DICCIONARIO DE VOCES Y EXPRESIONES POPULARES Y RURALES EN LA OBRA DE MIGUEL DELIBES

Autor: Jorge Urdiales Yuste


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z

C


Caballón

AVD p. 21, passim
En esto de la perdiz, sin embargo, vale más la esperanza que la realidad y el cazador que camina entre tomillos y espinos y otea en lontananza mohedas y breñales, ha de andar siempre al quite puesto que en cada repecho o caballón, de cada junquera, de cada chaparro, cuando no de los cavones del barbecho o las pajas del rispión, puede arrancarle la patirroja con su galleo de alarma.
caballón. (Del aum. de caballo).
2. m. Lomo que se levanta con la azada para formar y dividir las eras de las huertas y para plantar las hortalizas o aporcarlas.
LPD p. 85
(...) al remontar un caballón, en la ladera.
EUC p. 14, passim
(...) puesto que dentro de cinco o diez años, sus arrestos, antes que para pechar con vaguadas y caballones, estarán para dar un paseíto vespertino por el Campo Grande,

Cabezo

CEH p. 40
(...) más frondosos que otros, se yergan en los altillos de la finca: cabezos, cuetos, cotarros (...)
cabezo. (Del lat. capitium, de caput, cabeza).
1. m. Cerro alto.
3. m. Monte pequeño y aislado.
LM p. 125
(...) se pasó tres días y tres noches en el cabezo de Montesino comiendo tallos.
AVD p. 159
De mis siete víctimas, únicamente dos me arrancaron al paso, en los terrones de un cabezo de greda muy querencioso,
HD p. 66
No obstante, los tesos y cabezos de Velilla, abrigados de pimpollos, antaño tan querenciosos, confirmaron la inexistencia de perdiz.

Cabildear


377 p. 330
(...) que tío Felipe Neri andaría cabildeando en las alturas (...)
cabildear. (De cabildo).
1. intr. Gestionar con actividad y maña para ganar voluntades en un cuerpo colegiado o corporación.

Cabón

ELCM p. 55
(...) hasta los cabones y las pajas paren codornices.
Cabón: Esta palabra no existe con "b". Sí con "v". Consideramos que es un error de imprenta. (Investigación de campo)

Cacanalona

MAT p. 36
El Navia es un río incitante que aquí se ciñe a una cacanalona tumultuosa no más ancha de un par de metros (...)
Cacanalona: Hondo, estrecho y fuerte. (Miguel Delibes, 13 de agosto de 2003)

Cacerío

LPD p. 55
El cacerío, pues, fue pingüe pero informal.
Cacerío: Fundamentalmente las piezas que se han cazado en una jornada de caza, aunque también engloba a la jornada de caza propiamente dicha. (Investigación de campo)

Cachaba

EC p. 206
Luego le dio a besar su mano y se alejó, apoyándose en la cachaba,
cachava.
1. f. cayado (palo o bastón curvado en la parte superior).
cayado. (Del lat. caia, garrote).
1. m. Palo o bastón corvo por la parte superior, especialmente el de los pastores para prender y retener las reses.
Cachaba: Palabra inexistente con "b". Consideramos que es un error de imprenta. (Investigación de campo)
LR p. 31
(...)con una cachaba en cada mano,
LR p. 32
(...) clavó en el suelo una de las cachabas (...)
ET p. 81
(...) recostados en las cachabas,

Cachear

VHCV pp. 36-37
Una vez allí, daban vuelta a la tierra para que la paja pudriera y se orease la tierra. Luego binaban en primavera como si tal cosa, pero lo que nadie se explicaba es cómo se arreglaban para cubrir la semilla sin cachear los surcos.
cachear. (Del gall. cachear).
1. tr. Registrar a alguien para saber si oculta objetos prohibidos, como armas, drogas, etc.
Cachear: Registrar a una persona para quitarle las armas que lleva. (Diccionario Ilustrado de la Lengua Española)
Cachear: En este caso, al referirse a los surcos, significa volver a arar entre surco y surco para tapar el grano recién sembrado. Al sembrar, el grano tiende a caer al surco, que es la parte más baja del terreno. Por tanto, después de sembrada la tierra, se pasaba el arado para que la tierra que estaba entre los surcos se desplazase y tapase la simiente. También se cachea la tierra cuando ésta está en barbecho, para quitar el forraje y tenerla limpia. En la actualidad se hace con la binadora. (Investigación de campo)

Cachifollado

D1J p. 127
Ando tan cachifollado que a ratos me dan ganas de encamarme y dejarme morir.
Cachifollado: En la zona no se usa. Depresivo, alicaído. Empleado con mucha frecuencia por Gabriel y Galán. (Investigación de campo)

Cachón

MAT p. 12
(...) a partir de las dos buscamos las salidas de cachones y chorreras, allí donde la superficie se riza, en la línea de intersección de las aguas profundas y delgadas.
cachón. (De cachar1).
2. m. Chorro de agua que cae de poca altura y rompe formando espuma.
DVSC p. 73
(...) el río se convertía en una cinta verde, reverberante, que se ensombrecía en los tozos profundos y, a trechos, blanqueaba en cachones espumeantes.

Cadozo

MAT p. 14, passim
El Órbigo, en los cadozos y raseras de Santa Marina, es demasiada agua para mí que me he hecho en ríos recién nacidos,
cadozo. (Del lat. cadus, olla).
1. m. olla (remolino que hacen las aguas).

Caer

D1C p. 66
Recuerdo que la tarde de Herrera no quiso seguir el rastro de la perdiz que caí,
caer. (Del lat. cadere).
1. intr. Dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. U. t. c. prnl.
2. intr. Colgar, pender, inclinarse. U. t. c. prnl. El pelo le cae sobre la frente.
3. intr. Dicho de un cuerpo: Perder el equilibrio hasta dar en tierra o cosa firme que lo detenga. U. t. c. prnl.
4. intr. Dicho de una cosa: Descender de un nivel o valor a otro menor. Un electrón cae de una órbita a otra de menor energía.
5. intr. Dicho de una cosa: Desprenderse o separarse del lugar u objeto a que estaba adherida. Caer las hojas de los árboles. U. t. c. prnl. Caerse los dientes, el pelo.
6. intr. Venir al suelo dando en él con una parte del cuerpo. Caer DE espaldas, DE cabeza.
7. intr. Dicho de un animal o de una persona: Venir a dar en el armadijo o engaño dispuesto contra él o ella. Caer en la red, en la trampa, en la emboscada, en el garlito.
8. intr. Venir impensadamente a encontrarse en alguna desgracia o peligro.
9. intr. Dejar de ser, desaparecer. Caer un imperio, un ministerio.
10. intr. Perder la prosperidad, fortuna, empleo o valimiento.
11. intr. Incurrir en algún error o ignorancia o en algún daño o peligro.
12. intr. Venir en conocimiento, llegar a comprender. Ahora caigo EN lo que querías decir.
13. intr. Dicho de una cosa: Minorarse, disminuir, debilitarse. Caer el caudal, el favor, la salud, el ánimo.
14. intr. Dicho de un color: Bajar, perder su viveza.
15. intr. Dicho de una persona: Ir a parar a distinta parte de aquella que se propuso al principio.
16. intr. Dicho de los plazos en que empiezan a devengarse o deberse algunos frutos o réditos: cumplirse.
17. intr. Dicho de una alhaja, de un empleo, de una carga o de una suerte: Tocar o corresponder a alguien.
18. intr. Estar situado en alguna parte o cerca de ella. La puerta cae a la derecha, a oriente.
19. intr. Quedar incluido en alguna denominación o categoría, o sujeto a una regla.
20. intr. Dicho de un suceso: Corresponder a determinada época del año. La Pascua cae en marzo. San Juan cayó en viernes.
21. intr. Dicho del Sol, del día, de la tarde, etc.: Acercarse a su ocaso o a su fin.
22. intr. Dicho del viento o del oleaje: Disminuir de intensidad.
23. intr. sobrevenir.
24. intr. coloq. morir (? llegar al término de la vida).
25. intr. ant. caber (? ser posible o natural).
26. tr. Dejar caer.
27. tr. Tirar o hacer caer.
28. tr. Mar. Dicho de un barco: Desviarse de su rumbo hacia una u otra banda.
29. prnl. Desconsolarse, afligirse.
MORF. Conjug. modelo actual.
al ~ de la hoja, o de la pámpana.
1. locs. advs. coloqs. Al fin del otoño, al acercarse el invierno.
~ bien alguien.
1. fr. coloq. Obtener buena acogida.
~ de plano.
1. fr. caer tendido a la larga.
~ enfermo.
1. fr. Contraer enfermedad.
~ gordo a alguien.
1. fr. Serle antipático, desagradable.
~ mal alguien.
1. fr. Obtener mala acogida.
~ malo.
1. fr. caer enfermo.
~ algo por defuera.
1. fr. coloq. No perjudicar notablemente a alguien o no sentir este demasiado el perjuicio que recibe.
~ que hacer.
1. fr. Sobrevenir trabajos o adversidades.
2. fr. coloq. Ofrecerse inopinadamente ocasión de trabajar o de hacer algo.
~ redondo.
1. fr. caerse redondo.
~se de maduro alguien decrépito.
1. fr. coloq. Estar cercano a la muerte.
~se de suyo.
1. fr. Dicho de algo mal fundado: Tener poca firmeza, que sin extraño impulso se desbarata.
2. fr. Dicho de una cosa: Ser muy natural o fácil de comprender.
~se muerto.
1. fr. U. para para ponderar el sumo miedo, susto, etc., que alguien padece. Caerse muerto DE miedo, DE susto, DE gozo, etc.
~se redondo.
1. fr. Venir al suelo por algún desmayo u otro accidente.
cayendo y levantando.
1. loc. adv. coloq. Con alternativas adversas y favorables, sin fijeza en lo bueno o conveniente. U. más referido a los enfermos que experimentan algún alivio de cuando en cuando.
estar al ~ alguien o algo.
1.fr. Estar a punto de llegar, sobrevenir o suceder.
Caer (una pieza): Término cinegético que supone disparar a un animal, dándole muerte.
De las 29 acepciones que da el DRAE para este verbo, sólo las acepciones 26, 27 y 28 contemplan el verbo caer como transitivo, pero ninguna de ellas es válida para el caso que comentamos. (Investigación de campo)
D1C p. 81
Yo le conté lo de la chocha y lo de las tres perdices que caí de un tiro.
D1C p. 83
Dimos tres ganchitos de salida y caímos dos liebres, dos perdices y una torcaz.
D1C p. 175
Caí dos perdices (...)

Cagaaceite

D1C p. 121
De retirada tumbé una gallineta y poco más arriba, ya sin luz, un cagaaceite.
Cagaaceite. (De cagar y aceite, por la calidad oleosa de su excremento).
1. m. zorzal charlo.
zorzal. (Del ár. hisp. zurzál, y este del ár. clás. zurzur).
~ charlo.
1. m. zorzal de mayor tamaño que el común, con el dorso gris, el pecho profusamente moteado y la parte inferior de las alas de color blanco. Sus excrementos tienen consistencia oleaginosa.

Cagajón

EC p. 8
Seguramente, en la ciudad se pierde mucho el tiempo -pensaba el Mochuelo- y, a fin de cuentas, habrá quien, al cabo de catorce años de estudio, no acierte a distinguir un rendajo de un jilguero o una boñiga de un cagajón.
cagajón. (De cagar).
1. m. Porción del excremento de las caballerías.
LHR p. 188
(...) se desahogó impunemente y dejó sobre el pavimento un collar de cagajones.

Cagarrutero

CH p. 20
Para ir a ensuciar nunca cambia de cagarrutero.
Cagarrutero: Lugar donde hacen sus necesidades conejos o liebres con cierto hábito. También llamado "majada". Tanto las cagarrutas como el orín eran empleados por los labradores para abonar el campo. El orín tiene mucho amoniaco y fermenta las cagarrutas. Todo ello juntado con paja se echaba a las tierras. (Investigación de campo)
EUC p. 158
Otra cosa es el cepo, ingenio que apresa al que lo pisa. Este sistema de caza sí que hay que ponerlo en práctica con cuidado, ya que si se coloca en los vivares o en las veredas o cagarruteros de los conejos, el 95 % de las víctimas serán conejos, pero si se coloca en terrenos de todos, lo mismo puede caer en él un gazapo que un garduño, una becada o una perdiz. El cepo viene a ser entonces algo (...)
EUC p. 188
No sólo no se vieron conejos, sino que no se advierten juguetes, rascaduras, cagarruteros,
ni síntomas de que los haya.


Calabobos

AVD p. 36
(...) comenzó a caer un calabobos fastidioso.
calabobos. (De calar2 y bobo).
1. m. coloq. Llovizna pertinaz.

Calandria

D1C pp. 18-19
Claro que la Doly es nueva y no parece le sobren vientos. En el arroyo trabajó mal y únicamente hizo tres muestras, una de ellas a una calandria.
calandria1. (Del gr. kálandros).
f. Pájaro de la misma familia que la alondra, de dorso pardusco, vientre blanquecino, alas anchas, de unos 40 cm de envergadura y pico grande y grueso.
LPD p. 100
(...) y la Tula empezó a alargarse, a hacer posturas falsas, a entretenerse con ratones y calandrias (...)
3PC p. 8
A los tres les conocí siendo niño -aunque al cuco, que es un pájaro de encubridizo, sólo de oídas- cuando mi padre que era un hombre maduro, serio y circunspecto, se volvía niño también, en contacto con la Naturaleza, y nos enseñaba a distinguir el cuervo de la urraca, la perdiz de la codorniz, la alondra de la calandria y la paloma de la tórtola.

Calar

LM p. 98
El herrador volvió a calarse la boina, enjaretó el acial, tomo el martillo y le dijo a Juan por entre las patas del macho,
calar2. (Del lat. chalare, bajar, descender, y este del gr. khalaon).
5. tr. Ponerse una gorra, un sombrero, etc., haciéndolos entrar mucho en la cabeza.

Caldear

LM p. 68
(...) Florito una vez caldeado rompe los frascos del whisky (...)
caldear. (Del lat. caldus, caliente).
2. tr. Excitar, apasionar el ánimo de quien estaba tranquilo e indiferente.

Calentar

D1C p. 64
De retirada, se arrancó una perdiz en unas palas, grandota como un ganso, y le tiré por calentarme la mano.
calentar. (Del lat. calentare).
6. tr. Dep. Desentumecer los músculos antes de practicar un deporte.

