DICCIONARIO DE VOCES Y EXPRESIONES POPULARES Y RURALES EN LA OBRA DE MIGUEL DELIBES

Autor: Jorge Urdiales Yuste


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z

D


Dalle

ET p. 87
(...) blandiendo palas y dalles con decidido (...)
dalle. (Del prov. dalh o del cat. dall, y estos del lat. daculum).
1. m. guadaña.
guadaña. (Del germ. *waith-, y este quizá del gót. *waithô, prado, pastizal; cf. a. al. ant. weida, neerl. ant. weitha).
1. f. Instrumento para segar, que se maneja con ambas manos, formado por una hoja larga y curvilínea, puntiaguda por un lado y sujeta por el otro, más ancho, a un mango largo que forma ángulo con el plano de la hoja y lleva dos manijas, una en el extremo y otra en el segundo tercio del mango.

Demontre

LHR p. 50, passim
-¡ Qué Zorro ni que demontre! El Rapaso querrá usted decir.
demontre.
1.
m. coloq. eufem. demonio (ángel rebelado).

Desarraigar

LR p. 88
(...) aparte de ser expertos en el arte de desarraigar una encina (...)
desarraigar. (De des- y arraigar).
1. tr. Arrancar de raíz una planta.

Desaseo

LHR p. 141
(...) no toleraba el desaseo (...)
desaseo.
1. m. Falta de aseo.

Desasnar

LSI p. 49
(...) Purita la desasnó en cuatro semanas, la niña es espabilada,
desasnar. (De des- y asno).
1. tr. coloq. Hacer perder a alguien la rudeza, o quitarle la rusticidad por medio de la enseñanza.

Desbarrar

LGNA p. 92
Y, en éstas, oiga, se le torció la boca, y empezó a desbarrar.
desbarrar1. (Del ant. desbarar, disparatar).
2. intr. Discurrir fuera de razón.

Desbravar

AVD p. 11
Estas temperaturas extemporáneas sientan mal a las perdices, las desbravan y enervan,
desbravar1. (De des- y bravo).
2. intr. Perder o deponer parte de la braveza.

Desbrozar

AVD p. 135
Al año siguiente aumentó a cinco la rehala y dejó en casa la escopeta. Sin maestro que le desbrozara el camino (...)
desbrozar.
1. tr. Quitar la broza, desembarazar, limpiar.

Descalzar

LR p. 51
(...) los sobrinos de la señora Clo descalzaron al bicho y comieron las chitas.
descalzar. (Del lat. discalceare).
1. tr. Quitar el calzado. U. t. c. prnl.
2. tr. Quitar uno o más calzos.
3. tr. socavar.
4. prnl. Dicho de una caballería: Perder una o más herraduras.
5. prnl. Dicho de un fraile calzado: Pasar a descalzo.
Descalzar: Quitar los cascabillos de las pezuñas al cerdo una vez matado y chamuscado. (Investigación de campo)

Descarnado

DVSC p. 150
El otro era alto, descarnado, con un mentón pugnaz y unos dedos largos, expeditivos.
descarnado, da. (Del part. de descarnar).
1. adj. Dicho de una expresión o de un asunto: Crudo o desagradable, expuesto sin paliativos.
f. por antonom. muerte (figura del esqueleto como símbolo).
Descarnado: Sin carne. En este caso, delgado. (Investigación de campo)

Descarnar

LM p. 77
Y una vez salvado el tramo más descarnado, los automóviles volvían a acelerar (...)
descarnar. (De des- y carne).
4. tr. Quitar parte de algo o desmoronarlo.

Descepar

CH p. 167
(...) ha empezado a descepar, a sustituir el viñedo por cereales.
Descepar: Quitar o arrancar las cepas. (Investigación de campo)

Descolgar

AVD p. 18
(...) de forma que en la primera mano por la ladera descolgamos las perdices al valle (...)
descolgar. (De des- y colgar).
11. prnl. Cineg. Abatir de un disparo a un pájaro en pleno vuelo.

Desconchada

DVSC p. 98
En las baldas más bajas se hallaban esparcidas las nueces desconchadas.
desconchado. (Del part. de desconchar).
1. m. desconchadura.
desconchadura.
1. f. Parte de una pared que ha perdido su enlucido.
2. f. Parte de una pieza de loza que ha perdido el vidriado.
Desconchada: Sin la vaina vegetal que tienen en el nogal. (Investigación de campo)

Desconchón

DVSC p. 11
En el techo, una lámpara enrejada, de escasa potencia, iluminaba los desconchones de las paredes, los nobles escalones de madera, desgastados en los bordes, los balaustres torneados del antepecho (...)
desconchón.
1. m. Caída de un trozo pequeño del enlucido o de la pintura de una superficie.
UMA p. 156
(...) enteramente distinta a todas las demás incluso en el más pequeño de los desconchones.

