DICCIONARIO DE VOCES Y EXPRESIONES POPULARES Y RURALES EN LA OBRA DE MIGUEL DELIBES

Autor: Jorge Urdiales Yuste


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z

J


Jabardo

LGNA p. 114, passim
Y el caso es que, por aquel entonces, a mí ya me gustaban las abejas, que mi tío Paco, desde chaval, me tenía enseñado ¿comprende? que si los jabardos, que si enjambrazón,
jabardo. (De jarbar).
1. m. Enjambre pequeño producido por una colmena como segunda cría del año, o como primera y única si está débil por haber sido el invierno muy riguroso.

Jalbegue

CH p. 49
Que si reparaciones, que si jalbegue,
jalbegue. (De jalbegar).
2. m. Lechada de cal dispuesta para blanquear o enjalbegar.

Jara


D1C p. 38, passim
Es un cazadero hermoso con una ladera muy áspera, llena de jaras y tomillos, y un chaparral arriba en el páramo.
jara. (Del ár. hisp. šá'ra, y este del ár. clás. ša'ra', tierra llena de vegetación).
1. f. Arbusto siempre verde, de la familia de las Cistáceas, con ramas de color pardo rojizo, de uno a dos metros de altura, hojas muy viscosas, opuestas, sentadas, estrechas, lanceoladas, de haz lampiña de color verde oscuro, y envés velloso, algo blanquecino; flores grandes, pedunculadas, de corola blanca, frecuentemente con una mancha rojiza en la base de cada uno de los cinco pétalos, y fruto capsular, globoso, con diez divisiones, donde están las semillas. Es abundantísima en los montes del centro y mediodía de España.
AVD p. 20
(...) el cruce fugaz de un gazapo entre dos jaras no me da tiempo, literalmente, a reaccionar.
LSI p. 20
(...) abriéndose paso entre la jara florecida y los tamujos y la montera (...)
EUC p. 20
Por de pronto las jaras y pimpollos de las laderas rezumaban agua esta mañana.

Jaramugo

EC p. 63, passim
(...) o bien, pescando jaramugo (...)
jaramugo. (De samarugo).
1. m. p. us. Pez nuevo de cualquier especie.

Jarana

D1C p. 52
Le dije que sí y que es el que organiza todas las jaranas.
jarana. (De or. inc.).
1. f. coloq. Diversión bulliciosa y alborotada.
D1E p. 59
Total que mañana jarana de la mañana a la noche.

Jaranero

LPD p. 92
El parro tiene un despertar muy jaranero (...)
jaranero, ra.
1. adj. Aficionado a jaranas.

Jaral

LSI p. 65
(...) a galope tendido, franqueó la vaguada, el monte de chaparros y el jaral (...)
jaral.
m. Sitio poblado de jaras.

Jaulero

AVD p. 70
(...) replicó que cabía la posibilidad de establecer turnos y montar un servicio de vigilancia cerca de los jauleros.
jaulero, ra.
3. m. And. Persona que caza perdices con reclamo.

Jergón

EC p. 92
(...) asiéndose crispadamente al jergón de la cama.
jergón1. (Del aum. de jerga1).
1. m. Colchón de paja, esparto o hierba y sin bastas.
LP p. 125
Tanto podían ser en su cuerpo como el jergón.
SVS p. 46
(...) se acodó en el jergón y apoyó la barbilla en las palmas de las manos
D1E p. 131
(...) y el jergón arriba y abajo(...)
LHR p. 55
Pero él dio media vuelta en el jergón porque tenía mucho sueño y el que mandaba el piquete hubo de zarandearle seis veces y decirle otras seis (...)
PN p. 224
(...) no busca el jergón para hacerlo, como era en (...)
LM p.93
Chirrió el jergón de la vieja, y ellos supieron que ella iba a hablar o a escupir, o a lamentarse, o a todas las cosas juntas.
LSI p. 42
(...) en lo alto, acomodados entre los jergones de borra, iban los muchachos (...)
377 p. 295
Mas su postración se acentuó al acostarse, al desaferrar el coy y comprobar que le habían sustraído las bolinas. Extendió la colchoneta sobre el linóleo, junto a la batayola, colocó botas, abisinio y rebenque por cabezal; se arrebujó en la manta, cerró los ojos e intentó dormir, pero su decepción, el áspero contacto del embozo, la nudosa superficie del jergón, el balanceo de los coys sobre su cabeza, reduciendo el espacio vital, terminaron por desvelarle. Peter y Dámaso, a su izquierda, habían reído al colgar sus amacas en sus ganchos, lo que motivó la intervención del cuartelero, pero ahora dormían apaciblemente, los coys oscilando en la penumbra. El silencio, la fatiga, los espaciados ronquidos, parecían invitar al sueño, pero Gervasio, sobrexcitado, abrió los ojos en busca de sosiego. Contó los durmientes que le sobrevolaban, luego las portillas de la banda de babor (...)

Jeta

D1E p. 16
(...) me han sacado una jeta de mandria que atufa.
jeta1. (Del ár. jam, hocico, pico, nariz).
4. f. coloq. Cara humana.

Jirón

LP p. 130
(...) el acordeón se congelaba en el aire como un jirón de niebla (...)
jirón. (Del fr. giron, regazo).
4. m. Parte o porción pequeña de un todo.

Jorco

LR p. 153
¿Puede saberse qué sucede para que arméis este jorco a las cinco de la mañana?
jorco1.
m. Ext. Fiesta o baile algo libre que se usa entre el pueblo.
VHCV p. 34
Padre dijo en el jorco que se armó cuando Marcelina cumplió los noventa y dos años.

Jornal

D1C p. 35
Serafín está bien colocado y tiene un buen jornal, pero mi hermana es desordenada.
jornal. (Del prov. jornal, der. del lat. diurnus).
1. m. Estipendio que gana el trabajador por cada día de trabajo.

Junquera

D1E p. 21
(...) le había visto darse en una junquera.
junquera.
1. f. junco (planta juncácea).
LR p. 103
(...) su afán porque husmease entre las junqueras, los carrizos y los zaragüelles.
CEH p. 83
(...) junqueras y herbazales. De ahí que a lo largo de mi vida de cazador haya abatido algunas becacinas, pero siempre (...)
AVD p. 21
En esto de la perdiz, sin embargo, vale más la esperanza que la realidad y el cazador que camina entre tomillos y espinos y otea en lontananza mohedas y breñales, ha de andar siempre al quite puesto que en cada repecho o caballón, de cada junquera, de cada chaparro, cuando no de los cavones del barbecho o las pajas del rispión, puede arrancarle la patirroja con su galleo de alarma.

Volver Subir

Junta de Castilla y León Universidad de Valladolid The Graduate Center. CUNY