Calicata

D1C p. 104
Cogió la azadilla y a escape abrió una calicata y sacó la bicha agarrada al conejo.
calicata. (De cala1 y cata1).
1. f. Exploración que se hace en cimentaciones de edificios, muros, firmes de carreteras, etc., para determinar los materiales empleados.
2. f. Indagación que se hace en un asunto para esclarecer algún punto.
3. f. Ingen. Exploración que se hace con labores mineras en un terreno, o perforación que se practica para determinar la existencia de minerales o la naturaleza del subsuelo.
Calicata: Perforación del terreno con un fin cinegético (en este caso para sacar al hurón). Una vez introducido el hurón en la boca del bardo, éste buscará a los conejos por el olor. Los conejos huirán del hurón también por el olor. El hurón no saldrá si queda algún conejo dentro, y es entonces cuando el cazador golpeará con su mano en la boca del vivar a la vez que silba al bicho. Si tampoco sale, empleará como último recurso la calicata de la que habla Delibes. (Investigación de campo)

Caliginoso

AEDD p. 274
La miseria de su alrededor, la ruindad de los hombres, le secaba con su soplo árido y caliginoso.
caliginoso, sa. (Del lat. caliginosus).
adj. Denso, oscuro, nebuloso.

Calita

D1E p. 215
(...) le puso una calita con un fósforo untado en aceite.

cala


3. f. Supositorio laxante.
Calita (cala): Cerilla untada en aceite que se mete levemente en el culito de los niños para que hagan del vientre. También se emplean patas de geranio o el mismo termómetro. También se emplea con animales. Para los machos de las caballerías se utilizaba una malva. (Investigación de campo)
LHR p. 73
(...) aplicándole calitas de aceite (...)

Calmo

LGNA p. 63
(...) me gustaba mirar el humo de las chimeneas en los días calmos,
calmo, ma. (De calmar).
2. adj. Calmado, tranquilo, en descanso.
AVD p. 68
(...) el día se ofrecía prometedor con tiempo calmo,
EUC p. 239
Un día gratísimo, calmo, seguramente el mejor de la temporada.

Calvero

AVD p. 48
(...) mientras el pájaro franqueaba el calvero,
calvero. (De calva).
1. m. Paraje sin árboles en lo interior de un bosque.
LPD p. 77
Afortunadamente le divisé largo, en un calvero,
EUC p. 66, passim
(...) los conejos corrían por los calveros habitualmente.

Cama

D1C p. 81
Cuando le pregunté por la temporada, me contestó que el domingo último marró una liebre que vio en la cama, en lo de Cuesta. Le dije que estaría entrematada y él dijo que no, que en un barbecho;
cama1. (Del lat. de San Isidoro cama, por camba).
5. f. Sitio donde se echan los animales para su descanso. Cama de liebres, de conejos, de lobos.
LPD p. 32, passim
De los otros cuatro ejemplares cobrados, sólo uno lo fue al saltar de la cama.

Camachuelo


LR p. 4b
(...) se desvivía antaño por la pareja de camachuelos (...)
camachuelo.
1. m. pardillo
pardillo, lla. (Del dim. de pardo).
3. m. Ave del orden de las Paseriformes, de unos catorce centímetros desde la punta del pico hasta el extremo de la cola y dos decímetros y medio de envergadura, plumaje de color pardo rojizo en general, negruzco en las alas y la cola, manchado de blanco en el arranque de esta y en las remeras extremas, carmesí en la cabeza y en el pecho, y blanco en el abdomen. La hembra tiene colores menos vivos. Es uno de los pájaros más lindos de España, se alimenta de semillas, principalmente de linaza y cañamones, canta bien y se domestica con facilidad.

Camal

LGNA p. 108
Y entonces fue cuando la Corina montó una polea en el camal de la higuera (...)
camal. (Del lat. camus, freno, bozal).
3. m. Hues. Rama gruesa.
Camal: La rama más gruesa de un árbol. (Miguel Delibes, 1 de octubre de 2003)
DVSC p. 91
El señor Cayo afianzó la escalera en el primer camal:
LSI p. 120, passim
(...) y a caballo de un camal, bien asentado, tironeaba del cordel amarrado al balancín para que el palomo, al fallarle la sustentación y perder el equilibrio, aletease, mientras el señorito Iván, oculto en el aguardadero,
CH p. 81
El llamado así, de encina, a base de camales gordos.

Camama

ELCM p. 109
Cinco escopetas abarcarán más que tres, pero si no acompañamos la mano limpia de otras camamas, los pájaros cobrados no serán más...
camama.
1. f. vulg. Embuste, falsedad, burla.

Cambera

LM p. 97, passim
Y cuando los niños descendían cambera abajo, cogidos de la mano, les voceó:
cambera. (De camba1).
2. f. rur. Cantb. Camino de carros.
LGNA p. 136
(...) las camberas recubiertas de madreselvas,

Campa

AVD p. 186
El misterio empezó a aclararse cuando mi yerno descubrió a mediodía en una pequeña campa a tres liebres levantadas,
campa. (De campo).
tierra campa
tierra. (Del lat. terra).
~ campa.
1. f. La que carece de arbolado y por lo común solo sirve para la siembra de cereales.

Campanilla

VHCV p. 55
Y lo cierto es que cada primavera las florecillas del campo familiares en la región -las margaritas, las malvas, las campanillas, los sonidos, las amapolas-
campanilla. (Del dim. de campana).
4. f. Flor de la enredadera y otras plantas, cuya corola es de una pieza y de forma de campana.

Camposanto

D1C p. 53
Por la mañana fui al camposanto a llevar al padre unas flores.
campo. (Del lat. campus, terreno llano, campo de batalla).
~ santo.
1. m. cementerio (? terreno destinado a enterrar cadáveres).

Camueso

LGNA p. 31
P.P.-Escuche, de que di en pensar en el frío que pasaría el camueso, o sea, entiéndame, desde que me vino la idea, cada año,
camueso.
1. m. Árbol, variedad de manzano

Canana


D1C pp.16 y 17, passim
(...) los pantalones de dril, la camisa vieja, la canana, la percha y la escopeta.
canana. (De or. inc.).
f. Cinto dispuesto para llevar cartuchos.
D1E p. 19
(...) para disponer las botas, las cananas, la merienda y el morral.
AVD p. 171, passim
No había terminado de ceñirme la canana,
VAL p. 17
(...) una canana de buen cuero desgastada por el uso, un morral almidonado por la sangre y la orina de los conejos,

Canchal

LM p. 63
Y en la tercera batida ya lo vio usted. La del canchal, quiero decir.
canchal. (De cancho).
1. m. peñascal.
peñascal.
1. m. Sitio cubierto de peñascos.
AVD p.189
(...) en los canchales extremeños, de haber un zorro oculto, no le queda otro remedio que arrancarse por cualquiera de las trochas de escape donde, generalmente, aguardan las escopetas. Los guirigays que se producen en las zorreras,
LSI p. 95, passim
(...) al pájaro aquel de la primera batida , en el canchal, el que se repulló a las nubes,
EUC p. 114, passim
Claro que en Extremadura los grandes canchales dan lugar con frecuencia a espontáneos megalitos,

Cancho

D1E p. 276
(...) que era navegar como canchos (...)
cancho. (De or. inc.).
1. m. Peñasco grande.
ELCM p. 178, passim
El búho permanece quietecito sobre el cancho o la zarza.
LM p. 63
La del canchal, quiero decir. Bueno. Empecemos porque un cancho pelado no es un puesto envidiable. O asomas y te ven o no asomas y no las ves.
LSI p. 12, passim
(...) si era el caso de amarrarle en lo alto del cancho (...)

Cancilla

DVSC p. 89
(...) y, al alcanzar el teso, se detuvo ante la cancilla que daba acceso a un corral (...)
cancilla. (Del lat. cancelli, celosía).
1. f. Puerta hecha a manera de verja, que cierra los huertos, corrales o jardines.

Candaja

D1C p. 16
Las tres candajos de sus hijas vinieron a mí como tres furias (...)
Candaja: adj. Mujer que sale con frecuencia a la calle y sin rumbo determinado. Sinónimos: pingo, pindonga. (Diccionario del Castellano Tradicional)
Candaja: Persona que anda de un sitio para otro, de casa en casa. 2. Persona muy habladora. (Investigación de campo)
D1C p. 25
La candaja de la Carmina apareció detrás con la escoba en alto.
D1E p. 16
Ahora va a resultar que hasta la candaja de la Carmina se va a (...)

Candar

D1E p. 17
Candamos la boca y (...)
candar. (Del lat. catenare, sujetar con cadenas).
2. tr. Cerrar de cualquier modo
ELCM p. 118
El perdigón canda el pico.
D1J p. 26
Candé el pico por no poner peor la cosas.

Candil

5HM p. 51, passim
(...) lo único, los argumentos, que no sé qué maña te dabas, que ni escogidos con candil.
candil. (Del ár. hisp. qandíl, este del ár. clás. qindil, y este del lat. candela).
1. m. Utensilio para alumbrar, dotado de un recipiente de aceite y torcida y una varilla con gancho para colgarlo.

Candongo

D1C p. 21, passim
El tío candongo no me habló una palabra de la conserjería.
candongo, ga.
1. adj. coloq. Zalamero y astuto.
D1E p. 16
(...) y el candongo de él que (...)
AVD p. 49
A la perdiz, si no se la aprieta, no la place volar. Es ave candonga como es la codorniz o, fuera de la familia, la avutarda.

Cangrejero

AVD p. 70
(...) y nos consta que los cangrejeros que pueden atrapar veinte docenas de cangrejos (...)
cangrejero, ra.
1. m. y f. Persona que pesca o vende cangrejos.

Canguelo

EC p. 153
(...) le queda canguelo desde que la Camila le dio calabazas.
canguelo. (Del caló canguelo, y este de kandela, hiede, apesta; cf. hindi gandh, perfume, olor).
1. m. coloq. Miedo, temor

Canivete

LGNA p. 217
(...) la levantó en vilo y la arrimó una mano de puñaladas con el canivete que la dejó tiesa.
canivete. (Der. del franco knif; cf. ingl. knife, neerl. medio cnijf).
1. m. navaja (cuchillo cuya hoja puede doblarse).

Cantamañanas

LHR p. 232
(...) era un cantamañanas y un comprometedor (...)
cantamañanas.
1. com. coloq. Persona informal, fantasiosa, irresponsable, que no merece crédito.

Cantar

AVD p. 135
Una tarde, en el sardón de las Hazas, el podenco cantó el jabalí.
cantar1. (Del lat. cantare, frec. de canere).
9. intr. Mar. avisar (dar noticia).
Cantar: Si bien la acepción novena es correcta, este término es empleado con asiduidad por los cazadores y no sólo como vocablo marítimo como sugiere el DRAE. (Investigación de campo)
LPD p. 61
(...) una perrita negra, ruin y ratonera, la Yuli, que cantaba los conejos con alegres aullidos y, otro, un setter (...)

Cantazo

D1C p. 29
Empezó a darle cantazos porque decía que se alargaba y el animal se amorrongó, se puso tras mío y ya no hubo manera de hacerle trabajar.
cantazo.
1. m. Golpe dado con un canto.

Cantear

LGNA p. 83
P.P.-No me recuerdo, oiga, la verdad. Lo único, la cantea.
Dr.-¿Qué cantea?

cantear.
4. tr. Sal. Tirar cantos contra otros.
LGNA p. 91
Todavía seguíamos canteándonos una hora larga,
LGNA p. 73
(...) el día de la cantea grande (...)

Cantero

CH p. 108
(...) si el pan es lechuguino, de cuatro canteros (...)

cantero. (De canto2).
3. m. Extremo de algunas cosas duras que se pueden partir con facilidad. Un cantero de
pan.

Canto

VHCV p. 102
En mi pueblo existía una tradición supersticiosa según la cual el que arara aquella tierra cogería cantos en lugar de mies y moriría tan pronto empezara a granar el trigo de los bajos.
canto2. (Del lat. cantus, llanta de metal de una rueda, voz de or. celta).
8. m. Trozo de piedra.
Canto: Piedra. En estos pueblos no se entiende canto como trozo de piedra sino simplemente como una piedra. (Investigación de campo)
AVD p. 89
Aquello era como una pedriza donde en lugar de cantos hubiera sisones. La tentación fue tan fuerte que, conociendo su escama, armamos un escopeta y nos metimos en medio del bando con el coche.

Cantueso

EUC p. 145
(...) un tapiz floral inusitado: chirivitas, ardiviejas, cantuesos, lenguas de buey, ¡hasta amapolas!
cantueso.
1. m. Planta perenne, de la familia de las Labiadas, semejante al espliego, de cinco a seis decímetros de altura, con tallos derechos y ramosos, hojas oblongas, estrechas y vellosas, y flores olorosas y moradas, en espiga que remata en un penacho.

Cañamón

LR p. 47
(...) les alimentaba con cañamones y mijo,
cañamón. (De cáñamo).
1. m. Simiente del cáñamo, con núcleo blanco, redondo, más pequeño que la pimienta y cubierto de una corteza lisa de color gris verdoso. Se emplea principalmente para alimentar pájaros.

Cañizal

AVD p. 55
El raposo, evidentemente tocado, se refugió en un cañizal de maíz (...)
cañizal.
1. m. cañizar.

Caño

D1E p. 26
(...) ni a dar con los caños en un chaparro español (...)
caño. (De caña).
1. m. Tubo corto, particularmente el que forma, junto con otros, las tuberías.
2. m. Tubo por donde sale un chorro de agua u otro líquido, principalmente el de una fuente.
3. m. Chorro de agua u otro líquido.
4. m. albañal (conducto de aguas inmundas).
5. m. En el órgano, conducto del aire que produce el sonido.
6. m. Cueva donde se enfría el agua.
7. m. En las bodegas, subterráneos donde están las cubas.
8. m. Galería de mina.
9. m. En las marismas, brazo de agua poco profundo.
10. m. Mar. Canal angosto, aunque navegable, de un puerto o bahía.
11. m. Mar. canalizo.
12. m. Ven. curso de agua de caudal irregular y lento, sin ribera arenosa, por el que desaguan los ríos y lagunas de las regiones bajas.
13. m. ant. Mina o camino subterráneo para comunicarse de una parte a otra.
~ de escape.
1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Tubo de escape.
Caño: Instrumento hueco y redondo de varios tamaños. Albañal. Chorro de agua que sale por los caños de metal de las fuentes. La cueva donde se enfría el agua. Conducto por donde entra y sale el aire en los órganos. En los puertos de mar, cañal que se forma en las rías. (Diccionario General de la Lengua Castellana)
Caño: Parte alargada de la escopeta por la que salen los perdigones. (Investigación de campo)
LPD p. 20
Derribar una perdiz con el caño derecho (...)
LPD p. 46
(...) los caños deben cubrir de manera intuitiva a la perdiz (...)
LSI p. 94
(...) meter y sacar los cartuchos en los caños (...)