Descrestar

LM p. 125
¡Huuuy, madre! Es que la descrestaría.
descrestar.
1. tr. Quitar o cortar la cresta.

Descrisma

EUC p. 25
A la que emplomé cuando cumplía y cuyo pelotazo a poco me descrisma.
descrismar. (Por alus. a la parte en que se pone el crisma).
2. tr. coloq. Dar a alguien un gran golpe en la cabeza.

Descuajaringado

D1J p. 120
Desde que volví de Palma de Mallorca ando descuajaringado.
descuajaringar. (De descuajar).
2. prnl. coloq. Dicho de las partes del cuerpo: Relajarse por efecto de cansancio. U. solo hiperbólicamente.

Desenraizar

LGNA p. 112
(...) entre despedregar, desenraizar los enebros y, luego, con los roturos.
desenraizar.
1. tr. Méx. desarraigar (arrancar de raíz un árbol o una planta).

Desflecado

DVSC p. 81
(...) brotaba un chorro de agua, desflecado en espuma (...)
desflecar.
1. tr. Sacar flecos, destejiendo las orillas o extremos de una tela, cinta o algo semejante.

Desgalichado

LHR p.11
Tenía un aire desgalichado y torpe con la pobre bata que apenas la ocultaba las corvas (...)
desgalichado, da.
1. adj. coloq. Desaliñado, desgarbado.

Desmanotado

LP p. 20
Se agachó y, tras un desmanotado forcejeo, abrió el candado de la Taquilla (...)
desmanotado, da. (De des- y manota, aum. de mano).
1. adj. coloq. Apocado, pusilánime.

Desmarrido

AEDD p. 273
(...) mas ahora la tensión se relajaba y quedaba roto, desmarrido, convertido en un guiñapo, desmoronado y sin voluntad.
desmarrido. (De des y marrido).
1. adj. desus. Desfallecido, mustio, triste y sin fuerzas.
AVD p. 95
Este hombre desmarrido, con los reflejos tardos,

Desmedrado

EC p. 39
Don Moisés, el Maestro, era un hombre alto, desmedrado y nervioso.
desmedrado, da. (Del part. de desmedrar).
1. adj. Dicho de una persona o de una cosa: Que no alcanza el desarrollo normal.

Desmochar

LR p. 12, passim
Al concluir el verano, poco antes de que la hoja amarilleara, desmochaba los tres chopos escuálidos de la ribera y guardaba la hoja empacada para alimentar las cabras durante el invierno.
desmochar. (De mocho).
1. tr. Quitar, cortar, arrancar o desgajar la parte superior de algo, dejándolo mocho. Desmochó la res, cortándole las astas. Desmochó el árbol, desnudándolo de las ramas.

Desmonte

AVD p. 51, passim
(...) lo que procede es estudiar la manera más conveniente de acceder, quedos y silenciosos a la escorrentía, el cárcavo, el desmonte o la caída de una ladera.
desmonte.
2. m. Porción de terreno desmontado.

Despanzurrar

AVD p. 195
Y es que desde que uno despanzurra el primer terrón (...)
despanzurrar.
2. tr. Reventar algo que está relleno, esparciendo el relleno por fuera.

Despedregar

LGNA p. 112
(...) entre despedregar, desenraizar los enebros y, luego, con los roturos.
despedregar.
1. tr. Limpiar de piedras la tierra

Despernado

LGNA p. 202
(...) tan despernado como si hubiera hecho el viaje de verdad,
despernado, da. (Del part. de despernar).
1. adj. Cansado, fatigado y harto de andar.

Desportillada

DVSC p. 11
(...) una placa blanca, desportillada, decía:
Desportillar: v.tr. Quitar un trozo de yeso o cal de la pared. Sinónimos: desconchar, esportillar, estrullar. (Diccionario del Castellano Tradicional)
Desportillada: Descascarillada, desconchada por los golpes o por el tiempo. Puede estar rajada o con falta de pintura. (Investigación de campo)

Destripaterrones

EUC p. 101
(...) para convertirse en un destripaterrones que camina por donde menos grato puede resultarle el paseo.
destripaterrones.
2. m. coloq. Hombre tosco, cazurro.

Desuncir

DVSC p. 162
Al concluir se desuncieron y se miraron el uno al otro,
desuncir. (Del lat. disiungere).
1. tr. Quitar del yugo las bestias sujetas a él.

