Enlaces

Fundación Jorge Guillén
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Fundación Miguel Delibes
Festival du Premier Roman

Índice

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

MONTAGUT, M. Cinta


 

MONTAGUT, M. Cinta

Biografía
Obra
Premios y reconocimientos
Poética
Texto
Bibliografía
Enlaces
Email

 Subir

 

Nace el 20 diciembre de 1946 en Madrid. Poeta , profesora de Literatura , y crítica literaria, además de traductora ocasional sobre todo del italiano y del francés. Vive actualmente en Sant Just Desvern (Barcelona).
Sus poemas se han traducido al francés y al turco y se han publicado en revistas como Regart (Bélgica), Estuaire (Canadá) , Alaluz (Estados Unidos). En España se han publicado en revistas literarias como Los cuadernos del matemático, El signo del gorrión , Turia ,Ficciones, etc. Actualmente colabora en la revista virtual Barcelonareview como editora.
Ha participado, entre otros, en los Encuentros de Mujeres Poetas celebrados en: Vigo 1996, Córdoba 1997, Lanzarote 1998, Málaga 1999, Barcelona 2000, San Sebastián 2001, Granada 2002.Vitoria 2005; en el Festival de la poésie de Tríos Rivières (Canadá) en 1991,en el Marché de la poésie de Paris en 1996 en el encuentro Diálogo entre dos orillas : En el revés del cielo celebrado en Buenos Aires los días 23, 24 y 25 de agosto de 2005 y en la 35 rencontre québécoise internationale des écrivains. Celebrada en Montréal del 19 al 22 de abril de 2007.
Ha sido miembro fundador de la asociación Mujeres y letras cuyo objetivo esencial era dar a conocer la obra de las mujeres poetas y debatir temas en torno a la poesía y la creación.
Cintagut es organizadora en la Casa Elizalde de Barcelona en el año 1999 de un ciclo de lecturas de poesía de mujeres junto con música de compositoras europeas titulado Papers i pentagrames en colaboración con la compositora Anna Bofill y las actrices Jesusa Andany y Araceli Bruch y ha sido comisaria de la exposición Rosa Leveroni i el seu temps que tuvo lugar en la Biblioteca de Catalunya en noviembre de 2000.
En la Semana de la poesía de Barcelona del año 2001 uno de sus poemas estuvo expuesto en los transportes públicos, metro y autobús y participó en la lectura inaugural.
Alguno de sus poemas ha sido musicado por los compositores Sergio Fidemraizer , Cruz López de Rego y Anna Bofill.

 


 Subir

- POESÍA:

Cuerpo desunido (1979).

Como un lento puñal (1980).

Volver del tiempo(1983).

Par (1993).

Teoría del silencio (1997).

El tránsito del día Málaga (2001).

Poemas para una siglo Aristas de Cobre (2003).

La voluntad de los metales (2006).

Desconcierto (2010).

Sin tiempo (2014)

Cenizas (2015)


- Antologías en las que colabora:

Barro.Antologia primera (1978-1993) (1993).
Trois continents pour Trois Rivières (1999).
"Barcelona : 25 años de poesía en Lengua española", Ficciones Revista de Letras nº 9 año (2002).
Polvora Blanca (2003).
Ilimitada voz .Antología de poetas españolas 1940-2002 (2003).
The other poetry of Barcelona (2004).
Poetas españolas de hoy (2004).
Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica.Pícaras, místicas y rebeldes (2004).
Final de entrega. Antología de poet@s contra la violencia de género (2006).
En el revés del cielo.Diálogo entre dos orillas (2006).
Con voz propia. Estudio y antología comentada de la poesía escrita por mujeres (1970-2005) (2006).
En voz alta.Las poetas de las generaciones de los 50 y los 70 (2007).
"Sueño de una noche de invierno" en Mujeres que sueñan (2007).
Poeti spagnoli contemporanei (2008).
Decir que somos lo que somos (2008).
Aldea poética IV SXO (2009).
Cafè Central.Vint anys de poesia (2009).

-Prosa:
"Auto de fe" en Lo que queda del naranjo.Palestina en el corazón (2009).


- OTROS:

- Artículos literarios:

"Aproximación a la poesía de Québec", El Urogallo , Diciembre 1996.
"La imagen de la mujer en la poesía canónica del 27" Calas revista de Literatura del centro cultural Generación del 27 junio 1999.
"Gli incontri di donne poete: un foro per la riflessione" en Via Dogana febbraio 1999.
"El canon femenino en la literatura catalana del siglo XX" en La poesía escrita por mujeres y el canon Actas del III Encuentro de mujeres poetas Lanzarote 1999.
"La palabra que crea mundos nuevos" en Quimera febrero-marzo 2000.
"Rosa Leveroni y su tiempo" Quimera octubre 2000.
"Ester Tusquets :Der eingang von Labyrinth" en Disidenten der Geschlechterordnung edition Tranvia-Verlag Berlin 2001.
"La escritura poética" en Palabras cruzadas Actas del VII encuentro de mujeres poetas Universidad de Granada 2003

- Artículos sobre música :

"Les compositores en la història de la música" Secretaria de la dona de la USTEC marzo 1996.
"Las mujeres en la historia de la música: una aproximación" en Eufonía abril, mayo, junio 2002.