Capa

CH p. 125, passim
Los vacunos, de recién nacidos, sí señor, apenas echan la capa (...)
capa. (Del lat. cappa, especie de tocado de cabeza).
15. f. ant. En las aves, plumaje que cubre el lomo.

Capacho

LM p. 100
Juan insistió, penduleando el capacho, hasta que al fin la madre entreabrió los ojos y murmuró:
capacho. (De capazo).
2. m. capazo (espuerta acondicionada como cuna).

Capona

EOF p. 44
(...) la boina capona (...)
boina.
1. f. Gorra sin visera, redonda y chata, de lana y generalmente de una sola pieza.
capona. (De capón1).
1. f. Hombrera militar a modo de pala como la charretera, pero sin canelones, que sirvió de divisa, generalmente, en los cuerpos montados.
Capona: Boina carente de rabillo. (Investigación de campo)
EUC p. 53
A las dos bajamos a comer y allí dejamos al bichero, encorvado, la boina capona en la cabeza,

Capotón

377 p. 370
Se levantó azorrado, medio sonámbulo, y momentos después, en el puesto, envuelto en el áspero capotón, arrullado por el rumor de las máquinas, acodado en el mamparo (...)
capa. (Del lat. cappa, especie de tocado de cabeza).
1. f. Prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros encima del vestido.
Capotón: Manta grande a modo de tapabocas que se echa cubriendo a la persona y que pasa de las rodillas.
*En Castrillo Tejeriego se decía este chascarrillo a principios del siglo XX:
Texto referido a los miembros del ayuntamiento:
"Miguel el candongo
Edmundo el tragón
el Cristo las aguas
y el del capotón.
San Pedro y la arena
son los otros dos." (Investigación de campo)

Capulina

D1J p.101, passim
No te habrás enredado con alguna capulina, ¿verdad?
capulina.
4. f. p. us. prostituta.

Carabina

AVD p. 32
(...) ya que desde que se casó no creo que haya agarrado la carabina arriba de dos docenas de veces.
carabina. (Del fr. carabine).
1. f. Arma de fuego, portátil, compuesta de las mismas piezas que el fusil, pero de menor longitud.

Cárabo

LSI p. 20
(...) mañana salgo a correr el cárabo (...)
cárabo2. (De or. inc.).
1. m. autillo2.
autillo2. (Del lat. otus).
1. m. Ave rapaz nocturna, parecida a la lechuza, pero algo mayor, de color pardo rojizo con manchas blancas, y las remeras y timoneras rayadas de gris y rojo.
3PC p. 59, passim
El cárabo suele cazar en ataques silenciosos y súbitos.

Caracola

CH p. 114
(...) antaño, más que el caracol grueso, el personal estimaba lo que llamábamos la caracola, un caracol más chico, redondito, color naranja o listado, más fino; se pagaba mejor.
caracola.
1. f. Concha de un caracol marino de gran tamaño, de forma cónica, que, abierta por el ápice y soplando por ella, produce un sonido como de trompa.
2. f. Bollo con forma espiral.
3. f. Ar. Caracol terrestre de concha blanca.
4. f. Ar. tuerca.
5. f. Mur. Planta trepadora de jardín.
6. f. Mur. Flor de esta planta.
Caracola: Delibes explica cómo es este animal en la página 114 de Castilla habla: (...) un caracol más chico, redondito, color naranja o listado, más fino; se pagaba mejor. (Investigación de campo)

Carama

AVD p. 129
Y nuestra esperanza se confirmó ya que sobre las once de la mañana, el sol comenzó a dorar las cotarras y a licuar la carama acumulada en los matorrales.
carama.
1. f. escarcha.
Carama: n.f. Escarcha tenue. Sinónimos: cambriza, caramada, engrama, escarcha. (Diccionario del Castellano Tradicional)
Carama: Miguel Delibes explica en EUC p. 106 lo que él entiende por carama, tomando ésta como sinónimo de cencella. No está de acuerdo con que el DRAE la considere sinónimo de escarcha. Para Delibes la carama viene originada por la niebla meona, mientras que la escarcha no. Carama y cencella son lo mismo. Delibes explica que carama es término utilizado por gentes de Burgos; teoría que vuelve a repetir en Diario de un jubilado.
Después de investigar el término por la provincia de Valladolid, podemos decir que para estas gentes la carama es menos intensa y fría que la cencella. (Investigación de campo)
LPD p. 79
(...) los árboles agarrotados por la carama (...)
LPD p. 83
(...) entre la niebla y la carama,
PH p. 119
(...) en lugar de escarchas y caramas,
EUC p. 106
El hombre del tiempo de El Norte de Castilla, Oliver Narbona, advertía hoy en los titulares de su sección meteorológica: "No es nieve; son cencellas". Oliver llama cencellas a lo que las gentes de Burgos llaman carama. El Diccionario de la Academia identifica ambos términos con escarcha y rocío cuando es obvio que la cencella o carama nada tiene que ver con ellos. La escarcha y el rocío no precisan de la niebla para producirse, mientras que es la niebla meona, congelada en hilachas, la que origina aquellas. Lo evidente es que ni una cosa ni otra tienen ninguna semejanza con la nieve aunque el paisaje blanqueado por el meteoro pueda llamarnos a engaño.
D1J p. 50
El hombre del tiempo aclaró ayer que eso no es nieve sino cencellas, pero en pagoda el pueblo de mi abuelo, llamaban carama a estas asperezas.

Carasol

CH p. 74
(...) tendríamos que abrir unos carasoles.
carasol. (De cara al sol).
1. m. solana (sitio donde da el sol).

Carbón

ELCM p. 76
(...) sobre un carbón o una piedra.
carbón. (Del lat. carbo, -onis).
2. m. carbón de piedra.

Cárcava

LR p. 14, passim
El niño, con el grajo en la mano, corrió cárcava abajo seguido de la perra.
cárcava. (De cárcavo).
1. f. Hoya o zanja grande que suelen hacer las avenidas de agua.
PN p. 37
(...) el coche vira entre cárcavas y matos de roble (...)
LM p. 109
La ladera se desplomaba en cárcavas profundas hasta el cauce del río,
LGNA p. 26
(...) con que el agua se iba poniendo roja, y la que escurría por la cárcava, el agua, digo, la de las escorrentías, tal cual.
AVD p. 72
El gazapo, más remiso aún, aguantó encamado en una cárcava y hube de detenerme y chistar tres veces para que el indino se arrancase.
LPD p. 71
(...) cárcavas profundas, con un suelo carrasqueño apenas revestido de brezos y retama.
CH p. 125
El agua canta en las cárcavas y corre a engrosar el caudal del Curueño.
EUC p. 29
Desde el hondón de la cárcava, yo era todo oídos,

Cárcavo

CEH p. 47
(...) guareciéndose en morro y cabezos, en los breñales de los cárcavos (...)
cárcavo. (Del lat. caccabus, olla, infl. por concavare, cavar).
1. m. Hueco donde gira el rodezno de los molinos.
2. m. ant. Concavidad del vientre del animal.
cárcava. (De cárcavo).
1. f. Hoya o zanja grande que suelen hacer las avenidas de agua.
Cárcavo: En estos pueblos, los cambios de género (cárcavo-cárcava) son habituales: olmo-olma, nogal-nogala. En este caso el DRAE da como correcto el femenino (cárcava). (Investigación de campo)
LGNA p. 154
(...) de que los cárcavos de la Peña Aquilina arrastraban el agua de los deshielos (...)
AVD p. 51
(...) lo que procede es estudiar la manera más conveniente de acceder, quedos y silenciosos a la escorrentía, el cárcavo, el desmonte o la caída de una ladera.
AVD p. 150
(...) una liebre en los cárcavos
EUC p. 22
Salvó la jornada de un absoluto aburrimiento al mostrarme un gazapete en un cárcavo, cabe un tornillo raro, y aguantar la postura hasta que subí (...)

Cardancha

DVSC p. 98
-Y esto ¿qué es?
-Una cardancha.
-Y ¿para qué sirve?
-¡Tóo, para cardar lino! Antaño estos vallejos no daban otra cosa.
A Víctor le espoleaba una curiosidad insaciable:
-¿Qué años hará de eso?
El señor Cayo se rascó ruidosamente la barba:
-Ponga setenta años, menos no. Era yo un chiquito entonces.
-Y ¿por qué dejaron el lino?
-Era muy esclavo, mire.
-¡Ostras! -terció Rafa-, aquí todo dios llega a viejo.
El señor Cayo hizo una mueca de suficiencia:
-Otra cosa no -dijo- pero sano sí es esto.

Cardancha: En boca del señor Cayo: "Sirve para cardar lino".
Cepillo plano y grande con un agarradero que lleva unas púas de hierro que terminan en forma de gancho para cardar la lana de las ovejas o los caballos. Después de cardar las ovejas se obtiene lana. A los caballos se les pasa la cardancha para llevarles más decorosos a las ferias de ganado. Sinónimo de cardancha: bruza. (Investigación de campo)

Cárdeno

SVS p. 15
(...) lúgubre tono cárdeno, como de fuego fatuo.
cárdeno, na. (Del lat. cardinus, de carduus, cardo).
1. adj. De color amoratado.

Cardo

VHCV p. 41
Fuentetoba tiene cereales alcores, cardos, avena loca, cuervos, chopos y un arroyo cangrejero como cualquier pueblo que se precie.
cardo. (Del lat. cardus).
1. m. Planta anual, de la familia de las Compuestas, que alcanza un metro de altura, de hojas grandes y espinosas como las de la alcachofa, flores azules en cabezuela, y pencas que se comen crudas o cocidas, después de aporcada la planta para que resulten más blancas, tiernas y sabrosas.
EUC p. 24
Los escopetas se disimulan tras un majano o un cardo, banderolas, ni disciplina; basta una tropilla de media docena de chavales para portear el terreno como Dios le da a entender.

Cardón

PEM p. 161
(...) toda vegetación desaparece a excepción de las siluetas trágicas de las aulagas y los cardones.
cardón. (De cardo).
1. m. cardencha (planta dipsacácea).
cardencha. (Del lat. *cardinculus, de carduus, cardo).
1. f. Planta bienal, de la familia de las Dipsacáceas, que alcanza unos dos metros de altura, con las hojas aserradas, espinosas y que abrazan al tallo, y flores purpúreas, terminales, cuyos involucros, largos, rígidos y con la punta en figura de anzuelo, forman cabezas que usan los pelaires para sacar el pelo a los paños en la percha.

Carear

LGNA p. 64
(...) tenía la pelambre entrecana y los remolones careados,
carear. (De cara).
3. tr. Dicho del ganado: Pacer o pastar cuando va de camino.
Carear: Carear es limpiar el rastrojo de una tierra metiendo el ganado. (Diccionario Ilustrado de la Lengua Española)
Careado: adj. Se aplica al terreno donde ha pastado el ganado lanar (Diccionario del Castellano Tradicional)
Careado: Pelado, ausente de maleza. En este caso, referido a una persona, con calvas. El significado que aporta Delibes a este adjetivo no lo recoge el DRAE. Por la zona se emplea al hablar de tierras que tienen malas hierbas o malos sembrados, dejando que entre cualquier rebaño para comérselo. (Investigación de campo)

Cariada

377 p. 45
(...) el caserío de adobes, con bardas cariadas (...)
cariado, da. (Del part. de cariar).
1. adj. Dicho de un hueso: Dañado o podrido.
cariar. (De caries).
1. tr. Corroer, producir caries.
Cariada: En este caso, carente de algunos trozos de la barda de la pared. (Investigación de campo)

Cariedones

SVS p. 130
(...) los pájaros ratoneros y los cariedones y las ardillas (...)
cariedón.
1. m. Insecto que roe las nueces

Carilla

LGNA p. 114
(...) llegó el tiempo de catar las colmenas y allí no aparecían las carillas ni el humeón, vivos ni muertos.
carilla. (Del dim. de cara).
1. f. careta (de los colmeneros).

Carnutas

LP p. 12
(...) que era breve y enclenque como un pájaro en carnutas.
Carnutas: Sin haberse desprendido del primer plumaje. Al ir saliéndole los cañones (las plumas definitivas) se le va cayendo el primer plumaje. (Investigación de campo)
LSI p. 79
(...) con una grajeta en carnutas (...)
EUC p. 73
(...) bien con huevos o con pájaros en carnutas,
D1J p. 77
(...) tan apretados como pájaros en carnutas.

Carraco


D1C p. 168
Todo el tiempo se levantaban bandos de carracos y el animal andaba negro.
carraco, ca. (De la onomat. crac).
5. f. Pájaro de tamaño algo menor que la corneja, de cabeza, alas y vientre azules, dorso castaño y pico ganchudo en la punta. Es ave migratoria que pasa el verano en Europa, donde cría.

Carrasca


LGNA p. 26
(...) de no enredarse en una carrasca,
carrasca1. (De una raíz prerromana karr-).
1. f. Encina, generalmente pequeña, o mata de ella.
AVD p. 24, passim
(...) a lo largo del río, anchuroso y embalsado en las inmediaciones de Tordesillas, corren las tierras irrigadas, y perpendiculares a éstas y paralelas entre sí, dos franjas de carrascas, erizadas de pinos que, en su límite sur, abocan a unas pedrizas de viñedo a través de una laderita suave, de cómoda andadura (...)
LPD p. 32
(...) aprovechamos para manear parsimoniosamente las carrascas. El conejo es el mismo demonio.
LSI p. 139
(...) voy a esconder el coche tras esas carrascas,
EUC p. 34, passim
(...) buscando cobijo en minúsculos accidentes (un cavón, un cardo, un majano) hasta sobrevolar la ladera donde cualquier carrasca puede representar la vida.

Carrascal

AVD p. 15, passim
(...) como en casi todos los carrascales de Castilla la Vieja, ilustraciones de una monótona percha conejil.
carrascal.
1. m. Sitio o monte poblado de carrascas.
carrasca1. (De una raíz prerromana karr-).
1. f. Encina, generalmente pequeña, o mata de ella.
LPD p. 28, passim
(...) una excursión al carrascal abulense de las Gordillas,
EUC p. 15
Mientras el tibio sol del membrillo se iba acostando tras las atalayas del carrascal.

Carrasco

VHCV p. 14
Allá en mi pueblo, si el enjambre se alarga, basta arrimarle una escriña agujereada con una rama de carrasco para reintegrarle a la colmena.
carrasco.
1. m. carrasca1.
carrasca1. (De una raíz prerromana karr-).
1. f. Encina, generalmente pequeña, o mata de ella
CEH p. 80
(...) lograron reunir los carrascos cuatro o seis docenas de perdices(...)