Desveda

EUC p. 21
Cierto que este comportamiento no es obligado, no se repite inevitablemente temporada tras temporada, pero tengamos presente que este año, al retrasarse dos semanas la desveda, y habiendo entrado ya el otoño meteorológico es un año especial.
veda1.
1. f. Acción y efecto de vedar.
2. f. Espacio de tiempo en que está vedado cazar o pescar.
veda2. (Del sánscr. vêda, ciencia).
1. m. Cada uno de los libros sagrados que constituyen el fundamento de la tradición religiosa de la India. U. m. en pl.
Desveda: Periodo en el que se puede cazar. (Investigación de campo)

Desventrado

DVSC p. 158
El cono de luz de los faros enfocó, entre la fronda, las primeras casas derrumbadas de una aldea sin vida:
Miró por la ventanilla, a la última luz, los tejados vencidos, los pajares desventrados, la yedra agrietando los muros, las pilas de piedras en las callejas enlodadas:

Desventrado: Reventado, arpado. Cuando se metía la paja en el pajar, se la pisaba para que cupiese más. Esto hacía que el pajar cogiese mucha presión y las paredes podían ceder. La paja en los pajares, al estar así de prieta, ejercía más presión que el grano. (Investigación de campo)

Diñar

EC p. 20
Mi padre dice que cuando la diñas no te enteras de nada.
diñar. (De or. caló).
~la.
1. fr. morir (llegar al término de la vida).
LP p. 58
(...) una módica prima anual para tener asegurado su ataúd el día que la diñase.
D1C p. 111, passim
Ya en la calle me comunicó que el Pepe se había pegado un tiro y estaba diñándola.
LGNA p. 102
Y la diñó.

Disforme

CH p. 90
Bajaron tres (lobos), disformes, la cogieron y, ¡zas!, se fueron (...)
disforme.
2. adj. Feo, horroroso, monstruoso.

Doblada

AVD p. 176
Doblada la temporada,
doblado, da. (Del part. de doblar).
1. adj. De pequeña o mediana estatura y recio y fuerte de miembros.
2. adj. Dicho de un terreno, de una tierra, etc.: Desiguales o quebrados.
3. adj. Que demuestra algo distinto o contrario de lo que siente y piensa.
4. adj. ant. mellizo (nacido de un mismo parto).
5. m. Medida de la marca del paño.
6. m. Accidente que acometía a los limpiadores de letrinas, cuando el tufo que se levantaba de estas los dejaba sin sentido.
7. m. And. desván.
8. f. Mur. Pez semejante a la dorada, herbívoro, que abunda en las escolleras de los puertos y al pie de los acantilados.
cámara doblada
peón doblado
Doblada: Pasada la mitad de algo. En este caso, la temporada de caza. (Investigación de campo)

Dolador

LSCA p. 83
Herían nuestros oídos los rítmicos golpes de los doladores al modelar la piedra.
dolador. (Del lat. dolator, -oris).
1. m. Hombre que aplana o cepilla alguna tabla o piedra.

Domeñar

EUC p. 32
Al que hay que domeñar (...)
domeñar. (Del lat. *dominiare, de dominium).
1. tr. Someter, sujetar y rendir

Dril

LP p. 10
(...) cuya faena de dril estaba desteñida en los sobacos.
dril. (Del ingl. drill).
1. m. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos
D1C pp.16 y 17
(...) los pantalones de dril, la camisa vieja, la canana, la percha y la escopeta.
SVS p. 24
(...) pantalones de dril e intentó levantar la pierna (...)

Duermevela

LHR p. 57
(...) y entre las sombras de la duermevela (...)
duermevela. (De dormir y velar).
1. amb. coloq. Sueño ligero en que se halla el que está dormitando.
CASV p.38
En ocasiones, desazonado en mi duermevela, cuento corderos imaginarios o sigo mentalmente el itinerario de un tendón desde un dedo del pie hasta la ingle, pero no me duermo, o, si lo hago, sueño que cuento corderos o que sigo el itinerario de un tendón hasta la ingle.

Dujo

PN p. 36
(...) un colmenar con seis dujos empotrados en la piedra (...)
dujo. (De or. inc.; cf. lat. dolium, vasija).
1. m. Cantb. colmena (recipiente construido para habitáculo de las abejas).
Dujo: Hueco que sirve de entrada a la colmena cuando ésta está en una pared o similar. Coincidimos con el DRAE en que es un término empleado en Cantabria. No empleado en la zona.
El señor Cayo lo llama colmena (DVSC p. 93), aunque, en rigor, sólo es el hueco de entrada. (Investigación de campo)
LGNA p. 115
Con que a pelo subí, oiga, que me llegué a las escorrentías de Cieza, donde los dujos (...)
DVSC p. 89
En un rincón, al costado, se levantaba un cobertizo para los aperos y, al fondo, en lugar de tapia, la hornillera con una docena de dujos.
DVSC p. 93
Los dujos son, a ver, las colmenas.

Volver Subir

Junta de Castilla y León Universidad de Valladolid The Graduate Center. CUNY