. Mover guerra, discordia, trato.
8. tr. desus. Abortar el feto. Era u. t. c. intr.
9. intr. Agr. Dicho de una planta: Empezar a brotar por la primavera.
10. intr. Arq. Principiar un arco o bóveda.
11. intr. desus. Echar a andar, irse. Era u. t. c. prnl.
MORF. Conjug. modelo actual.
Mover: Dar una mano, una pasada buscando algo de caza. (Investigación de campo)

Muerdo


LR p. 50
(...) distribuyó entre la concurrencia unos muerdos de pan tostado (...)
muerdo.
1. m. Corta cantidad de alimento.

Muestra

D1C pp.18-19
Claro que la Doly es nueva y no parece le sobren vientos. En el arroyo trabajó mal y únicamente hizo tres muestras, una de ellas a una calandria.
muestra.
12. f. Cineg. Detención que hace el perro en acecho de la caza para levantarla a su tiempo.

Mulero

LSI p. 34
(...) y los muleros.
mulero, ra.
2. m. Encargado de cuidar las mulas.

Murrio

D1C p. 119, passim
Por las mañanas estoy como amorrongado. Hoy no vi a Melecio ni a Anita; estoy murrio.
murrio, rria.
1. adj. Que tiene murria1.
murria1. (De or. inc.).
1. f. coloq. Especie de tristeza y cargazón de cabeza que hace andar cabizbajo y melancólico a quien la padece.
D1E p. 42
¡Qué murrio está este hombre!

Muscularse

CH p. 109
Entre esto y que no hay agua a mano, la oveja se cansa, se le seca la leche, se muscula de más y todo esto se lo transmite al lechazo (...)
Muscularse: Tomar tensión muscular. (Investigación de campo)

Volver Subir

Junta de Castilla y León Universidad de Valladolid The Graduate Center. CUNY