Carraspo

DVSC p. 90
El señor Cayo se empinó, cortó un carraspo de la rama más baja y lo introdujo en la escriña, sacando el rabo por el agujero. Se llegó al chamizo, cogió el humeón y rellenó de paja el depósito. Parsimoniosamente raspó un fósforo y le prendió fuego. La paja ardía sin llama, como un pequeño brasero de picón de encina. Depositó el humeón en el suelo, tomó con un dedo una pella de miel y huntó las hojas exteriores del carraspo.
carrasco.
1. m. carrasca1.
carrasca1. (De una raíz prerromana karr-).
1. f. Encina, generalmente pequeña, o mata de ella.
Carraspo: En la zona se les llama "carrascos". Rama de la parte más baja de la
encina. (Investigación de campo)

Carrasqueño

LPD p. 71
(...) cárcavas profundas, con un suelo carrasqueño apenas revestido de brezos y retama.
carrasqueño, ña.
1. adj. Perteneciente o relativo a la carrasca1.
carrasca1. (De una raíz prerromana karr-).
1. f. Encina, generalmente pequeña, o mata de ella

Carrero

D1E p. 149, passim
(...) él a mí si parlo con el carrero, o si bebo(...)
carrero. (De carro1).
1. m. carretero (hombre que guía las caballerías).
carretero.
2. m. Hombre que guía las caballerías o los bueyes que tiran de tales vehículos.

Carretela

LSCA p. 58
(...) me llevara a casa de don Mateo a bordo de una carretela descubierta.
carretela. (Del it. carrettella).
f. Coche de cuatro asientos, con caja poco profunda y cubierta plegadiza. || 2. Chile. Vehículo de dos o cuatro ruedas, de tracción animal o humana, que se dedica por lo general al acarreo de bultos.

Carretonero

D1E p. 118
(...) el santo dia de conversa con el carretonero.
carretonero.
1. m. El que conduce el carretón.

Carrizo

LP p. 53
Yo cazaba los patos de madrugada, oculto entre los carrizos de la isla.
carrizo. (Del lat. *cariceus, de carex, -icis).
1. m. Planta gramínea, indígena de España, con la raíz larga, rastrera y dulce, tallo de dos metros, hojas planas, lineares y lanceoladas, y flores en panojas anchas y copudas. Se cría cerca del agua y sus hojas sirven para forraje. Sus tallos servían para construir cielos rasos, y sus panojas, para hacer escobas.
SVS p. 138
Al principio le puse tejado de carrizos, pero con las lluvias y el sol se pudría (...)
LR p. 37, passim
Se originó una persecución accidentada entre los despojos de los carrizos y la corregüela. La perra, en su frenesí, quebraba los frágiles tallos de las espadañas,
VHCV p. 47, passim
El arroyo Maradillo nace en la Fuente de la salud, discurre por la chopera, que en mi pueblo llamamos los encapuchados, y se lanza luego perezosamente entre dos murallas de carrizos y espadañas camino de Malpartida.
VHCV p. 47, passim
El arroyo de Moradillo nace en la Fuente de la Salud, discurre por la chopera, que en mi pueblo llamamos de los Encapuchados, y se lanza luego perezosamente entre dos murallas de carrizos y espadañas camino de Malpartida.
LPD p. 30
(...) ha puesto en sus orillas masiega, tarajes, carrizos y espadaña, procurando suavizar las escarpaduras (...)

Cascabillo

LR p. 173
(...) sobre los granos de trigo y los cascabillos desparramados.
cascabillo. (Cf. cascabel).
2. Cascarilla en que se contiene el grano de trigo o cebada.

Cascajera

LR p. 146
El Loy, el cachorro canela, correteaba la cascajera persiguiendo a las lagartijas
cascajera.
1. f. cascajal.
cascajal.
1. m. Lugar en donde hay mucho cascajo (guijo).
cascajo. (De cascar).
1. m. Guijo, fragmentos de piedra y de otras cosas que se quiebran.
MAT p. 33
(...) en su ascensión contra corriente buscando una cascajera donde desovar,
DVSC p. 146, passim
En la explanada, con los pájaros guarecidos, no se oía ahora más que el rumor cristalino del arroyo en la cascajera (...)

Cascajo

MAT p. 101, passim
(...) no vendría mal otra aguarradilla abrileña que volviera a recordar a los peces que andamos en primavera, y que su obligación secular a media tarde, en este tiempo, es despegarse del cascajo del fondo y emerger de vez en cuando a la superficie a paladear mosquitos.
cascajo. (De cascar).
1. m. Guijo, fragmentos de piedra y de otras cosas que se quiebran.

Castañetear

LSI p. 25
(...) ni castañeteaba con el pico,
castañetear.
3. Sonarle a uno los dientes dando los de una mandíbula contra los de la otra, por efecto del frío o del miedo.

Castaño de Indias

DVSC p. 51, passim
Los árboles de los flancos eran ahora castaños de Indias (...)
castaño, ña.
castaño de Indias. m. Árbol de la familia de las Hipocastanáceas, de madera blanca y amarillenta, hojas palmeadas compuestas de siete hojuelas, flores en racimos derechos, y fruto que contiene las semillas. Es planta de adorno originaria de la India.

Castorina

D1E p. 281
También se ferió un abrigo de castorina que (...)
castorina.
1. f. Especie de tejido parecido al castor (tela de lana).

Catre

LHR p. 27, passim
La Marce se recostó en el catre sujetando su blanca y carnosa rodilla con los dedos entrelazados.
catre. (Del port. catre).
1. m. Cama ligera para una sola persona.
PN p. 215
(...) se sienta de nuevo en la esquina del catre.

Cavón

CEH p. 105
(...) ante el vehículo se detienen para, desde lo alto de un cavón, ofrecer su pechuga a la avivez (...)
cavón. (De cavar).
1. m. Burg., Cantb., León, Vall. y Zam. Terrón grande en las tierras de labor.
AVD p. 21, passim
En esto de la perdiz, sin embargo, vale más la esperanza que la realidad y el cazador que camina entre tomillos y espinos y otea en lontananza mohedas y breñales, ha de andar siempre al quite puesto que en cada repecho o caballón, de cada junquera, de cada chaparro, cuando no de los cavones del barbecho o las pajas del rispión, puede arrancarle la patirroja con su galleo de alarma.
LPD p. 20
(...) abatirla sobre los cavones de un barbecho.
EUC p. 34, passim
(...) buscando cobijo en minúsculos accidentes (un cavón, un cardo, un majano) hasta sobrevolar la ladera donde cualquier carrasca puede representar la vida.

Cayada

LR p. 32
El abuelo se aproximaba a ella de costadillo, sin mirarla apenas, y cuando se halló a tres metros le lanzó violentamente la cayada.
cayada.
1. f. Cayado (palo).
AVD p. 40
Porque si acaso los lazos y las escopetas, los galgos y las cayadas de los pastores fueran poco,
CH p. 88
(...) zurrón, zamarra de piel de cordero, cayada y manta a cuadros terciada por el pecho va siendo sustituida por el pastor de tabardo, gabardina y macferlán, paraguas colgado al antebrazo y transistor (...)

Caz

CH p. 36
El caz, que acarrea agua al molino
caz. (De cauce).
1. m. Canal para tomar el agua y conducirla a donde es aprovechada.

Cazadero

AVD p. 97
Las Gordillas es cazadero de pelo (...)
cazadero, ra.
2. m. Sitio en que se caza o apropiado para cazar.
LPD p. 18, passim
(...) a buen paso para empujar las perdices a los tomillos de los cerros y altozanos que presiden cada cazadero. En esos morretes, apenas abrigados,

Cazata

AVD p. 37
Al iniciar la cazata, el sol aunque indeciso, ya andaba arriba siquiera el zarzagán continuara siendo gélido.
cazata.
1. f. cacería (partida de caza).
LPD p. 88, passim
(...) nuestras cuatro últimas cazatas (...)
CH p. 45
(...) las cazatas más lucidas las hice siempre con el cimbel (...)
EUC p. 14, passim
(...) mis primeras cazatas en el encinar de Santa Espina, cuando el hermano Eugenio, con la sotana arremangada y sin el babero, tiraba a los conejos a sobaquillo,

Cebollero

SVS p. 34 y p. 48
El cebollero y la codorniz apenas se oían ahora, eclipsadas sus voces por las gárgaras estruendosas de la Central.
cebollero, -ra.
1. adj. V. grillo o alacrán cebollero.

Cedazo

ET p. 72
La oscilación de los cedazos no cesaba (...)
cedazo. (Del lat. saetacum, cribo de seda).
1. m. Instrumento compuesto de un aro y de una tela, por lo común de cerdas, más o menos clara, que cierra la parte inferior. Sirve para separar las partes sutiles de las gruesas de algunas cosas, como la harina, el suero, etc.

Cegar

LSI p. 27
(...) depositó en ella al pájaro y, acto seguido, empujando la tierra con la azuela, cegó el agujero y se quedó mirando para el túmulo,
cegar. (Del lat. caecare).
4. tr. Cerrar, macizar algo que antes estaba hueco o abierto. Cegar una puerta, un pozo, una cañería.

Celemín

LR p. 23
Hubo un tiempo en que el Antoliano se ganaba la vida fabricando celemines y medias fanegas, pero desde que el Servicio empezó a medir el cereal por kilos, el Antoliano andaba de parado.
celemín. (Quizá del ár. hisp. amaní, de un octavo).
1. m. Medida de capacidad para áridos, que tiene 4 cuartillos y equivale en Castilla a 4,625 l aproximadamente.
VHCV p. 59
(...) seis celemines de trigo-
UMA p. 154
(...) de las palabras que yo utilizo en mis novelas de ambiente rural, como ejemplo aricar, agostero, escardar, celemín, soldada, alcor, por no citar más (...)

Cellisca

D1C p. 76
El que hizo esa ley no vio volar las perdices en lo de Miranda con la cellisca.
cellisca.
1. f. Temporal de agua y nieve muy menuda, impelidas con fuerza por el viento.
LR p. 63, passim
Por San Aberico, antes de concluir enero, se desencadenó la cellisca.
LGNA p. 269
Pero tampoco entraba la cellisca,
MAT p. 22
Dada la distancia, partí de Valladolid ayer tarde, dormí en Logroño y esta mañana, a las nueve y media, andaba ya en la Sierra de Cameros. Batía una cellisca del demonio y tardé en encontrar el tramo XI.
LPD p. 86
(...) sólo se explica por la cellisca que azotaba (...)

Cembo

LPD p. 81
(...) al coronar un cembo, derribó un pájaro atravesado que cayó en un barbecho (...)
cembo.
1. m. León. Cada uno de los caballones que hay a los bordes de un río, arroyo, canal o acequia, así como los de los senderos y caminos.
LSI p. 141
(...) pero Paco, el Bajo, ni lo intentaba, reclinado en el cembo, se sujetaba la pierna izquierda con ambas manos,
EUC p. 25, passim
Las mismas nueve escopetas que ayer formamos la línea, abiertas en mano por estos páramos desarbolados, sin otro accidente que el cembo por donde antaño discurría el llamado Tren Burra,

Cencella

EUC p. 106
El hombre del tiempo de El Norte de Castilla, Oliver Narbona, advertía hoy en los titulares de su sección meteorológica: "No es nieve; son cencellas". Oliver llama cencellas a lo que las gentes de Burgos llaman carama. El Diccionario de la Academia identifica ambos términos con escarcha y rocío cuando es obvio que la cencella o carama nada tiene que ver con ellos. La escarcha y el rocío no precisan de la niebla para producirse, mientras que es la niebla meona, congelada en hilachas, la que origina aquellas. Lo evidente es que ni una cosa ni otra tienen ninguna semejanza con la nieve aunque el paisaje blanqueado por el meteoro pueda llamarnos a engaño.
Cencella: n.f. Rocío, escarcha. Sinónimos: cencellada, cencello, cierzo.
(Diccionario del Castellano Tradicional)
Cencella: Miguel Delibes nos acaba de explicar en el texto anterior lo que él entiende por cencella, tomando ésta como sinónimo de carama. No está de acuerdo con que el DRAE la considere sinónimo de escarcha. Para Delibes la cencella viene originada por la niebla meona, mientras que la escarcha no. Carama y cencella son lo mismo. Delibes explica que carama es término utilizado por gentes de Burgos. Después de investigar el término por la provincia de Valladolid, podemos decir que para estas gentes la cencella es mezcla de viento frío y copos de nieve cristalizados, más fría que la carama. También es llamada "friura". (Investigación de campo)
EUC p. 113
(...) pese a la falta de agua, tal vez ayudada por las cencellas,
D1J p. 50
El hombre del tiempo aclaró ayer que eso no es nieve sino cencellas,
pero en pagoda el pueblo de mi abuelo, llamaban carama a estas asperezas.


Cendal

LGNA p. 155
(...) la Candi se puso a mirar las artesas y a los cendales,
cendal. (Del prov. sendal, y este del lat. sindon, -onis, con cambio de sufijo).
1. m. Tela de seda o lino muy delgada y transparente.
2. m. Humeral (paño).
3. m. Barbas de la pluma.
4. m. ant. Especie de guarnición para el vestido.
5. m. pl. Algodones que se ponían en el fondo del tintero.
Cendal: Debe ser una errata. (Miguel Delibes, 1 de octubre de 2003)

Cenijo

EUC p. 175
Lo mismo ocurre con el cenijo en las zonas de regadío, parásito que hace mucho daño a patata y remolacha.
Cenijo: Miguel Delibes nos dice que es un parásito que hace mucho daño a la patata y a la remolacha. (Investigación de campo)

Centella

LR p. 145
(...) pues según sabía por el Centenario, la oveja que come centellas cría galápago en el hígado (...)
centella. (Del lat. scintilla).
5. f. Sal. Hierba venenosa que se cría en los hondonales.

Cepear

CH p. 20
Yo puedo cepear quince o veinte fincas por temporada.
Cepear: Poner cepos. (Investigación de campo)

Cepero

LPD p. 29
En quince días los ceperos,
Cepero: Cinegéticamente hablando, persona que pone cepos. (Investigación de campo)

Cepillar

D1C p. 149
El campo estaba hermoso y junto al puesto había una pradera cuajada de chiribitas y tréboles bravíos. A mano izquierda andaban acorrillando un majuelo. Ya en el tollo con la hembra a diez pasos dando el coreché se me olvidaron todas las cosas. Entró un macho y me lo cepillé.
cepillar.
8. prnl. coloq. matar (quitar la vida).