- Traducciones:

No creas tener derechos de la Librería de mujeres de Milán Editorial Horas y horas, Col .Cuadernos inacabados nº10 Madrid 1991.
La amante Celeste de Rossanna Fiocchetto. Editorial Horas y horas Madrid 1993.

-Ensayos literarios:

El otro petrarquismo (2012)

Tomar la palabra. Aproximación a la poesía escrita por mujeres (2014)

 

 

 Subir
 Subir

 

Al escribir poesía parto de la idea de que toda obra es una interpretación y de que quien la realiza trabaja siempre en lo intermedio, en ese territorio en el que las cosas no están definidas o si lo están aparecen aptas para su redefinición. En uno de mis poemas digo: "La transgresión es siempre/ un requisito previo". A eso me refiero cuando digo que hay que trabajar en lo intermedio porque transgredir es internarse en tierra de nadie donde las cosas, en este caso las palabras, cambian de uso, de significado, de utilidad.
Antes de sentarse a escribir hay todo un trabajo personal de reconocimiento y pertenencia a una misma. El trabajo sobre la lengua es la clave y aquí debo obligatoriamente citar a Audre Lorde para quien las poetas han de dar nombre a aquello que no lo tiene para que pueda ser pensado. Asi pues a través de una expresión personal como artista, se tiene que hacer una labor filosófica y de transformación de valores y prácticas culturales.
En mi práctica poética he acotado algunos territorios sobre los que trabajar:
-La reflexión sobre la escritura
-La mirada sobre el mundo
-La reflexión sobre la belleza
-El amor como forma de conocimiento y como búsqueda de la otredad.
- La palabra poética como espacio de libertad y de juego.
-El tiempo como determinación.
Son territorios infinitos y que se imbrican uno en otro continuamenta hasta formar un todo en algunos poemas.
Siempre he concebido la poesía como búsqueda y en esa búsqueda sigo . No se si habrá un momento en el que encontraré.

M Cinta MONTAGUT

 

 


 Subir

 

La transgresión es siempre
un requisito previo
un viaje por el conocimiento hacia el placer
de una alusión
de un gesto.
La transgresión es siempre
un rito compartido
un cántaro que quiebra la memoria
de una elipse,
de un viaje.
La transgresión
un túnel,
un espejo vacío

M Cinta Montagut
De Par (1993)

Es un río interminable el silencio
en cuyas aguas sólo la vida,
sólo los minutos cada día aprendidos
traducen el destino y lo anuncian
más allá de la muerte.
También es río el camino del mar
como la sangre o las palabras.
Pero sólo el silencio es la suma
de todo cuánto el tiempo ofreció
y negó el tiempo.

M Cinta Montagut
De Teoría del silencio (1997)


Bajo la lluvia insomne
pasan paraguas ciegos,
pasan niños sin nombre,
y los tranvias se acumulan.
Bajo la lluvia
la ciudad se vacía de rumores
y cede la escritura.
También las palabras se humedecen
y no sirven
para decir, para nombrar,
para llamar, para sobrevivir.

De La voluntad de los metales (2006)

En la profundidad de las palabras,
en los textos escritos,
en los libros abandonados,
en el brillo oscuro de las bibliotecas
tenemos que buscar
todo lo que perdimos sin saberlo.

De Desconcierto (2010)

Sólo
aquello que no vemos importa:
la agudeza del día,
la suavidad del aire,
lo que oculta la noche,
la sombra de las horas,
la dimensión de las miradas,
la densidad del mar.

De Desconcierto (2010)

Buscamos en el fondo de la noche
un lugar escondido,
un refugio,
en una carretera secundaria
donde sólo la vida fuera vida,
donde no hubiera nombres ni barreras,
donde nunca el deseo fuera sed,
ni el amor una herida.
Buscamos en una carretera secundaria
la respuesta a ninguna pregunta.

De Sin tiempo (inédito)


 

 Subir

 

ANDRES, Ramón "Imágenes de la errancia" Turia 61 (2002).

CRUSET,José "M Cinta Montagut : poesía de amor" La Vanguardia 30 octubre (1980).

DIAKONOVA,Xenia "La festa de la metáfora" Avui 10 mayo (2006).

GALLEGO RIPOLL,Federico "La geometría infinita del laberinto"Turia (1994).

GARCIA,Concha "El juego del espejo" Diario de Córdoba 25 noviembre (1993).

GINES,Antonio Luis "Dolor y conciencia.Montagut se enfrenta a"la voluntad de los metales" Cuadernos del sur. Diario de Córdoba 4 mayo (2006).

LENTINI,Rosa "La voluntad de los metales" www.barcelonareview.com,nº52 marzo-abril (2006).

PARRA,Jaime D. "Poesía en Anolecrab" Corner 5 ( fall 2001-spring 2002).

QUIROGA CLERIGO,Manuel "La poesía como forma de vida" Papel literario Málaga 21 marzo (2004).

DURUSOY,Gertrude."Bitmek Bilmeyen Uzun Bir Veda Maria Cinta Montagut"Ile Izmir mayo 2006.


 

 Subir
 Subir