Cepo

VHCV p. 12
El Topo, el profesor de Aritmética y Geometría, me dijo una tarde en que yo no acertaba a demostrar que los ángulos de un triángulo valieran dos rectos. "Siéntate, llevas el pueblo escrito en la cara". Y a partir de entonces, el hecho de ser de pueblo se me hacía una desgracia, y yo no podía explicar cómo se cazan gorriones con cepos o colorines con liga, ni que los espárragos, junto al arroyo, brotaran más recios echándoles porquería de caballos, porque mis compañeros me menospreciaban y se reían de mí.
cepo1. (Del lat. cippus).
3. m. Artefacto de distintas formas y mecanismos que sirve para cazar animales mediante un dispositivo que se cierra aprisionando al animal cuando este lo toca.

Cerceta
D1C p. 143
(...) Melecio cayó una cerceta y yo una gallineta, y una ganga nos pasó tan próxima que le vi perfectamente el collarón y las timoneras. Nos quedamos un rato atarugados (...)
cerceta1. (Del lat. *cercedula, por querquedula).
1. f. Ave del orden de las Palmípedas, del tamaño de una paloma, con la cola corta y el pico grueso y ancho por la parte superior, que cubre a la inferior. Es parda, cenicienta, salpicada de pequeños lunares más oscuros, con un orden de plumas blancas en las alas, y otro de verdes tornasoladas por la mitad.
LCE p. 109
(en sus mil variedades), garzas, avetoros, somormujos, lavancos, zampullines, cercetas, avocetas, archibebes, charrancitos, chorlitejos (...)
Cerral
AVD p. 195
(...) una docena en vuelo rasante contra el cerral.
Cerral: n.m. Intersección de un páramo en la ladera de un monte. 2. n.m. Límite de los páramos que se asoma a los valles (Diccionario del Castellano Tradicional)
Cerral: Sinónimo de "bocacerral", es el término que se emplea en la zona cuando se habla del extremo de un páramo. (Investigación de campo)
Cerro
LR p. 10
A la vuelta del cerro se hallaban las ruinas de las tres cuevas (...)
cerro. (Del lat. cirrus, copo).
m. Elevación de tierra aislada y de menor altura que el monte o la montaña.
Cerviguera
LGNA p. 56
(...) como si la guerra hubiera de venir por la cerviguera abajo, ¿comprende?
Cerviguera: Conjunto de plantas de la misma especie que nace en los arroyos. Son fuertes, perennes, ásperas, y al tirar de ellas parece que cortan. (Investigación de campo)
AVD p. 31
Al caer la tarde, en vista de que las torcaces merodeaban por los pinares, sugerí hacer un aguardo en lo alto de la cerviguera.
AVD p. 54
(...) mientras de otro lo hace a un barbecho que antecede a una cerviguera muy prieta de carrascas.
AVD p. 72
También es hermosa la traza topográfica de la heredad, dividida en dos por el río Voltoya, con dos cervigueras enfrentadas no demasiado densas.
Cetrería
EUC p. 32
La cetrería he aquí una dedicación a tiempo completo.
cetrería. (De cetrero2).
1. f. Arte de criar, domesticar, enseñar y curar los halcones y demás aves que servían para la caza de volatería.
Cetrero
EUC p. 33
El cetrero no puede dormirse.
cetrero2. (De acetrero).
1. m. Cazador que ejercía la cetrería.
Cetrino
LHR p. 61, passim
A la Desi, habituada a la pieles cetrinas (...)
cetrino, na. (Del lat. citrinus, de citrus, cidra).
1. adj. Dicho de un color: Amarillo verdoso.
LSI p. 38
(...) este nombre tan blanco, no le pegaba, vaya, siendo él tan cetrino y albazano,
CASV p. 90
El tostado mate, cetrino, negroide, es propio del hortera de playa que tanto abunda.
Cháchara
D1C p. 99
Maneamos un rato los sembrados y luego nos sentamos a comer en la abrigada. Llevábamos más de diez minutos de cháchara cuando se arrancó una liebre (...)
cháchara. (Del it. chiacchiera, en pronunciación infl. por ciacciare).
1. f. Conversación frívola.
LPD p. 97
(...) estuvimos de cháchara (...)
Chafarrinón
EPF p. 100
(...) del violento chafarrinón que componen sus ropas puestas a exhibir antes que a secar;
chafarrinón.
1. m. chafarrinada.
chafarrinada. (De chafarrinar).
1. f. Borrón o mancha que desluce algo.
Chaleco-canana
LSI p. 103
(...) el señorito Iván metía dos dedos en el bolsillo alto del chaleco-canana y le entregaba a Paco un billete de veinte duros,
Chaleco-canana: Prenda de vestir que se pone encima de la camisa, jersey, etc., que lleva varios bolsillos y departamentos para llevar cartuchos. (Investigación de campo)
Chamba
D1C p. 177
El Pavo aprobó el Francés de chamba.
chamba1. (Del port. ant. chamba).
1. f. coloq. chiripa.
D1E p. 41, passim
(...) que para algo tiene uno la chamba de no ser un inclusero.
EUC p. 153
La carambola, más que mérito del cazador, es, pues, defecto estratégico de las piezas, lo que en lenguaje cinegético llamaríamos una chamba.
Chambón
LM p. 64
Este Pepe Vega es un médico estupendo, pero como cazador es un chambón.
chambón, na. (De chamba1).
1. adj. coloq. De escasa habilidad en el juego, caza o deportes.
SRFG p. 91
El artista debía ser voluntad, y aquel que creaba sin voluntad de crear era un simple instrumento del azar; un chambón
Chambra
LGNA p. 60
Con que según la estaba vendando los muñones, tal que así, apareció Madre, en chambra, y que qué pintaba allí,
chambra. (Del fr. [robe de] chambre).
1. f. Vestidura corta, a modo de blusa con poco o ningún adorno, que usan las mujeres sobre la camisa.
Chamizo
LSI p. 41
(...) y al chamizo blanco
chamizo. (De chamiza).
3. m. Choza cubierta de chamiza (? hierba).
DVSC p. 89, passim
El señor Cayo se empinó, cortó un carraspo de la rama más baja y lo introdujo en la escriña, sacando el rabo por el agujero. Se llegó al chamizo, cogió el humeón y rellenó de paja el depósito. Parsimoniosamente raspó un fósforo y le prendió fuego. La paja ardía sin llama, como un pequeño brasero de picón de encina. Depositó el humeón en el suelo, tomó con un dedo una pella de miel y huntó las hojas exteriores del carraspo.
CH p. 122
El cronista sigue a Conceso por el chamizo.
Chamo
CH p. 179
¿Coger el enjambre? Eso no tiene dificultad. Yo veo el tetón colgado de un árbol o de un espino, agarro la escriña, meto un chamo húmedo por el agujero, les echo un poco de humo y ¡todas adentro!
chamo, ma.
1. m. y f. Ven. Niño o adolescente.
Chamo: Ramo húmedo (Miguel Delibes, 13 de agosto de 2003)
Chamo: Término no conocido en la zona. Es algo que se utiliza para sacar a las abejas del enjambre y así coger la miel sin dificultad. (Investigación de campo)
Champiñón de páramo
CH p. 85
(...) aparte la seta de cardo y el champiñón de campo, o champiñón de páramo, como aquí le dicen (...)
champiñón. (Del fr. champignon).
1. m. Nombre común a varias especies de hongos agaricáceos, algunos de los cuales son comestibles.
Champiñón de páramo: Denominación local (así aparece en el texto) al hablar del champiñón de campo. (Investigación de campo)
Chapalear
AEDD p. 150
(...) surcaba la tierra una acequia de caudal rumoroso que chapaleaba contra los dos tabiques laterales,
chapalear. (Voz onomat.).
1. intr. chapotear (? sonar el agua batida por las manos o los pies).
Chaparrada
EUC p. 147
Es obvio que con una buena chaparrada estas tiernas avecillas cogerían un dedo de grasa (...)
chaparrada
1. f. chaparrón (? lluvia recia).
Chaparro
D1C p. 83, passim
El primo de Zacarías y su amigo escondieron las escopetas en un chaparro,
chaparro. (Del eusk. txaparro).
1. m. Mata de encina o roble, de muchas ramas y poca altura.
D1E p. 26
(...) ni a dar con los caños en un chaparro español (...)
LM p. 109
(...) se acomodó bajo la insuficiente sombra del chaparro.
LGNA p. 247
Y, de la parte de fuera, una arroyo seco, una escombrera y cuatro chaparros,
AVD p. 21, passim
En esto de la perdiz, sin embargo, vale más la esperanza que la realidad y el cazador que camina entre tomillos y espinos y otea en lontananza mohedas y breñales, ha de andar siempre al quite puesto que en cada repecho o caballón, de cada junquera, de cada chaparro, cuando no de los cavones del barbecho o las pajas del rispión, puede arrancarle la patirroja con su galleo de alarma.
LSI p. 65, passim
(...) a galope tendido, franqueó la vaguada, el monte de chaparros y el jaral (...)
EUC p. 21
(...) el conejete brincó con alegría entre los chaparros.
Chapodar
D1C p. 173
Por lo visto el chico así anda, y de las clases nada. La de Alemán le chapodó los tres alumnos (...)
chapodar. (Del lat. subputare, podar ligeramente).
2. tr. cercenar.
Charrancito
LCE p.109
(en sus mil variedades), garzas, avetoros, somormujos, lavancos, zampullines, cercetas, avocetas, archibebes, charrancitos, chorlitejos...
charrancito. (Del dim. de charrán).
1. m. Ave marina del mismo género que el charrán, pero de menor tamaño, pico amarillo y cola menos ahorquillada.
Charrasca
MAT p. 136
Oiga, pero sentirlo y montar la charrasca fue todo uno.
charrasca. (Voz onomat.).
2. f. coloq. Navaja de muelles.
Chavea
D1C p. 39, passim
(...) como cuando de chavea me ponía don Froilán, el cura, el reloj en la oreja para que cantara los segundos.
chavea. (Del caló chavaia, vocat. m. sing. de chavó, muchacho).
1. m. coloq. muchacho.
LR p. 88
-Nini, chavea, ¿qué fue del abuelo?
EPD p. 103
(...) apunta clase el chavea -hizo un cómico visaje- (...)

Chico
D1C p. 17, passim
(...) cuando yo era chico y dejaba los tiros cortos.
chico, ca. (Del lat. ciccum, cosa de poquísimo valor).
1. adj. pequeño
VHCV p. 35
(...) cuando yo era chico (...)
Chicoleo
AEDD p. 89
Eran distintas técnicas de chicoleo, pero todas igualmente nuevas y desconocidas para Sebastián.
chicoleo. (De chicolear).
m. Acción de chicolear.
chicolear. (Voz onomat.).
1. intr. coloq. Decir chicoleos.
Chilla
LR p. 57
-No sabrás tú por casualidad hacer la chilla, ¿verdad, Nini?
chilla1. (De chillar).
2. f. Reclamo con que el cazador imita el chillido de algunos animales.
China
LR p. 171
Se diría un cazador disparando chinas con un tiragomas (...)
china1. (De la voz infantil chin).
1. f. Piedra pequeña y a veces redondeada.
Chinchatez
CH p. 69
Una vez vino por aquí un chalado con un chinchatez o sea una barra con unas valvulillas y unos contrapesos colgando (...)
Chinchatez: Término no empleado en la zona y definido por Delibes: "Barra con unas valvulillas y unos contrapesos colgando". (Investigación de campo)
Chinchorrera
LP p. 98
Si ahora resultaba chinchorrera, puntillosa y charlatana (...)
chinchorrero, ra. (De chinche).
2. adj. coloq. Quisquilloso, picajoso.
Chiribita
D1C p. 128
En la coquina de la ribera había ya chiribitas y matacandiles tempranos. Una ganga vino a tirarse a la salina y viró al guiparnos. Volaba tan reposada que le vi a la perfección el collarón rojo y las timoneras picudas. En la salina, la gabusia se despegaba del cieno del fondo.
chiribita.
2. f. margarita (? planta herbácea).
DVSC p. 88
(...) doblaron la esquina de la casa y abocaron a un sendero entre la grama salpicada de chiribitas. A mano izquierda, en la greñuda, se sentía correr el agua.
UMA p. 161
En la coquina de la ribera había ya chiribitas y matacandiles tempranos.
Chiribita
D1C p. 128
En la coquina de la ribera había ya chiribitas y matacandiles tempranos. Una ganga vino a tirarse a la salina y viró al guiparnos. Volaba tan reposada que le vi a la perfección el collarón rojo y las timoneras picudas. En la salina, la gabusia se despegaba del cieno del fondo.
chiribita.
2. f. margarita (? planta herbácea).
Chiribita: n.f. Margarita silvestre diminuta. Bellis peremnis. (Diccionario del Castellano Tradicional)
Chiribita: Margarita silvestre que nace al borde de senderos y carreteras, en campos no cultivados o en las orillas de arroyos, riachuelos, charcas, etc. (Investigación de campo)
D1C p. 149
El campo estaba hermoso y junto al puesto había una pradera cuajada de chiribitas y tréboles bravíos. A mano izquierda andaban acorrillando un majuelo. Ya en el tollo con la hembra a diez pasos dando el coreché se me olvidaron todas las cosas. Entró un macho y me lo cepillé.
Chiribitil
AEDD p. 253
(...) la tarea más peliaguda de la noche, como era la de transportar a la tozuda y obstinada "matamaridos" hasta el inmundo chiribitil donde habitaba.
chiribitil. (De chivitil).
2. coloq. Pieza o cuarto muy pequeño.
Chirinola
D1J p.117
Después he pasado la tarde de chirinola, dándole al mando a distancia.
chirinola. (De Ceriñola, batalla librada junto a la ciudad italiana de Cerignola por franceses y españoles en 1503).
5. f. Cosa de poca importancia.
Chirivita
EUC p. 145
(...) un tapiz floral inusitado: chirivitas, ardiviejas, cantuesos, lenguas de buey, ¡hasta amapolas!
Chirivita: Con "v" no existe. Consideramos que es un error de imprenta. Se tiene que escribir con "b". (Investigación de campo)
Chirlo
D1C p. 48
Hoy se presentó Serafín con un chirlo en la cabeza. Olía que apestaba a vino. La madre se asustó y le preguntó que qué le ocurría. Él respondió que la Modes le había sacudido con el hierro de la cocina.
chirlo.

3. m. germ. Golpe que se da a alguien.
Chirriar
VHCV p. 47
Aún recuerdo el ulular del viento en el soto, su rumor solemne y desolado que inducía a las viejas a persignarse y exclamar: "Jesús alguien se ha ahorcado." Pero antes de estancarse la nube sobre el pueblo, cuando más arreciaba el vendaval, los vencejos se elevaban en el firmemente hasta casi diluirse y después picaban chirriando sobre la torre de la iglesia como demonios negros.
chirriar
3. intr. Dicho de los pájaros que no cantan con armonía: chillar (? dar chillidos).
Chistar
AVD p. 72, passim
El gazapo, más remiso aún, aguantó encamado en una cárcava y hube de detenerme y chistar tres veces para que el indino se arrancase (...)
chistar. (De chist).
3. intr. Llamar la atención de alguien con el sonido chist.

Chita
LR p. 24
-¡Chita!-dijo el niño.
Chita: Perra. Explicado en el término "chito". (Investigación de campo)
LR p. 97
-¡Ojo, chita!
Chita
LR p. 51
(...) los sobrinos de la señora Clo descalzaron al bicho y comieron las chitas.
Chita: En el carnero o vaca, el hueso de la cuartilla del pie que los muchachos emplean en el juego del mismo nombre. Prov. Perú. Cabra. Hito, en la expresión de dar en la chita. Ardite, comino, en la frase de no darse, no valer una chita. (Diccionario General de la Lengua Castellana)
Chitas: Tripas del cerdo. La oración nos indica que en el pueblo están de matanza. Han matado y chamuscado al cerdo, le han quitado las pezuñas (se quitan mejor en caliente) y han lavado bien sus tripas para después freírlas y comérselas. (Investigación de campo)
Chito
DVSC p. 99
-Entró el perro...
-¡Quita, chito!
chito1. (De or. inc., quizá tomada del leng. infantil).
1. m. Pieza de madera o de otra cosa, sobre la que se pone el dinero en el juego del chito.
2. m. chita (? juego).
3. m. Juego que consiste en arrojar tejos o discos de hierro contra un pequeño cilindro de madera, llamado tango, tanga o tángana, sobre el que se han colocado las monedas apostadas por los jugadores. El jugador que logra derribar la tángana se lleva todas las monedas que han quedado más cerca del tejo que de la tángana. Los siguientes arrojan su tejo y ganan las monedas que se hallen más cerca de él que de la tángana.
4. m. Tejo usado en el juego del chito.
irse a ~s.
1. fr. coloq. Andar vagando, divertido en juegos y pasatiempos.
chito2. (Voz onomat.).
1. interj. coloq. chitón (? para imponer silencio).
Chito: La acepción con la que la emplea Delibes no está recogida en el DRAE. Aquí significa "perro". (Investigación de campo)
Chivarro
CH p. 175
Basta que el animal tenga en los hombrillos un chivarro (...)
chivarro.
m. Chivo desde uno a los dos años de su edad.
Chocarrero
AEDD p. 63
(...) con el correr del tiempo, en un clima chocarrero y de confianza, en el que él llevaba la peor parte.
chocarrero, ra.
1. adj. Que tiene chocarrería. Palabras chocarreras.
chocarrería. (De chocarrero).
1. f. Chiste grosero.
Chocha
D1C p. 78, passim
La chocha-perdiz la pringó anoche. El Mele, el hombre, anduvo toda la noche hecho un lloraduelos hasta que se cansó y se quedó dormido.
chocha. (De chocho1).
1. f. becada.
becada. (Del celtolat. beccus, pico1).
1. f. Ave limícola del tamaño de una perdiz, de pico largo, recto y delgado, cabeza comprimida y plumaje pardo rojizo con manchas negras en las partes superiores y de color claro finamente listado en las inferiores. Vive con preferencia en terrenos sombríos, se alimenta de orugas y lombrices y su carne es comestible.
AVD p. 15, passim
Y al llegar diciembre, jamás faltaban la chocha -dos seguidas abatí en el 61, recuerdo- y alguna que otra zurita en las encinas añosas (...)
LPD p. 82
(...) a la chocha-perdiz le guardo una veneración especial (...)
PH pp. 115-116
Me refiero a la chocha, sorda, becada o, como más poéticamente la denominan los venadores franceses, "bella durmiente del bosque". He aquí un pájaro original de un físico curioso: paticorto, de un plumaje marrón, jaspeado, un ojo plano, negro, que llena toda la cuenca, y un pico de seis o siete centímetros, mediante el cual, sondeando las tierras húmedas y mollares, se procura alimento. La chocha, salvo en sus movimientos migratorios, muestra hábitos de anacoreta y suele resguardarse en las arboledas, bien sean bosques frondosos o montes de roble o encina. Después de cincuenta años de patear Castilla, puedo asegurar que nunca tropecé con una becada en una tierra desguarnecida, que no confiara su defensa a la ocultación tras un árbol o matorral y a su arrancada zigzagueante e irregular. Debido a su aislamiento, su escasez y su suculenta tajada, la chocha, con su apariencia de lego franciscano, representa uno de los más altos trofeos de la volatería cinegética en Castilla. Yo he cobrado becadas en los encinares y robledales de la meseta y en los sotos de nuestros ríos, pero, salvo en las pasas, con cuentagotas, una o dos por temporada, cifra semejante a las que lograba mi padre en el monte de Valdés, orilla de la Mudarra,
EUC p. 139
(...) el raposo que alcancé en lo sucio cuando pretendía orillarme y la chocha que abatió en el robledal uno de mis hijos.
Chola
D1C p. 21
El tiro le cogió la chola y sangraba a chorros.
chola.
1. f. coloq. cholla.
cholla.
2. f. coloq. cabeza (? parte superior del cuerpo).
D1E p. 20
(...) cada vez que movía la chola me topaba con él.
D1J p. 38
(...) estaba sentado de media anqueta echando un pito y más que la chola se le veía el humo del cigarrillo.
Chon
LR p. 22
El tiempo está de cambio, Nini. ¿Cuándo matamos el chon?
Chon: n.m. Cerdo. Sinónimos: cerdo. (Diccionario del Castellano Tradicional)
Chon: Apócope de lechón, cerdo. No empleado en la zona. Empleado en la zona de Santander y la parte norte de Castilla. (Investigación de campo)
LM p. 88
El doctor dijo que había que engordarme antes de rajar -rió-. Ya ves, lo mismo que al chon.
Chorlitejo
LCE p. 109
(en sus mil variedades), garzas, avetoros, somormujos, lavancos, zampullines, cercetas, avocetas, archibebes, charrancitos, chorlitejos (...)
chorlitejo. (Del dim. de chorlito).
1. m. Ave limícola de menor tamaño que el chorlito, dorso oliváceo y vientre y garganta blancos, con manchas negras en la cara y el pecho.
Chorreado
LPD p. 42
(...) las aves entraron chorreaditas,
chorreado, da. (Del part. de chorrear).
1. adj. Dicho de una res vacuna: Que tiene el pelo con rayas verticales, de color más oscuro que el general de la capa.
2. adj. Am. Sucio, manchado.
3. adj. coloq. Cuba. Dicho del cabello: Que ha perdido las ondas.
4. adj. Ven. Dicho de un gallo de pelea: Que tiene el plumaje rayado. U. t. c. s.
5. f. Pequeña cantidad de líquido que se vierte a chorro.
? V.
raso ~
Chorreaditas: Una tras otra, nunca en bando. (Investigación de campo)
Chorrera
MAT p. 12, passim
(...) a partir de las dos buscamos las salidas de cachones y chorreras, allí donde la superficie se riza, en la línea de intersección de las aguas profundas y delgadas.
chorrera. (De chorro).
3. f. Trecho corto de río en que el agua, por causa de un gran declive, corre con mucha velocidad.
CH p. 143
El cronista va pespunteando minuciosamente las chorreras con sus varadas.
Chotacabras
LR p. 117
(...) el chasquido frenético del chotacabras (...)
chotacabras. (De chotar y cabra).
1. amb. Ave insectívora, de unos 25 cm de largo, pico pequeño, fino y algo corvo en la punta, plumaje gris con manchas y rayas negras en la cabeza, cuello y espalda, y algo rojizo por el vientre, collar incompleto blanquecino, varias cerdillas alrededor de la boca, ojos grandes, alas largas y cola cuadrada. Es crepuscular y gusta mucho de los insectos que se crían en los rediles, adonde acude en su busca, por lo cual se ha supuesto que mamaba de las cabras y ovejas.
Choteo
D1E p. 100
(...) y ya me cabreó tanto choteo, me di (...)
choteo. (De chotear).
1. m. vulg. Burla, pitorreo.
Chova
LR p. 173
(...) los graznidos de las chovas en los vanos del campanario (...)
chova. (Del fr. ant. choue).1. f. Ave de la familia de los Córvidos, de plumaje negro lustroso y patas rojas. En España habitan dos especies, que se distinguen por sus picos: rojo y largo en una y amarillo y corto en la otra.
VHCV p. 25
Tórtolas, urracas, chovas, abejarucos.
VHCV p. 25
Pese a todo nunca supimos en el pueblo donde anidaba el autillo, siquieradon Benjamín afirmara que solia hacerlo en los nidos que abandonaban las tortolas y las urracas, seguramente en el soto, o donde las chovas, en las oquedades del campanario.
DVSC p. 81, passim
A la derecha del camino, el pueblo se apiñaba al abrigaño de la roca, entre la fronda de las hayas, emergiendo del sotobosque de zarzamoras, hierbabuena y ortigas. La vaguada se remataba allí, en una abrupta escarpadura cuyas crestas hendían el cielo anubarrado y, en torno a las cuales, revoloteaban las chovas (...)
Chozo
D1C p. 33, passim
Nos metimos en el chozo de ramera de un melonar, y allí aguantamos.
ELCM p. 166
Mediante un tollo o un chozo preparado al efecto.chozo. 1. m. Choza pequeña.
LM p. 69
Es la hija del pastor que anda en el chozo.
LSI p. 16
(...) y los chozos redondos de los pastores (...)
Chufla
CH p.105
(...) se plantaba en medio de la plaza y se ponía a tocar la chufla.
chufla. (De chuflar).
1. f. coloq. cuchufleta.
cuchufleta. (De chufleta).
1. f. coloq. Dicho o palabras de zumba o chanza.
Churra
CH p. 109
En cuanto a raza, yo me pienso que aquí, en Castilla, la mejor de todas es la churra; luego ya vienen la entrefina y la castellana. Y la peor de todas, la merina.
churro2, rra. (Voz de or. prerromano; cf. port. surro, sucio, suciedad).
1. adj. Dicho de un carnero o de una oveja: Que tiene las patas y la cabeza cubiertas de pelo grueso, corto y rígido, y cuya lana es basta y larga.
Chusco
LHR p. 52, passim
(...) coincidencia que indujo a algún chusco en el Círculo que don Eloy Núñez había muerto de parto.
chusco, ca.
1. adj. Que tiene gracia, donaire y picardía.
LPD p. 20
-lo que hubiera sido aún más chusco-
LSI p. 134
(...) está chusco eso, vuela y no se larga,
Chuzo
SVS p. 185
(...) al oír a su lado el tableteo del chuzo (...)
chuzo. (Quizá metát. de *zucho, este del ár. hisp. zúgg, y este del ár. clás. zugg, cuento de la lanza).
1. m. Palo armado con un pincho de hierro, que se usa para defenderse y ofender.
Cierzo
LPD p. 14
-al caer el sol, el cierzo corta las manos-
cierzo. (Del lat. cercius, por circius).
1. m. Viento septentrional más o menos inclinado a levante o a poniente, según la situación geográfica de la región en que sopla.

Cimarra
MAT p. 56
La nieve -aunque sean unas cimarras en chaparrón o lo que los pueblerinos llaman cuatro asperezas- (...)
cimarra. (Der. regres. de cimarrón).
hacer ~. fr. coloq. O Arg. y Chile. hacer novillos.
Cimarra: Tipo de nube. (Investigación de campo)
Cimbel
LR p. 16
Cuélgalo patas arriba; si no, en lugar de ahuyentarlos hará de cimbel.
cimbel. (Del cat. cimbell, y este del lat. vulg. *cymbellum, dim. del lat. cymbalum, especie de platillos, por alus. a la campanilla empleada como señuelo).
2. m. Ave o figura de ella que se emplea con dicho objeto cimbel: "con el muñeco, que decimos nosotros", figura de ave que sirve de señuelo
ELCM p.169, passim
Al palomo que actúa de cimbel (...) se le amarra al balancín (...) el balancín se ata a la copa de una encina de forma que simule una rama (...)
AVD p. 53, passim
A las tres de la tarde, cuando bajábamos a comer caliente en Quintana, nos tropezamos con Enrique Calleja que iba al río, de aguardo, con unos cimbeles. Según nos dijo, su hijo andaba moviendo los parros arriba y confiaba que alguno se tirase al engaño (...)
LPD p. 92
(...) Con la luz se inició la divagación de pequeños bandos de porrones, paletos y colorados, a una altura inalcanzable, despreciando los cimbeles (...)
LSI p. 125
¿quién va a amarrarme el cimbel ahora con la junta de torcaces que hay en las Planas?
CH p. 45
(...) las cazatas más lucidas las hice siempre con el cimbel (...)
Cimero
MAT p. 89
Quiero decir que a ellos, en la parte baja, se les dio muy bien y a mí, en los reciales cimeros, muy mal;
cimero, ra. (De cima).
1. adj. Que está en la parte superior y finaliza o remata por lo alto alguna cosa elevada.
Cincha
AVD p. 86
(...) y para tirar las perdices hay que echarlas antes abajo, a las cuestas, o, al menos, empujarlas a las cinchas de espinos y tomillos (...)
cincha. (Del lat. cingula, ceñidores).
1. f. Faja de cáñamo, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda sobre la cabalgadura, ciñéndola ya por detrás de los codillos o ya por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas
~ de brida.
1. f. La que consta de tres fajas de cáñamo, y se asegura a la silla con contrafuertes y hebillas.
~ de jineta.
1. f. La que consta de tres fajas de cáñamo largas que, pasando por encima de la silla de jineta, la sujetan al cuerpo del caballo.
~ maestra.
1. f. La que consta de una sola faja, y, pasando por encima del caparazón, sujeta al caballo toda la montura.
a raja ~.
1. loc. adv. Arg. y Ur. a mata caballo.
2. loc. adv. Arg. y Ur. Con exceso, sin medida.
a revienta ~s.
1. loc. adv. a mata caballo.
ir, o venir, rompiendo ~s.
frs. coloqs. Correr con celeridad en coche o a caballo.
Cincha: En este caso, líneas de tomillos y espinos que suelen bordear las riberas de ríos, arroyos, etc. (Investigación de campo)
Cincho
AVD p. 100
Germán descolgó una perdiz que se durmió en un cincho de broza.
cincho. (Del lat. cingulum, ceñidor).
1. m. Faja ancha, de cuero o de otra materia, con que se suele ceñir y abrigar el estómago.
2. m. cinturón (? que sujeta el pantalón).
3. m. cinturón (? para llevar la espada).
4. m. cinturón (? que se usa sobre sobre el vestido).
5. m. Aro de hierro con que se aseguran o refuerzan barriles, ruedas, maderos ensamblados, edificios, etc.
6. m. Pleita de esparto que forma el contorno de la encella.
7. m. Arq. Porción de arco saliente en el intradós de una bóveda en cañón.
8. m. Veter. ceño (? cerco elevado en el casco de las caballerías).
9. m. Méx. cincha.
10. m. Nic. Molde cuadrado de madera para hacer los quesos.
Cincho: Porción de terreno lleno de broza. (Investigación de campo)
Cínifes
LR p. 168
Del Cerro Merino llegaban los silbidos de los alcaravanes y, a su conjuro, los cínifes se desprendían de la maleza del río (...)
cínife. (Del lat. cinyphes, y este del gr. ????).
1. m. mosquito (? insecto díptero).
Cinto
LPD p. 35
Estas laderas de cintos y bancales (...)
cinto. (Del lat. cinctus, de cingere, ceñir).
1. m. Faja de cuero, estambre o seda, que se usa para ceñir y ajustar la cintura con una sola vuelta, y se aprieta con agujetas, hebillas o broches.
2. m. cintura (? parte estrecha del cuerpo sobre las caderas).
3. m. Arg. y Ur. tirador (? cinturón del gaucho).
4. m. ant. Recinto murado.
5. m. ant. cíngulo.
~ ancho.
1. m. Ur. El que tiene a la altura de los riñones un estuche para guardar billetes, y en la parte delantera un monedero y una canana.
~ de onzas.
1. m. El que solía llevarse interiormente, lleno de onzas de oro.
? V.
pistola de ~
Cinto: Parte del terreno muy inclinado que separa un bancal (terreno horizontal) de otro. (Investigación de campo)
Ciscalear
CH p. 106
Al verraco yo le metía una cesta por la cabeza (...) en cuanto a las caballerías, las trababa bien con una soga (...) de modo que no pudieran ciscalear, y al suelo.
Ciscalear: Armar cisco, revolverse. (Investigación de campo)
Ciscar
D1C p. 100
Me cabreé, me cisqué en su madre y le dije que ahí la tenía (...)
ciscar. (De cisco).
2. prnl. Soltarse o evacuarse el vientre.
Cizaña
5HM p. 152
(...) no cogeríamos un solo grano de trigo, si previamente no eliminamos la cizaña.
cizaña. (Del lat. zizania, y este del gr. ??????a, pl. de ????????).
1. f. Planta anual de la familia de las Gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de 1 m, con hojas estrechas de 20 cm de largo, y flores en espigas terminales comprimidas, con aristas agudas. Se cría espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla es venenosa.
Clarete
LHR p. 113, passim
(...) había una cosa que celebrar y la botella de clarete (...)
clarete. (Del fr. ant. claret, que aún coexiste con el más moderno clairet).
1 adj.-m. Especie de vino tinto algo claro.
Cloqueo
EC p. 181
Y se reía con un cloqueo contagioso.
cloqueo. (De cloquear1).
1. m. Cacareo sordo de la gallina clueca.
Cobrador
AVD p. 18
Esto confirma mi recelo de que carecemos de buenos perros cobradores.
Cobrador, ra. (De cobrar).
perro cobrador
cobrador.
1. m. El que tiene la habilidad de traer a su amo el animal que cae al tiro, o de coger el que huye malherido.
Cobrar
D1C p. 14, passim
A la una fui a casa de Melecio a ver a la Doly. Está crecida la zorra de ella y tiene buena estampa. Estuve un rato enseñándola a cobrar con la boina vieja de Melecio.
cobrar. (Afér. de recobrar).

8. tr. Cineg. Obtener o recoger una pieza de caza abatida.

LPD p. 56
(...) cobrando como nunca, hasta el extremo de no dejar en el campo un solo pájaro,
Cocherón
LHR p. 45
(...) frecuentaban el cocherón.
cocherón
1 m. Aum. de cochera (paraje).
Cochino
LM p. 63
Y es el cochino amor propio.
cochino. (De cocho).
1. m. cerdo (? mamífero artiodáctilo).
2. m. Cerdo cebado que se destina a la matanza.
3. m. coloq. Hombre muy sucio y desaseado. U. t. c. adj.
4. m. coloq. Hombre cicatero, tacaño o miserable. U. t. c. adj.
5. m. coloq. Hombre grosero, sin modales. U. t. c. adj.
6. m. Cuba. Pez teleósteo del suborden de los Plectognatos, de unos 30 cm de longitud, con dos aletas dorsales; la anal muy corta, así como la ventral y las pectorales; de color oscuro por el lomo y claro en el vientre.
Cochino: En este caso, sucio, maldito. (Investigación de campo)
Cojijo
D1E p. 24
Cuando está así me recuerda a la madre y me llevo un cojijo del demonio.
cojijo. (Del lat. cossis, gusano).
1. m. Inquietud moral apremiante.
Colgadera
CH pp. 126 y 127
He tenido gallos que entre plumas de lomo y colgaderas me han dejado más de veinte mazos.
Colgadera: Pluma que se encuentra en la parte del buche del gallo y que, cuando se vende, cuesta menos que la pluma de lomo. (Investigación de campo)
Colgar
D1C p. 20
Mal ha de darse para no colgar media docena.
colgar. (Del lat. collocare, colocar).
1. tr. Suspender, poner algo o a alguien sin que llegue al suelo.
AVD p. 151
(...) llegue a colgar docena y media de pájaros.
LPD p.16
(...) que si colgué cuatro pájaros,
Colgar
D1C p. 17
"Si no sabes reportarte es mejor que cuelgues la escopeta, mozo".
colgar. (Del lat. collocare, colocar).
5. tr. Abandonar una profesión o actividad, renunciar a ella. Colgar los hábitos, los libros.
D1C p. 131
Esto quiere decir que puedo colgar la escopeta (...)
Collarón
D1C p. 128
En la coquina de la ribera había ya chiribitas y matacandiles tempranos. Una ganga vino a tirarse a la salina y viró al guiparnos. Volaba tan reposada que le vi a la perfección el collarón rojo y las timoneras picudas. En la salina, la gabusia se despegaba del cieno del fondo.
Collarón: Término popular que denomina la parte delantera de las aves. En este caso de una ganga y de color rojo. (Investigación de campo)
D1C p. 143
(...) Melecio cayó una cerceta y yo una gallineta, y una ganga nos pasó tan próxima que le vi perfectamente el collarón y las timoneras. Nos quedamos un rato atarugados (...)
Collarón
CH p. 81
El tanino se apreciaba mucho para curtir pieles y hacer collarones y arreos.
Collarones: Arreos de cuero que llevan las caballerías de tiro sobre el cuello. No debe confundirse con la collera, que es de pico y se emplea con el yugo para arar. (Investigación de campo)
Colodrillo
377 p. 314, passim
Y esa misma noche, Gervasio, con un leve hervor en el colodrillo,
colodrillo. (De colodra).
1. m. Parte posterior de la cabeza
D1J p. 206
Sacó un peine y me atusó los pelos del colodrillo que según él se desmandaban.
Colorado
LCE p. 44
(...) nadie puede prever en qué proporción cobrará azulones, cercetas, colorados (...)
colorado, da. (Del lat. coloratus, de colorare, colorar).
adj. Que tiene color.
2. Que por naturaleza o arte tiene color más o menos rojo.
3. Dicho de una cosa: Que se funda en alguna apariencia de razón o de justicia.
4. R. Dom. Tostado por el sol.
5. desus. verde (? libre, obsceno).
adiós con la ~. loc. interj. coloq. U. para despedirse. ? V. cedro ~, chiste ~, mamey ~, quebracho ~, tabaco ~, título ~, tuna ~, yuyo ~.
Colorado: Especie de pato cuyo nombre científico es netta rufina. (Investigación de campo)
LPD p. 92
(...) bandos de porrones, paletos y colorados,
Colorín
VHCV p. 12
El Topo, el profesor de Aritmética y Geometría, me dijo una tarde en que yo no acertaba a demostrar que los ángulos de un triángulo valieran dos rectos. "Siéntate, llevas el pueblo escrito en la cara". Y a partir de entonces, el hecho de ser de pueblo se me hacía una desgracia, y yo no podía explicar cómo se cazan gorriones con cepos o colorines con liga, ni que los espárragos, junto al arroyo, brotaran más recios echándoles porquería de caballos, porque mis compañeros me menospreciaban y se reían de mi.
colorín
1. m. Jilguero.
Comadreja
LR p. 34
Unas huellas, unos cortes, unos excrementos, una pluma en el suelo le sugerían, sin más, la presencia de los sisones, las comadrejas, el erizo o el alcaraván.
comadreja. (De comadre).
f. Mamífero carnicero nocturno, de unos 25 cm de largo, de cabeza pequeña, patas cortas y pelo de color pardo rojizo por el lomo y blanco por debajo, y parda la punta de la cola. Es muy vivo y ligero; mata los ratones, topos y otros animales pequeños, y es muy perjudicial, pues se come los huevos de las aves y les mata las crías.
Comezón
PN p. 179
Jacinto siente la comezón en su mano (...)
comezón. (Del lat. *comest?o, -onis, de comestus, comido).
f. Picazón que se padece en alguna parte del cuerpo o en todo él.
Concho
SVS p.130
(...) que el concho reseco por el sol terminaría abriendo (...)

concho2. (Del lat. conchula).
1. m. Pericarpio o corteza de algunos frutos.
Concován
ELCM p. 206
Luego, por todos los rincones, bajo las mesas, sobre los aparadores, hay bichos disecados: zorros, concovanes, patos, zarapitos, comadrejas.
Concovanes: Se refiere al corcován: pájaro parecido al alcaraván que sale por la noche. Consideramos que ha habido un error de imprenta o, en último caso, una pronunciación incorrecta de corcován. (Investigación de campo)
Contera
LHR p.77, passim
(...) con la contera de su bastón (...)
contera. (De cuento, regatón).
f. Pieza, comúnmente de metal, que se pone en el extremo opuesto al puño del bastón, paraguas, sombrilla, vaina de la espada y aun de otros objetos.
MIHS p. 19
Dio un conterazo especialmente agudo en el pavimento (...)
Contrapasa
EUC p. 140
Ante esta imprevisible invasión de sordas, cabría la posibilidad de dejar abierta la temporada para cazarlas mientras dure la pasa y la contrapasa.
Contrapasa: Segunda vez que pasan las aves por un mismo sitio. Pasarán una primera vez en el otoño buscando zonas cálidas y una segunda al comienzo de la primavera. (Investigación de campo)
Coquina
D1C p. 128
En la coquina de la ribera había ya chiribitas y matacandiles tempranos. Una ganga vino a tirarse a la salina y viró al guiparnos. Volaba tan reposada que le vi a la perfección el collarón rojo y las timoneras picudas. En la salina, la gabusia se despegaba del cieno del fondo.
coquina.
1. f. Molusco acéfalo, cuyas valvas, de tres a cuatro centímetros de largo, son finas, ovales, muy aplastadas, y de color gris blanquecino con manchas rojizas. Abunda en las costas gaditanas y su carne es comestible.
Coquina: El significado que le da Miguel Delibes no lo recoge el DRAE. Se refiere a una parte de la ribera de la salina que tiene forma de coquina, que tiene tierra en la que agarran pequeñas plantas. (Investigación de campo)
UMA p. 161
En la coquina de la ribera había ya chiribitas y matacandiles tempranos.
Cordal
CH p. 178
Las hornilleras decoran vaguadas y barcos en los cordales de la cuenca alta del Ebro.
cordal1.
1. m. Pieza colocada en la parte inferior de la tapa de los instrumentos de cuerda, que sirve para atar estas por el cabo opuesto al que se sujeta en las clavijas.
2. m. Línea superior de una sucesión de montañas.
3. m. Ast. Conjunto de montañas pequeñas.
Cordal: Sendero que discurre por el borde de montes, cerros, etc. (Investigación de campo)
Coreché
D1C p. 149
El campo estaba hermoso y junto al puesto había una pradera cuajada de chiribitas y tréboles bravíos. A mano izquierda andaban acorrillando un majuelo. Ya en el tollo con la hembra a diez pasos dando el coreché se me olvidaron todas las cosas. Entró un macho y me lo cepillé.
Coreché: Onomatopeya del sonido de la perdiz. Este animal, cuando canta, emite tres sonidos distintos, uno detrás de otro. Éste de coreché es el segundo y le sirve para atraer a la pareja cuando está en celo. Además de coreché también se conoce a este sonido con el nombre de ponetrés.
Otros de los sonidos habituales la perdiz es el de cas-ca-ras-clas. Los reclamos de perdiz también tienen estos sonidos. (Investigación de campo)
VAL p. 19
(...) nos sorprendía de pronto el coreché de una perdiz (...)
VAL p. 19
Sobre las perdices: Y la hembra, enjaulada a veinte pasos de la mirilla, hacía a cada paso: "Co-re-ché, co-re-ché".
Coriácea
DVSC p. 76
(...) a las hojas coriáceas (...)
coriáceo, a. (Del lat. coriaceus, de corium, cuero).
1. adj. Perteneciente o relativo al cuero.
Corita
EC p. 109
(...) que la Josefa se lanzó corita al río desde el puente,
corito, ta. (Del lat. corium, piel).
1. adj. Desnudo o en cueros.
Corneja
LHR p. 148
(...) y que se había dado el caso de que una urraca se emparejase con una corneja para matarla a traición mientras dormía, pero el Picaza no le hacía el menor caso.
corneja. (Del lat. cornicula, de cornix, -icis).
1. f. Especie de cuervo que alcanza de 45 a 50 cm de longitud y 1 m o algo más de envergadura, con plumaje completamente negro y de brillo metálico en el cuello y dorso. El pico está un poco encorvado en la mandíbula superior, y las alas plegadas no alcanzan el extremo de la cola. Vive en el oeste y sur de Europa y en algunas regiones de Asia.
LSI p.12 y p.13
(...) disparando a las águilas o a las cornejas por la tronera(...)
3PC p. 13 y p.15
La corneja, el ciervo, la graja no sólo rehuyen la ciudad sino que ante el hombre se muestran hoscos y desconfiados.
Cornetín de órdenes
LPD p. 40
Araoz montó un tinglado de docena y media de batidores, secretarios, cargadores, banderines, cornetín de órdenes, etcÂ…
cornetín. (Del dim. de corneta).
~ de órdenes.
1. m. corneta de órdenes.
corneta. (Del dim. de cuerno).

~ de órdenes.
1. m. Soldado que sigue al jefe para dar los toques de mando.
Corpa
377 p. 68
Un pelotazo de plomo informe, chafado, grisáceo, como una corpa mate (...)
corpa.
1. f. Ingen. Trozo de mineral en bruto.
Corralada
LSI p. 34, passim
(...) les juntasen a todos en el porche de la corralada, a los pastores, a los porqueros, a los apaleadores, a los muleros, a los gañanes y a los guardas,
corralada.
1. f. Corral, sitio cerrado y descubierto, y especialmente el que en Asturias y en la Montaña suele hallarse delante de la casa.
Corralón
LPD p. 45
(...) en el corralón de la trasera de su casa.
corralón. (Del aum. de corral, sitio cerrado y descubierto).
4. m. Ur. Corral de dimensiones menores.
Corregüela
LR p. 10
Los perros de su condición rara vez llegaban a adultos conservando los ojos; solían dejarlos entre la maleza del arroyo, acribillados por los abrojos, los zaragüelles y la corregüela.
corregüela
correhuela. (Del dim. de correa).
2. Mata de la familia de las Convolvuláceas, de tallos largos y rastreros que se enroscan en los objetos que encuentran; hojas alternas, acorazonadas y con pecíolos cortos, flores acampanadas, blancas o rosadas, y raíz con jugo lechoso. Se emplea como vulneraria.
Corrillero
VAL p. 23
(...) pero con una veta de perro corrillero aportada sin duda por la madre, era hija o nieta del Boby, pero ni la estampa ni el temperamento tenían que ver con él.
corrillero, ra.

adj. Aficionado a andar de corrillo en corrillo.
Corro
D1C p. 18
El corro de Villatorán (...)
corro (Quizá del lat. currus, carro; cf. corral).
2. m. Espacio que incluye.
Corta
D1E p. 138
(...) y me dijo que con las cortas en el sur.
corta.
1. f. Acción de cortar árboles, arbustos y otras plantas en los bosques y cañaverales.
AVD p. 19
Las carrascas están crecidas (hoy nadie da una perra aquí por las cortas de encina cuando hace pocos años valían una fortuna)
Corta
AVD p. 15
(...) le soltábamos en la corta, en el verdugal y,
Corta: Parte del monte que le corresponde a cada vecino. (Investigación de campo)
Cortada
D1C p. 188
En el segundo ganchito, los currinches nos colocaron en la cortada de un camino.
cortada.

1. f. V. cortado.

cortado, da. (Del part. de cortar).

10. f. Abertura o corte entre dos montañas.
Cortada


LPD p. 49
Cosa notable es que de catorce patirrojas cortadas por mí entre las dos jornadas, cuatro cayeran haciendo el castillo.
cortado, da. (Del part. de cortar).
8. f. Acción y efecto de cortar.
Corva
LHR p .11
(...) con la pobre bata que apenas la ocultaba las corvas (...)
corvo1, va. (Del lat. curvus).
4. f. Parte de la pierna, opuesta a la rodilla, por donde se dobla y encorva.
LGNA p. 55
Ahí donde le ve, Padre tiene en la corva derecha más de veinticinco esquirlas de metralla,
LSI p. 9, passim
(...) los remendados pantalones de pana por las corvas, la bragueta sin botones, rutando y con los pies descalzos (...)
Corvo
LM p. 127
(...) y no se le ponen los dedos corvos como la garra de un alcotán.
corvo1, va. (Del lat. curvus).
1. adj. Arqueado o combado.
Cosechadora
VHCV p. 108
Yo me ofusqué un tanto y le dije: " ¡qué se yo! La cosechadora, el tractor, el arado a disco..."
cosechador , ra.
2. f. Máquina movida sobre ruedas, autopropulsada o por arrastre, que siega la mies y limpia y envasa el grano en su recorrido por los sembrados.
Costanilla
DVSC p. 82
La calleja serpeaba y, a los lados, se abrían oscuros angostillos de heniles colgantes, apuntalados por firmes troncos de roble, costanillas cenagosas...
costanilla. (Del dim. de costana).
f. En algunas poblaciones, calle corta de mayor declive que las cercanas.
Cotarra
D1C p. 63
Comimos en la cotarra San Crispín. Desde lo alto se dominan los bosques de negrales, perdiéndose en la distancia. El río corre por medio y espejea con el sol.
cotarra.
1. f. cotarro (? ladera de un barranco).
LR p. 74, passim
Antaño, el pezón de Torrecillórigo se llamó la Cotarra del Moro,
AVD p. 129
Y nuestra esperanza se confirmó ya que sobre las once de la mañana, el sol comenzó a dorar las cotarras y a licuar la carama acumulada en los matorrales.
CH p. 48
(...) cuando veas al papa en aquella cotarra, sales andando.
Cotarro
LGNA p. 26
Y una vez allí, trepó a un cotarro, y voceó:¡Victoria!
cotarro. (Del despect. de coto1).
1. m. Ladera de un barranco.
AVD p. 17, passim
Para mí, el momento más suculento del día fue sobre la una, al coronar un cotarro,
Cotera
377 p. 422
(...) y le hicieron recorrer el Vía Crucis alrededor de la cotera. En las posas le zurraban la banada con palos y piedras,
cotera. f. Cerro bajo, pero de pendiente rápida.
CH p. 75
Sobre una cotera descansa la iglesia, una ermita románica semiderruida.
Dos caballos pacen en la cotera de la ermita.
Criadillas de tierra
CH p. 85
(...) trufas, criadillas de tierra que dicen.
criadilla.

~ de tierra.

1. f. Hongo carnoso, de buen olor, figura redondeada, de tres a cuatro centímetros de diámetro, negruzco por fuera y blanquecino o pardo rojizo por dentro. Se cría bajo tierra, y guisado es muy sabroso.
Críalo
EUC p. 199
Cosa distinta es el críalo, que, como su nombre indica, verifica la misma operación de delegar la incubación de sus polluelos, pero en nidos de pájaros menos inocentes como la urraca o el grajo (...)
críalo.

1. m. Ave cuculiforme, con un moño característico. Pone sus huevos en los nidos de las urracas (o de otros córvidos), que los incuban y alimentan a los pollos.
Criba
LR p. 15
(...) arrojó al suelo con la horca unas brazadas de paja. Después se descolgó, tomó la criba y cernió el tamo en rápidos movimientos de vaivén. Seguidamente repartió la paja entre los dos pesebres y la cubrió, luego, con un serillo de cebada.
criba. (De cribo).
1. f. Cuero ordenadamente agujereado y fijo en un aro de madera, que sirve para cribar. También se fabrica de plancha metálica con agujeros, o con red de malla de alambre.
Cribar
EOF p. 23
(...) los participantes deben llegar a ella más cribados (...)
cribar. (Del lat. cribrare).
3. tr. Seleccionar rigurosamente.
Cuajo
LM p. 87
Vamos, que también hace falta cuajo. ¿Lo has reclamado?
cuajo. (Del lat. coagulum).
5. m. coloq. Calma, pachorra.
Cuartal
CH p. 142
(...) comprando una finca de veinte cuartales que no es que sea una finca grande (...)
cuartal. (De cuarto).
2. m. Duodécima parte de la cuartera, que se divide en cuatro picotines.
Cuartear
AVD p. 90
A las diez, el cielo se cuarteó, perdió su monotonía y se abrió en esa rica gama de grises que preludian la bonanza.
cuartear
2. tr. Dividir en más o menos partes.
Cuarterón
EPD p. 9
(...) percibió el resplandor que se filtraba por la rendija del cuarterón, mal ajustado, de la ventana.
cuarterón2. (Del fr. quarteron, der. de quart, cuarto).
4. m. Cada uno de los cuadros que hay entre los peinazos de las puertas y ventanas.
Cucaña
EC p. 82, passim
(...) y entonces daban buenas propinas y organizaban carreras de sacos y carreras de cintas y ponían cinco duros de premio en la punta de la cucaña.
cucaña. (Del it. cuccagna).
1. f. Palo largo, untado de jabón o de grasa, por el cual se ha de trepar, si se hinca verticalmente en el suelo, o andar, si se coloca horizontalmente a cierta distancia de la superficie del agua, para coger como premio un objeto atado a su extremidad.
LCE p. 27
(...) estas escenas que acabamos de describir acontecen en el extremo de la cucaña.
Cucar
SVS p.129
(...) los nogales empezaron a cucar en la primera quincena de agosto.
cucar. (De cuco2).
1. tr. guiñar (? cerrar un ojo momentáneamente).
2. tr. Dicho de un cazador: Avisar a otro de la proximidad de una pieza.
3. tr. desus. Hacer burla. U. en Salamanca y Honduras.
4. intr. Dicho del ganado: Salir corriendo cuando le pica el tábano.
Cucar: Madurar. (Investigación de campo)
Cuchar
EC p.163
(...) contra los que durante los días festivos segaban el heno o cavaban las patatas o cuchaban los maizales.
cuchar2. (De cucho1).
1. tr. Ast. Abonar las tierras con cucho.
cucho1. (Del lat. cultus, abono).
1. m. Ast. Abono hecho con estiércol y materias vegetales en estado de descomposición.
Cuclillo
EC p. 61
Según mi padre, a mí me pegó las calvas un cuclillo.
cuclillo. (De cuquillo, dim. de cuco2).
1. m. Ave trepadora, poco menor que una tórtola, con plumaje de color de ceniza, azulado por encima, más claro y con rayas pardas por el pecho y abdomen, cola negra con pintas blancas, y alas pardas. La hembra pone sus huevos en los nidos de otras aves.
Cuco
3PC p. 42, passim
El cuco no se toma, pues, el trabajo ni de construir su casa.
cuco
1. m. Ave trepadora semejante al cuclillo, que suele poner sus huevos en los nidos de las urracas. Es frecuente en el centro de España.
Cueto
LR p. 82, passim
La tierra, desolada y lívida, apenas abultada por las formas redondas de los cuetos,
cueto. (De coto1).
2. m. Colina de forma cónica, aislada, y por lo común peñascosa.
VHCV p. 16, passim
(...) después de todo el pueblo permanece y algo queda de uno agarrado a los cuetos, los chopos y los rastrojos. En las ciudades se muere uno del todo, en los pueblos no.
CEH p. 40
(...) más frondosos que otros, se yergan en los altillos de la finca: cabezos, cuetos, cotarros (...)
LPD p. 71
(...) unos asequibles cuetos de greda,
CH p. 147
(...) entre el verde sombrío de los pinares y los cuetos frondosos (...)
Cuido
CH p. 181
Como verá, todo requiere sus cuidos y sus desvelos.
cuido.
1. m. Acción de cuidar, especialmente de cosas materiales. El cuido de la huerta, del ganado.
Culatín
LM p. 112
Asomaban los culatines de los cartuchos (...)
Culatín: Parte trasera del cartucho, que es de cobre. (Investigación de campo)
Cunco
CH p. 30
Ve aquí tiene el cunco o cuenco, o el plato como le dicen otros.
Cunco, cuenco, plato: Lo describe el mismo Delibes: "Un cono hueco, muy abierto, de madera negra, parcheado de hojalatas (...) Es de castaño, pero no se piense que de madera de castaño sino de unas verrugas muy duras que salen al pie de este árbol" (CH p. 30). (Investigación de campo)
Cunicultor
CEH p. 119
(...) cunicultor, ha observado, sin embargo, que las recidivas, de la mixomatosis (...)
cunicultor, ra.
1. adj. Persona que practica la cunicultura.
Cuquería
AEDD p. 30
Y don Arturo retiraba la pieza barata con cuquería y metía por los ojos de la clienta la pieza cara.
cuquería. (De cuco2).
2. f. taimería.
taimería. (De taima).
1. f. Picardía, malicia, astucia.

Cura
EC p. 56
Vamos. Sé donde hay un nido de curas. Tiene doce crías. Está en la tapia del boticario.
cura. (Del lat. cura, cuidado, solicitud).
1. m. En la Iglesia católica, sacerdote encargado, en virtud del oficio que tiene, del cuidado, instrucción y doctrina espiritual de una feligresía.
2. m. coloq. Sacerdote católico.
3. f. curación.
4. f. curativa.
5. f. coloq. NO Arg., Bol. y Chile. borrachera (? efecto de emborracharse).
6. f. Col. aguacate (? fruto).
7. f. ant. cuidado.
8. f. ant. curaduría.
~ de almas.
1. f. Cargo que tiene el párroco de cuidar, instruir y administrar los sacramentos a sus feligreses.
2. f. Responsabilidad que tiene el sacerdote respecto de los fieles que han sido confiados a su ministerio.
~ ecónomo.
1. m. Sacerdote destinado en una parroquia por el prelado para que haga las funciones de párroco, por vacante, enfermedad o ausencia del propietario.
~ negra.
1. f. Ven. Técnica de preparación del tabaco en la cual este se ennegrece después de someterlo a un proceso especial de fermentación para luego extraerle el chimó.
2. f. Ven. Tabaco preparado según esta técnica.
~ párroco.
1. m. cura de una feligresía.
~ propio.
1. m. Párroco en propiedad de una feligresía.
este ~.
1. m. coloq. Yo, la persona que habla.
alargar la ~.
1. fr. Prolongar sin necesidad un negocio, cuando a quien lo alarga se le sigue de esto alguna utilidad.
encarecer alguien la ~.
1. fr. Exagerar lo que hace por otro para que este se lo agradezca o recompense más.
entrar, o meterse, en ~.
1. frs. ponerse en cura.
no tener ~.
1. fr. coloq. Ser incorregible.
ponerse en ~.
1. fr. Emprender o empezar la cura de un achaque o enfermedad crónica.
tener ~ un enfermo o una enfermedad.
1. fr. Poder curarse. Este paralítico aún tiene cura.
Cura: Pájaro negro muy fecundo en Santander. (Miguel Delibes, 13 de agosto de 2003)
Cura: Tipo de pájaro llamado "collalba gris" (oenanthe oenanthe), muy aficionado a criar en tapias. El nombre de cura le viene por tener la cola negra a excepción de una zona blanca en la parte superior. Observando la cola en su totalidad, ésta da la impresión de ser el alzacuellos y la camisa de los sacerdotes.
Para corroborar la teoría anterior, debemos decir que en Extremadura se da otra especie de collalba llamada "collalba rubia" (oenanthe hispanica). Tiene un cierto color tierra y la gente las conoce como "curita terronero". (Investigación de campo)


Volver Subir

Junta de Castilla y León Universidad de Valladolid The Graduate Center. CUNY